 |
A balanced diet means a cupcake in each hand.
|
|
|
|
***** 52 *****
Life is not about how you survive the storm (Жизнь это не о том как выжить в шторм), it's about how you dance in the rain (это о том как станцевать под дождем).
Life is not about how you survive the storm, it's about how you dance in the rain.
***** 53 *****
A mind is like a parachute (Ум как парашют). It doesn't work (Он не работает) if it is not open (если он не открыт).
A mind is like a parachute. It doesn't work if it is not open.
***** 54 *****
The great pleasure in life (Самое большое удовольствие в жизни) is doing what people say (это делать то, что люди говорят) you cannot do (что вы не можете сделать).
The great pleasure in life is doing what people say you cannot do.
***** 55 *****
I'm great (Я силен) at multitasking (в мультизадачности). I can (Я могу) waste time (тратить время), be unproductive (быть непродуктивным) and procrastinate (и мешкать) all at once (все сразу).
I'm great at multitasking. I can waste time, be unproductive and procrastinate all at once.
***** 56 *****
I'm not arguing (Я не спорю). I'm just (Я только) telling you (говорю тебе) why you're wrong (почему ты ошибаешься).
I'm not arguing. I'm just telling you why you're wrong.
***** 57 *****
Always have (Всегда есть) something beautiful (что-то красивое) in sight (в поле зрения), even if (даже если) it's only (это только) a poster on a wall (постер на стене).
Always have something beautiful in sight, even if it's only a poster on a wall.
***** 58 *****
Of course (Конечно) I have a talent (У меня есть талант). I'm really good (Я действительно хорош) in bed (в постели). Sometimes (Иногда) I sleep (я сплю) more than (более чем) 9 hours (9 часов) in one go (за один раз).
Of course I have a talent. I'm really good in bed. Sometimes I sleep more than 9 hours in one go.
***** 59 *****
" So (Так) what are you (что ты) doing today (делаешь сегодня)?"
" Nothing (Ничего)."
" What the heck (Какого черта), you were doing nothing (ты ничего не делала) the whole day (весь день) yesterday (вчера)!"
" That's right (Это правильно), and I'm (и я) not finished yet (не закончила)."
"So what are you doing today?"
"Nothing."
"What the heck, you were doing nothing the whole day yesterday!"
|
|
|
"That's right, and I'm not finished yet."
***** 60 *****
Police officer to a driver (Офицер полиции водителю): “ OK (хорошо), driver’s license (водительские права), vehicle license (лицензия на транспортное средство), first aid kit (аптечка первой помощи) and warning triangle (знак аварийной остановки).”
Driver (Водитель): “ Nah (Нет), I’ve already got all that (У меня уже есть все это). But how much (Но сколько стоит) for that funny Captain’s cap (эта смешная капитанская шапка)?“
Police officer to a driver: “OK, driver’s license, vehicle license, first aid kit and warning triangle.”
Driver: “Nah, I’ve already got all that. But how much for that funny Captain’s cap?“
***** 61 *****
You love flowers (Ты любишь цветы), but you cut them (но ты вырываешь их). You love animals (Ты любишь животных), but you eat them (но ты ешь их). You tell me (Ты говоришь мне) you love me (что ты любишь меня), so now I'm scared (так что теперь я боюсь)!
You love flowers, but you cut them. You love animals, but you eat them. You tell me you love me, so now I'm scared!
***** 62 *****
Common sense (Здравый смысл ) is like deodorant (как дезодорант), those who need it (те кто нуждаются в нем) the most (в большей степени) never use it (никогда не пользуются им).
Common sense is like deodorant, those who need it the most never use it.
***** 63 *****
If I won (Если бы я выиграл) the award (награду) for laziness (за лень), I would send somebody (я бы послал кого-нибудь) to pick it up for me (забрать ее для меня).
If I won the award for laziness, I would send somebody to pick it up for me.
***** 64 *****
Why do they (Почему они) call it (называют это) beauty sleep (прекрасным сном/дневной сон) when you (когда ты) wake up (проснувшись) looking terrible (выглядишь ужасно)?
Why do they call it beauty sleep when you wake up looking terrible?
***** 65 *****
The future (Будущее) is shaped (формирует) by your dreams (ваши мечты), so stop (поэтому перестаньте) wasting time (тратить время) and go to sleep (и идите спать)!
The future is shaped by your dreams, so stop wasting time and go to sleep!
***** 66 *****
Today (Сегодня) a man (мужчина) knocked on my door (постучал в мою дверь) and asked for (и попросил о) a small donation (маленьком пожертвовании) towards (в пользу) the local swimming pool (местного бассейна). I gave him (Я дал ему) a glass of water (стакан воды).
Today a man knocked on my door and asked for a small donation towards the local swimming pool. I gave him a glass of water.
|
|
|
***** 67 *****
My relationship (Мои отношения) is like an iPad (как iPad). I don't have an iPad (У меня нет iPad).
My relationship is like an iPad. I don't have an iPad.
***** 68 *****
There’s that moment (Тот момент) when you (когда ты) put your steak (положил свой стейк) on the grill (на гриль) and your mouth (и твой рот) waters all over (переполнен слюнками) from that (от этого) amazing smell (потрясающего запаха). Do you vegans (Вы, веганы) feel the same (чувствуете тоже самое) when you (когда вы) mow the grass (косите траву)?“
There’s that moment when you put your steak on the grill and your mouth waters all over from that amazing smell. Do you vegans feel the same when you mow the grass?“
***** 69 *****
What (О чем) My Girlfriend Thought (Моя Девушка Думала), First four Dates (первые четыре свидания):
1. Nice shirt (Красивая рубашка).
2. Wow (Здорово)! A second (Вторая) nice shirt (красивая рубашка).
3. OK (Хорошо), first shirt (первая рубашка) again (снова).
4. He has (У него) two shirts (две рубашки).
What My Girlfriend Thought, First four Dates:
Nice shirt.
2. Wow! A second nice shirt.
OK, first shirt again.
He has two shirts.
***** 70 *****
So you’re interested (Таким образом вы заинтересованы) in working with us (в работе с нами). What is your experience (Какой у вас есть опыт работы) with mentally disturbed people (с психически неуравновешенными людьми)?
I’ve been on Facebook for 5 years now (Я зарегистрирован в Фэйсбуке в течении 5 лет).
Very good (Очень хороша), the job is yours (эта работа ваша).
|
|
|
