глобальныйglobal; wide; информационная служба с глобальным управлением global managed data serevice (GMDS)

генератор символов character generation; растровый генератор символов dot matrix character generator; главный тактовый генератор master clock

генератор случайных чисел random number generator, randomizer

генератор строки line generator

генерация (конфигурирование) generation

генерация данных data generation

генерация операционной системы OS generation

генерация системы system generation

генерирование случайных переменных (в моделировании) random variate generation

генерированный generated

генерировать generate

генерируемый generic

генерируемый шрифт generic font

геометрия geometry

геометрия диска disk geometry

геометрия устройства (device) geometry

Герц (единица измерения частоты) Hertz (Hz)

гибкий 1. flexible, flex; 2. adaptable, versatile

гибкий диск (дискета) floppy disk, flexible disk (FD); гибкий диск для записи с учетверенной плотностью quad density disk; анализатор гибкого диска floppy disk analizer; дисковод для гибких дисков floppy disk driver (FDD); накопитель на гибких дисках flexible disk unit (FDU)

гибкий магнитный диск то же, что и гибкий диск

гибкий микродиск microfloppy disk

гибкий шнур flex

гибкость flexibility

гибридная вычислительная система hibrid computer, analog-digital computer

гигабайт gigabyte (GB)

гигабит gbyte (GB)

гигагерц gigaherz

гигантский giant

гигафлоп(с) (миллиард операция с плавающей запятой в секунду) gigaflop(s)

гид guide

ГИП сокр. от графический интерфейс пользователя

гипер- hiper-

гиперлинк hyperlink

гипермедиа (комбинация текста, графики, звука и видео для отображения информации) hypermedia

гиперсвязь hyperlink

гиперссылка hyperlink

гипертекст (информационный массив) hypertext

гипертекстовая ссылка hyperlink

гипертекстовый hypertext

гипертекстовый транспортный протокол hypertext transfer protocol (HTTP)

гипотетический tentative

гистограмма (диаграмма в виде столбцов) histogram, bar chart, bar graph

глава chapter; связь глав multi-chapter

главная загрузочная запись master boot record

главная программа main program, head program

главная таблица файлов master file table

главная управляющая программа master control program

главная файловая таблица master file table

главная ЭВМ (хост) host (computer); дистанционно удаленная главная ЭВМ very distant host (VDH)

главное командное меню main command menu

главный main, head; master; главным образом mainly

главный каталог master directory, root directory

главный компьютер (часто – непосредственно подключенный к Интернету) host; mainframe

главный порт master port

главный процессор main processor

главный тактовый генератор master clock

глобальная вычислительная сеть global network

глобальная группа (пользователей) global group

глобальная (сквозная) замена global replacement

глобальная переменная global variable

глобальная сеть wide area network (WAN)

глобальная система мобильной связи (стандарт сотовой связи) Global Systems for Mobile Communications (GSM)

глобальныйglobal; wide; информационная служба с глобальным управлением global managed data serevice (GMDS)

глобальный информационный сервер wide area information server (WAIS)

глобальный (сквозной) поиск global search

глоссарий glossary

глубина depth; процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе) procedural depth; поиск в глубину depth-first search;

упорядочивание по глубине depth sorting

глубина резкости (изображения) depth

глубина тона tint

глубина цвета color depth

глянцевая фотобумага glossy photo paper

глянцевый glossy

гнездо (так же соединителя) jack, socket; гнездо для подключения наушников audio jack

годовой annual

годиться (подходить) fit; be fitted, be suited

годный (подходящий) fit; suitable

головка head; неподвижная головка fixed head

головка чтения-записи read/write head

голос voice

голосовой voice; vocal; электронный голосовой аналог electronic vocal analog (EVA)

горизонталь horizontal

горизонтальная линейка horizontal rule(s)

горизонтальная полоса прокрутки horozontal scroll bar

горизонтальная частота сканирования horizontal scan frequency

горизонтально horizontally

горизонтальное меню horizontal menu

горизонтальный horozontal; wide

горячая линия (самая напряженная или самая важная) hot line

горячая область hot spot

горячая перезагрузка warm boot

горячая точка hot spot

горячее (быстрое) исправление hot fix

горячий hot; горячие клавиши (клавиши быстрого вызова) hot keys

горячий список (список документов, которые нужно сохранить на будущее) hotlist

гостевая книга guestbook

готовить(ся) prepare

готовность availability, readiness; готовность к вводу input ready; состояние готовности ready; сигнал готовности ready signal

готовый prepared; ready; готовый к выполнению ready to run

гравюра (эффект при компьютерной обработке фотографий) graphic pan

градация серого (характеристика яркости изображения) gray scale

градиент (1. плавный переход цвета в компьютерной графике; 2. инструмент машинной графики) gradient

градиентная заливка (плавный переход цветов) fountain fill

градуированный divided

градус degree

грамматика grammar; не соответсвующий грамматике ungrammatical

грамматический grammatical; грамматические правила grammar rules

гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях) faceting

граница 1. boundary, bound; border, edge; frontier; верхняя граница high bound; толщина границы border thickness; признак границы (напр., конца строки) edge character; выравнивание границ boundary alignment; 2. limit; устанавливать границы delimit

граница индекса subscript boundary

граница окна (window) border; левая граница окна left window border; верхняя граница окна upper window edge

граница рисунка graphic boundary

граница слова word boundary

граничащий neighboured

граничить neighbour, border

граничная пара bound pair

граничный bound

гранула granule

грань border

грань кристалла crystal face

граф graph; ориентированный граф directed graph; теория графов graph theory

графа column

график 1. graph, chart, plot; diagram; график, помеченный точками marked points graph; составление графиков graphics; строить график, наносить данные на график plot; нанесенный на график plotted; 2. (расписание) time-table

графика graphics; сопроводительная графика presentable graphics; графика с адресацией всех точек all points addressable graphics; графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков) table-driven graphics

графическая видеоматрица video graphic array

графическая заготовка clip art

графическая информация graphic data, graphic information

графическая матрица craphics array; расширенная графическая матрица extended craphics array

графическая операционная система graphic operation system (GOS)

графическая подсистема graphic subsystem

графическая среда graphics environment; менеджер графической среды graphics environment manager (GEM)

графическая ссылка graphical link

графически graphically