 |
Особенности употребления прилагательных
|
|
|
|
Испанские прилагательные ставятся, как правило, после существительного:
la mesa negra черный стол
el centro económico экономический центр
Но в некоторых случаях качественное прилагательное может находиться перед существительным:
1) когда оно является эпитетом:
una gloriosa victoria славная победа
el lindo árbol прекрасное дерево
Las claras fuentes y corrientes ríos, enmagnífica abundancia, sabrosas y transparentes aguas les ofrecían. (Cervantes)
Светлые родники и быстрые реки предлагали им в необычайном избытке свои прозрачные и вкусные воды. (Сервантес)
2) когда прилагательное называет постоянно присущее данному предмету качество или его наиболее характерный признак:
la blanca nieve белый снег el profundo mar глубокое море
Некоторые качественные прилагательные имеют различное лексическое значение в зависимости от положения по отношению к существительному:
un gran país великая страна un buen hombre добрый человек
un país grande большая страна un hombre bueno хороший человек
Относительные прилагательные ставятся только после определяемого имени:
una capa superficial поверхностный слой
la madriguera lobuna волчье логово
la escuela musical музыкальная школа
Своеобразными заменителями относительных прилагательных являются сочетания, состоящие из предлога de + существительное, которое называет материал, явление, признак и т. п. и которое в этих случаях употребляется без артикля:
la escultura de mármol мраморная скульптура
el vaso de cristal стеклянный стакан
la mesa de madera деревянный стол
el cristal de aumento увеличительное стекло
1.1.3 Имя числительное – Numeral
1.1.3.1 Количественные числительные – Numerales cardinales
| cero | cuarenta | ||
| uno | cuarenta y uno | ||
| dos | cincuenta | ||
| tres | sesenta | ||
| cuarto | setenta | ||
| cinco | ochenta | ||
| seis | noventa | ||
| siete | cien, ciento | ||
| ocho | ciento uno | ||
| nueve | doscientos | ||
| diez | trescientos | ||
| once | cuatrocientos | ||
| doce | quinientos | ||
| trece | seiscientos | ||
| catorce | setecientos | ||
| quince | ochentos | ||
| dieciséis, diez y seis | novecientos | ||
| diecisiete, diez y siete | mil | ||
| dieciocho, diez y ocho | mil ciento diez y seis | ||
| diecinueve, diez y nueve | dos mil | ||
| veinte | dos mil doscientos diecisiete | ||
| veintiuno, veinte y uno | veititrés mil trescientos cincuenta y ocho | ||
| ventidós, veinte y dos | un millón | ||
| veintitrés, veinte y tres | dos millones | ||
| veinticuatro, veinte y cuatro | mil millones | ||
| treinta | dos mil millones | ||
| treinta y uno |
|
|
|
1) Количественные числительные могут употребляться как с существительными, так и самостоятельно:
Veo cinco árboles Я вижу пять деревьев
¿Cuántas personas están aquí? Сколько здесь человек?
Diez Десять
Seis y tres son nueve 6 + 3 = 9
2) Числительные uno, doscientos (200) и далее до 900 включительно имеют формы мужского и женского рода:
Un форма мужского рода, употребляемая при существительном
Uno форма мужского рода, употребляемая самостоятельно
Una форма женского рода, употребляемая при существительном и самостоятельно
Doscientos, trescientos,... формы мужского рода
Doscientas, trescientas,... формы женского рода
3) Числительные ciento, mil и millón имеют формы множественного числа – cientos, miles и millones, когда употребляются в значении существительных.
diez y siete millones de población 17 миллионов населения
1.1.3.2 Порядковые числительные – Numerales ordinales
| primer(o), -a, -os, -as (primo, -a, -os, -as) | 1-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| segundo, -a, -os, -as | 2-ой, -ая, -ые, (-ое) |
| tercer(o), -a, -os, -as (tercio, -a, -os, -as) | 3-ий, -ья, -ьи, (-ье) |
| cuarto, -a, -os, -as | 4-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| quinto, -a, -os, -as | 5-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| sexto, a, os,-as | 6-ой, -ая, -ые, (-ое) |
| séptimo, -a, -os, -as | 7-ой, -ая, -ые, (-ое) |
| octavo, -a, -os, -as | 8-ой, -ая, -ые, (-ое) |
| noveno, -a, -os, -as (nono, -a, -os, -as) | 9-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| décimo, -a, -os, -as | 10-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| undécimo, -a, -os, -as | 11-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| duodécimo, -a, -os, -as | 12-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimotercero, -a, -os, -as (decimotercio, -a, -os, -as) | 13-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimocuarto, -a, -os, -as | 14-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimoquinto, -a, -os, -as | 15-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimosexto, -a, -os, -as | 16-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimoséptimo, -a, -os, -as | 17-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimoctavo, -a, -os, -as | 18-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| decimonoveno, -a, -os, -as (decimonono, -a, -os, -as) | 19-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| vigésimo, -a, -os, -as | 20-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| vigésimo primero | 21-ый |
| vigésimo segundo | 22-ой |
| vigésimo tercero (tercio), etc. | 23-ий и т. д. |
| trigésimo, -a, -os, -as | 30-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| trigésimo primero, etc. | 31-ый и т. д. |
| cuadragésimo, -a, -os, -as | 40-ой, -ая, -ые, (-ое) |
| quincuagésimo, -a, -os, -as | 50-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| sexagésimo, -a, -os, -as | 60-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| septuagésimo, -a, -os, -as | 70-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| octogésimo, -a, -os, -as | 80-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| nonagésimo, -a, -os, -as | 90-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| centésimo, -a, -os, -as | 100-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| centésimo primero, etc. | 101-ый и т. д. |
| ducentésimo, -a, -os, -as | 200-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| tricentésimo, -a, -os, -as | 300-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| cuadringentésimo, -a, -os, -as | 400-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| quingentésimo, -a, -os, -as | 500-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| sexcentésimo, -a, -os, -as | 600-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| septingentésimo, -a, -os, -as | 700-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| octingentésimo, -a, -os, -as | 800-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| noningentésimo, -a, -os, -as (nongentésimo, -a, -os, -as) | 900-ый, -ая, -ые, -(ое) |
| milésimo, -a, -os, -as | 1000-ый, -ая, -ые, (-ое) |
| milésimo primero, etc. | 1001-ый и т. д. |
| millonésimo, -a, -os, -as | миллионный, -ая, -ые, (-ое) |
|
|
|
1) Порядковые числительные согласуются в роде и числе с существительным и ставятся как перед ним, так и после него, причем с существительным обычно употребляется определенный артикль:
los primeros días первые дни
la segunda ventana второе окно
2) Числительные primero и tercero перед существительными мужского рода единственного числа обычно имеют усеченную форму primer и tercer:
el primer momento первый момент
el tercer viaje третье путешествие
Примечание. При обозначении дат порядковые числительные употребляются только для названия первого дня месяца, в остальных случаях используются количественные числительные.
el primero de septiembre первое сентября
el siete de noviembre 7 ноября
1.1.3.3 Дробные числительные – Numerales fraccionarios
В данную группу входят числительные, называющие дробные величины.
1) До десяти долей эти числа образуются по следующей схеме:
|
|
|
Числитель – количественное числительное
Знаменатель – порядковое числительное
Если в числителе стоит единица, то порядковое числительное знаменателя употребляется в единственном числе мужского рода, а единица выражается посредством усеченной формы un:
un tercio 1/3
un quinto 1/5
Если в числителе стоит цифра более единицы, то числительное в знаменателе употребляется во множественном числе мужского рода:
dos quintos 2/5
tres séptimos 3/7
nueve décimos 9/10
Одна вторая выражается с помощью дробного числительного:
1/2 – un medio
Слово medio может ставиться перед существительным, в этом случае оно согласуется с ним в роде:
media docena полдюжины
media hora полчаса
medio kilómetro полкилометра
2) Начиная с 1/11, дроби образуются так:
Числитель – количественное числительное
Знаменатель – кол. числ. + -avo(a); -avos(-as)
un onceavo 1/11
cinco onceavos 5/11
3) Десятичные дроби:
написание чтение
6,7 seis y siete décimas
seis enteros y siete décimas
seis coma siete
3,01 tres y una centésima
tres enteros y una centésima
tres coma cero uno
1.1.3.4 Множительные (кратные) числительные – Numerales múltiples (proporcionales)
Из всех множительных числительных употребляются лишь немногие, а именно:
doble (duplo, -a) двойной, двукратный
triple (triplo, -a) тройной, трехкратный
cuádruple (cuádruplo, -a) четверной, четырехкратный
quíntuplo, -a пятикратный
séxtuplo, -a шестикратный
séptuplo, -a семикратный
óctuple (óctuplo, -a) восьмикратный
nónuplo, -a девятикратный
décuplo, -a десятикратный
céntuplo, -a стократный
Эти числительные согласуются в роде и числе с существительными:
quíntuplo campeón пятикратный чемпион
сéntupla repetición стократное повторение
1.1.4 Местоимение – Pronombre
1.1.4.1 Личные местоимения – Pronombres personales
| Лицо | Род | Единственное число | Множественное число |
| мужской | yo – я | nosotros – мы | |
| женский | yo – я | nosotras – мы | |
| мужской | tú – ты | vosotros – вы | |
| женский | tú – ты | vosotras – вы | |
| мужской | él – он | ellos – они | |
| женский | ella – она | ellas – они | |
| средний | ello – оно | ||
| вежливая форма | Usted – Вы | Ustedes – Вы |
|
|
|
Примечания:
1) Местоимение 2-ого лица множественного числа vosotros, -as употребляется при обращении к группе единомышленников, к друзьям, к группе людей, каждого из которых говорящий может назвать на «ты».
2) Usted, ustedes – употребляются при вежливом обращении к одному или нескольким лицам, как мужского, так и женского родов.
3) Местоимение среднего рода ello сближается по значению с указательным местоимением-существительным esto (это):
Ello (= esto) nos da ánimo Это нас воодушевляет
Местоимение ello всегда соотносится не с отдельным словом, а с какой-либо фразой или ситуацией:
El niño no comía desde hacía mucho tiempo Ребенок уже много времени не ел
Ello tenía muy preocupada a su madre Это очень беспокоило его мать
4) Часто можно встретить в значении вежливой формы 3-го лица Usted, Ustedes архаическое значение vos, употребляемое к таким высокопоставленным особам, как, например, короли и принцы. При обращении к богу и святым также употребляется vos, но в этом случае оно синонимично tú.
Личные местоимения могут употребляться в функции прямого и косвенного дополнений. И в указанной функции выступают две формы местоимений: ударная, неударная. Личные неударные местоимения обычно соответствуют винительному и дательному падежу русских личных местоимений.
|
|
|
