Моделирование бизнеса. Методология ARIS

Английское название	Русское название
must inform about result of	должен информировать о результатах выполнения
must not occur for	не должно произойти
must occur for	должно произойти
nests	содержит
next	следующий
no (in)	нет (вход)
no (out)	нет (выход)
occupies	занимает
occurs after	происходит после
occurs before	происходит до
Optimization Path (passive)	путь оптимизации (пассив)
Optimization Path	путь оптимизации
owns	содержит
partly consumes	частично потребляет
passes value	передает значение
performs	формирует
Phase assignment (Baan)	детализация фазы (Baan)
Phase assignment	детализация фазы
prevents	предотвращает
previous	предыдущий
processes by default	обрабатывает по умолчанию
produces	производит
propagates	передает
provides input for	предоставляет входные данные для
provides value for	предоставляет значение для
provides	обеспечивает
queries	запрашивает

 

 

Глоссарии ARIS

Английское название	Русское название
reads	считывает
realizes	реализует
receives	получает от
references	ссылается на
relates to (passive)	имеет отношение к (пассив)
relates to	имеет отношение к
repeats	повторяет
represents	отображает
requires alternatively	требует (альтернативный вариант)
requires	требует
result is forwarded by	результаты выполнения передаются (кем)
Role Assignment (passive)	детализация роли (пассив)
Role Assignment	детализация роли
runs under	запускается на
sees	считывает
sends information on cancellation to	информация о нестандартном завершении передается (кому)
sends	направляет в
sets value	устанавливает значение
specializes	специализирует
splits to	разделяет
stores	хранит
substitutes for	замещает
subsumes part of connection	является частью соединения
subsumes section	является секцией
subsumes	содержит,объединяет

 

 

Моделирование бизнеса. Методология ARIS

Английское название	Русское название
supplies properties for	предоставляет свойства для
supports when time limit is exceeded (passive)	поддерживается при превышении ограничения времени (пассив)
supports when time limit is exceeded	поддерживает при превышении ограничения времени
supports	поддерживает
synonyme (not a preferred term of)	синоним (нежелательный термин)
synonyme (preferred term of)	синоним (предпочтительный термин)
takes	берет
time assessment position	состояние временной оценки
uses value of	использует значение
uses	использует
volume is dependent on	объем зависит от
was executed by	было выполнено (кем)
yes (in)	да (вход)
yes (out)	да (выход)

 

 

Литература

Список литературы

1. Шеер А.-В. Бизнес-процессы. Основные понятия. Теория. Методы. — М.: Весть-МетаТехнология, 1999.

2. Шеер А.-В. Моделирование бизнес-процессов. — М.: Весть-МетаТехнология, 2000.

3. Hammer М., Champy J. Reengineering the corporation: A manifesto for business revolution. - N.Y.: Harper-Collins, 1993.

4. Автоматизированные информационные технологии в экономике / Под ред. ГА. Титоренко. — М.: Компьютер, ЮНИТИ, 1998.

5. Спицнадель В.Н. Основы системного анализа. — СПб.: Изд. дом «Бизнес-пресса», 2000.

6. ХанД. Планирование и контроль: концепция контроллинга. — М., Финансы и статистика, 1997.

7. Марка Д., МакГоуэн К. Методология структурного анализа и проектирования. — М.: МетаТехнология, 1993.

8. Калянов Г. Н. Консалтинг при автоматизации предприятий: Научно-практическое издание. Серия «Информатизация России на пороге XXI века». — М.: СИН-ТЕГ, 1997.

9. Лебедев А.Н. Моделирование в научно-технических исследованиях. — М.: Радио и связь, 1989.

10. Ойхман Е.Г., Попов Э.В. Реинжиниринг бизнеса: Реинжиниринг организаций и информационные технологии. — М.: Финансы и статистика, 1997.

11.ARIS Methods. Version 5. June 2000. Copyright (©) 1997 - 2000 by IDS Scheer AG, Saarbrucken.

12. ARIS Quick Start Guide. Version 5. May 2000. Copyright (©) 1997 - 2000 by IDS Scheer AG, Saarbrucken.

13. POET© Object Server for ARIS 5 May 2000. Copyright (©) 1997 - 2000 by IDS Scheer AG, Saarbrucken.

14. ARIS Installation Guide. Version 5. April 2000. Copyright (©) 1997 - 2000 by IDS Scheer AG, Saarbrucken.

15. Chen P.P. The Entity-Relationship Model:

Toward a Unified View of Data. — ACM Transactions on Database Systems, vol. 1, № 1,1976.

16. Терминология и глоссарий WfMC. Спецификация коалиции по управлению workflow (Workflow management coalition). — М.: Весть-МетаТехнология, 2000.

17. Кулопулос Т. М. Необходимость workflow. Решения для реального бизнеса. — М.:

Весть-МетаТехнология, 2000.

18. Фишер Л. Совершенство на практике. Лучшие проекты в области управления бизнес-процессами и workflow. — М.:

Весть-МетаТехнология, 2000.

19. ИСО 9000-2000. Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь.

20. ИСО 9001-2000. Системы менеджмента качества. Требования.

21. ИСО 9004-2000. Системы менеджмента качества. Рекомендации по улучшению деятельности.

22. ИСО 10006-1997. Менеджмент качества. Руководство качеством при управлении проектами.