Libri quinque de gestis francorum

КНИГА V

Глава 42.

О бездеятельности короля Людовика, сына Карломана и его святотатственой женитьбе, приходе данов в Нейстрию. Об их свирепых намерениях и большом поражении, нанесенном Гугоном Аббатом. Об аббатах монастыря святого Германа, детстве Карла Простоватого, деятельных заботах Одона Андекавского о его опеке и воспитании в детском возрасте. О воцарении Карла. Об изгнании норманнов из Бургундии графом Ричардом, землетрясении, отражении норманнов от Карнута с большим их посечением, о комете и сильном голоде, необычных сполохах на небе, раздорах Карла Простоватого со знатью франков. О кончине Ричарда Бургундского. О Роберте, аббате монастыря божественного Германа. Об аббатствах, пожалованных милостью короля Карла киновии святого Германа.

Когда Карломан покинул мир людей, ему унаследовал его сын Людовик, который получил прозвище Ленивого ¹ то ли из-за того, что ничего не предпринял деятельного, когда пришел к власти, то ли из-за того, что взял себе в жены некую санктимониалку, уведя ее, как мы выяснили у предшественников, из женского монастыря Калы и совершив грех, тяжелее которого не найти.

В это время свирепый народ данов пришел в Нейстрию, чтобы в третий раз ввергнуть ее в бедствия, и вверг бы в еще большие бедствия, чем ранее, если бы вышеупомянутый Гугон, в Галлии наделенный званием аббата, не подавил это дерзкое выступление. Ибо с немногочисленным отрядом так разгромил вражеские фаланги, что едва уцелел свидетель разгрома. Усмиренные этим разгромом, даны на какое-то время оставили Галлию в покое.

В это время, после того как скончался епископ и аббат Гозлен, управление аббатством принял его племянник Эбол ². Когда же окончил свои последние дни Гугон и скончался, провластвовав в королевстве некоторое время, государь Людовик, остался, лишившись отца, его сын Карл, бывший еще в колыбели, прозванный в последуюшем Простоватым. Знать Франции, полагая, что его возраст слишком мал, чтобы осуществлять правление, как то и было в действительности, в особенности, когда сообщали о непрекращающихся набегах норманнов, собралась на совет о выборе верховной власти. Между тем у покойного графа Андекавов Роберта ³, который по национальности был саксом, остались два сына, старший из которых назывался Одоном, другой – Робертом ⁴, неся имя отца. Франкская ⁵, бургундская и аквитанская знать, придя к единодушному согласию, избрала старшего из них, Одона, хотя он и отказывался, опекуном малолетнему Карлу и правителем в королевстве. Помазал его архиепископ Сенонов Гальтерий. Доброжелательный душой, он деятельно управлял государством, подавляя врагов, очень любил малыша и всегда был верен ему. Когда он скончался, королевскую власть принял малолетний Карл, который назывался Простоватым, сын Людовика.

В это время к Сен-Флорантену в Бургундии подошли норманны. Им навстречу вышел со своим войском Ричард ⁶, герцог Бургундии. Напав на них на земле Тернодора ⁷, многих из них посек острием меча, а остальные бежали.

В это время в пятый день до Ид января ⁸ в окрестностях киновии святой девы Колумбы ⁹ случилось землетрясение. В это же время, когда норманны осаждали город Карнут, вышеупомянутый Ричард и государь Роберт, брат короля Одона, напали на них. Опираясь на милостивую помощь свыше при заступничестве Святой Богородицы Марии, в субботу, в тринадцатый день до Календ августа ¹⁰, они перебили из поганых шесть тысяч восемьсот человек и от немногих, оставшихся в живых, взяли заложников.

После этого в середине месяца марта появилась звезда, испускавшая с запада в течение четырнадцати дней длинный хвост. На следующий год во всей Галлии случился большой голод. Затем по прошествии почти пяти лет в Календы февраля ¹¹ на небе были видны огненные сполохи различных цветов, следующие друг за другом, что было удивительным. В этот самый год между королем и его знатью был большой раздор. Из-за этого христианский народ претерпел множество бедствий, но Божьей милостью вся эта смута утихла. В третий же год после этого раздора в Календы сентября ¹² скончался герцог Бургундии Ричард и был погребен в базилике святой девы Колумбы, в оратории святого мученика Симфориана. После этого, когда скончался аббат Эбол, вышеупомянутый государь Роберт, движимый больше алчностью, чем заботой о душе, принял аббатство святого Германа и назвался аббатом после вышеупомянутого аббата Гугона. Таким образом, после кончины Хукбольда, который наследовал Эболу в управлении, граф Роберт, как уже сказано, принял звание аббата, назначая деканов, чтобы они заботились о монахах. Первым из них стал Ремигий. Когда он скончался, ему наследовал Аббон ¹³. Когда он скончался, обязанности декана стал исполнять старший ключник Гозмар.

И вот вышеупомянутый граф и аббат Роберт обратился к королю Карлу, прося, чтобы королевской жалованной грамотой приписал к киновии святого Германа аббатство Святого Креста и святого Авдоена ¹⁴, которым управлял блаженный Леутфрид, чьи святейшие мощи покоились в монастыре святого Германа. Выразив согласие с его просьбой, король Карл из почтения к блаженному Леутфриду приписал королевским указом это аббатство к киновии святого Германа. Указ же следующий:

– Именем Святой и Неделимой Троицы Карл, помощью Божественного милосердия король франков.

Поскольку всемогущий Бог, который есть Царь царей, соизволил поставить наше Его милостью величество над Своим народом и царством, поэтому нам надлежит не только править, но в еще большей мере служить на пользу монастырям, в особенности порушенным, в которых находятся изгнанные со своих мест свирепостью поганых мощи святых, лишенных до сих пор должного почитания. Поэтому да будет известно проницательному уму всех верных нам и Святой Божьей Церкви людей, как настоящих, так и грядущих, что достопочтенный маркграф Роберт, наш и нашего королевства совет и опора, одновременно и аббат монастыря святого мученика Винсента и великого епископа Паризиев Германа, обратившись совместно с графом Херибертом и славным епископом Аббоном к нашему величеству, предложил как ради почитания мощей святых, а именно: архиепископа Авдоена, а также блаженных исповедников Леутфреда и его брата Агофреда, – так и ради нашего благополучия и благополучия всего нашего королевства уступить аббатство, которое называется Крестом святого Авдоена, монахам вышеназванного исповедника Германа, дабы с сего дня и впредь мощи вышеназванных святых, долго лишенных Божественных служб, были с благоговением приняты этими киновитами и почитались Божественной службой, положенные рядом с мощами блаженного Германа.

Выразив согласие с подобающими просьбами верных нам людей, мы даруем и подчиняем это аббатство, чей кафоликон находится в Мадриакском паге на реке Автуре ¹⁵, монастырю святого Германа и его монахам для их постоянного пропитания, за исключением той части аббатства, которую мы уступили норманнам, живущим на Секване, а именно Роллону ¹⁶ и его графам, чтобы они охраняли королевство. Поэтому владения вышеназванного аббатства со всеми поместьями, землями, как обрабатываемыми, так и пустошами, виноградниками, лугами, лесами, водными угодьями и источниками, мельницами, рабами и колонами, со всем прочим, относящимся сюда, за исключением доли норманнов, постановляем передать, подчинить и закрепить за конгрегацией монахов святого Германа для их пропитания, одеяния и прочих их нужд, дабы ежегодно они бдениями и служением месс почитали четвертый день до Ид февраля ¹⁷ как день поминовения нашей любимой супруги Фредеруны, а также с величайшим усердием отмечали пятый день до Календ февраля ¹⁸, праздник святой Агнессы, как день нашего помазания. После же нашей кончины эти бдения в молитвах и службах пусть происходят и в день нашей смерти. И об этом пожаловании нашей власти мы приказали издать этот наш королевский указ, которым повелеваем, чтобы никто из людей, верных Святой Божьей Церкви, как настоящих, так и грядущих, даже и сам аббат этой киновии, не посмел беспокоить вышеназванные владения, либо противодействовать владению, сутяжничать относительно него, либо применять силу по отношению к нему, но пусть будет позволено этой конгрегации нерушимо и без каких-либо козней и противодействия спокойно и непрерывно владеть и пользоваться этим во всей его целостности без какого-либо выделения либо уменьшения или разделения.

И чтобы этот указ нашей власти обрел твердую и постоянную силу и его подлинность не подвергалась сомнению в последующие годы, мы, подписав его ниже нашей собственной рукой, приказали скрепить его печатью нашего перстня.

Печать славнейшего короля Карла.

Нотариус Гозлин удостоверил от имени архиепископа и верховного канцлера ¹⁹ Херивея ²⁰.

Дано во второй день до Ид марта шестого индикта ²¹ в двадцать шестой год правления славнейшего короля Карла, в двадцать первый год обретения им полной власти ²² и в шестой год принятия более обширного наследства ²³. Составлено во дворце Компендии.

Глава 43.

О мятеже принцепса Роберта, незаконном захвате им власти и его убийстве. О непреклонности его сторонников. О плененении Карла Простоватого и его кончине в застенке. О бегстве короля Людовика, рожденного англой, вместе с матерью в Англию. О Гугоне Великом и Родульфе Бургунде ²⁴. О приглашении назад короля Людовика ²⁵ и его коронации. О небесных знамениях.

После того, как скончался вышеупомянутый герцог Ричард, на следующий год после его смерти против Карла Простоватого поднял мятеж принцепс Роберт. И поскольку та доля власти, которой владел его единокровный брат Одон, ему не была предоставлена, он открыто незаконно присвоил ее. Стремясь к незаконному обладанию еще большей властью, он отчасти лестью, отчасти угрозами вынудил некоторых епископов помазать себя, короновать королевской диадемой и удостоить королевского скипетра. Но эта дерзость плохо кончилась для него. Ибо не прошло и года, и между Карлом Простоватым и самим Робертом под Свессионом произошла битва, где сам Роберт был убит ²⁶ воинами Карла. И хотя войско Карла одержало победу, сам он поплатился за нечестивое безрассудство ²⁷. Соучастники измены не были устрашены и не оставили коварную дерзость. И вот, когда Карл возвращался, совершив кровавую бойню, с ним встретился Веромандский граф Герберт ²⁸, самый порочный из злодеев. И обманув его, притворившись примирившимся с ним, завлек его, чтобы якобы побыл гостем, в крепость Перонну ²⁹. И так, обманом схватив его, захватил в плен и, заковав в кандалы, заточил в мрачный застенок.

У вышеупомянутого же Роберта супругой была сестра Герберта, от которой был рожден Гугон Великий. И поскольку положение королевства без государя оставалось неопределенным, по совету Гугона Великого, сына вышеупомянутого Роберта, и знати франков Карл, находясь под стражей, распорядился назначить королем Родульфа, сына герцога Бургундии Ричара, которого принимал из святой купели. Помазан на царствование Родульф был в Свессионе. Карл же, изнуренный долгим тюремным заточением, скончался в самом застенке и был похоронен в базилике святого Фурсея ³⁰, оставив сына Людовика, рожденного от Огивы ³¹, дочери короля англов. Опасаясь быть вовлеченным в перипетии отцовских несчастий, он ушел к англосаксам, приглашенный из-за родственных связей матери, полагая, что будет в большей безопасности в заморских краях, чем среди своих соотечественников.

Правил же упомянутый Карл Простоватый двадцать семь лет.

Между тем в правление Родульфа поганые вновь опустошили Бургундию. И случилась между погаными и христианами при Каломонте ³² большая битва, в которой погаными было перебито много тысяч христиан ³³. Но это было при короле Родульфе.

Гугон Великий после смерти своего отца, вышеупомянутого Роберта, принял звание аббата и при нем в монастыре святого Германа были последовательно следующие деканы: Армар, с кончиной которого ему наследовал Гозберт, затем был Аббон. Они, стало быть, были деканами монастыря святого Германа при Гугоне Великом, герцоге франков и аббате монастыря святого Германа.

Между тем скончался король Родульф, который двенадцать лет держал скипетр Франции, был неумолим в подавлении разорителей Святой Божьей Церкви и в значительной мере добился того, что дерзкие набеги данов прекратились. Похоронен он был в базилике святой девы Колумбы

После его кончины Гугон Великий, призвав вместе с франками Вильгельма, архиепископа Сенонов, послал его к супруге вышеупомянутого Карла Простоватого Огиве, которая бежала к своему отцу, королю англов. Он, дав клятву и заложников, привел ее вместе с сыном во Францию. И вот в тринадцатый день до Календ июля ³⁴ Людовик, сын Карла Простоватого, был помазан в Лаудуне в короли.

На следующий же год после этого, в шестнадцатый день до Календ марта ³⁵, от первых петухов до рассвета не всем пространстве неба были видны кровавые сполохи. В следующем же месяце в девятый день до Календ апреля ³⁶ венгры, все еще поганые, начали опустошать огнем и мечом Францию, Бургундию и Аквитанию.

Глава 44.

О мятеже Гугона Великого, неурожае, пленении Людовика и его смерти, коронации Лотаря. Об отражении Гугона от Пиктавов силой божественного Илария и его смерти. О герцогах Бургундии, о другом Гугоне, герцоге франков, о смещении епископа Ансегиза, об Оттоне I, осаждавшем вместе с саксами Трекас и о разгроме саксов. О самонадеянности Гельпона и возвращении на родину его соратника Брунона.

После этого знать франков подняла мятеж против короля Людовика, и первым из них – Гугон Великий.

В этом же году во всем королевстве франков свирепствовал такой сильный голод, что модий зерна продавался за двадцать четыре солида.

В эти времена при аббате Гугоне в монастыре святого Германа были следующие деканы: Генрих, стало быть, затем Хуберт.

Затем через непродолжительное время в городе Байокассы норманнами при согласии Гугона Великого был обманом пленен король Людовик, сын Карла Простоватого, а множество франков убито. После этого в месяце мае в пятницу на работающих пролился кровавый дождь. В этом же году в месяце сентябре окончил свои дни король Людовик, проведя все время своей жизни полным лишений и невзгод, и был похоронен в Ремах в базилике святого Ремигия. У него остались, пережив отца, два сына: Лотарь и Карл ³⁷, – которые ему родила Герберга ³⁸, сестра Оттона ³⁹, в будущем императора римлян. Правил же он шестнадцать лет. В следующем месяце в канун Ид ноября ⁴⁰ в Ремах был помазан в короли его сын Лотарь, уже юноша, а Гугон Великий стал герцогом франков. Младший же брат Лотаря Карл состарился, не обладая властью.

На следующий год в месяце августе вышеупомянутый Гугон Великий взял в осаду Пиктавы, но это не принесло ему успеха. Ибо в один из дней, когда он осаждал этот город, Господь разразился гневом великим и вихрь снес ниц его шатер. И большой страх напал на него и его войско, такой, что были едва живы. Тотчас обратившись в бегство, оставили осаду города. Содеял это Господь мольбами блаженного Илария, который всегда остается хранителем и защитником этого города.

В этом самом году ⁴¹ скончался герцог Бургундии Гизлеберт ⁴², оставив герцогство Оттону, сыну Гугона Великого, ибо у Оттона супругой была дочь самого Гизлеберта.

В следующем году в шестнадцатый день до Календ июля ⁴³ в поместьи Дординге ⁴⁴ скончался ⁴⁵ герцог франков Гугон Великий и был погребен в базилике блаженного мученика Дионисия в Паризиях. Ему наследовали его сыновья, а именно: Гугон, Оттон и Генрих, – рожденные от дочери Оттона, короля саксов. Гугон ⁴⁶ стал герцогом франков, Оттон – герцогом Бургундии. Когда герцог Бургундии Оттон скончался, ему наследовал его брат Генрих ⁴⁷.

В это самое время возник раздор между епископом Трекаса Ансегизом и графом Робертом ⁴⁸. Епископ Ансегиз, изгнанный из города графом Робертом, направился в Саксонию к императору Оттону. И приведя саксов, надолго осадил в октябре месяце Трекас. Когда же они подошли к упомянутым Сенонам, в местечке, которое называется Вилларе ⁴⁹, им навстречу с большим войском вышли архиепископ Архембальд ⁵⁰ и граф Райнард Древний ⁵¹ и, перебив саксов с их предводителем, именем Гельпон, сенонцы вышли победителями. Ибо похвалялся Гельпон, что сожжет все церкви и селения, которые вплоть до города расположены на реке Венене ⁵², и вонзит свое копье в ворота святого Льва. Когда же он со своими людьми был убит сенонцами, своими рабами был перенесен на родину в Арденны, ибо так приказала мать самого Гельпона, именем Варна. Оплакивали его горьким плачем ⁵³ граф Райнард и архиепископ Архембальд: ведь он был им родственником. Между тем герцог Брунон ⁵⁴, соратник самого Гельпона, осаждавшего Трекас, видя, что его соратник Гельпон мертв, вернулся со своими людьми на родину.

Глава 45.

О стремительности Лотаря в изгнании Оттона ⁵⁵ из Аквисграна или Аквисгран. Об отражении Оттона от Паризиев, поражении и утоплении в реке его войска. О мире Лотаря с Оттоном, не встретившем одобрения. Об управителях и аббатах монастыря святого Германа. О кончине Лотаря и о кратком правлении его сына Карла, последнего из династии Карла Великого. О Гугоне, который был помазан королем франков, и аббатах монастыря святого Германа.

Затем через непродолжительное время король Лотарь, собрав очень большое войско, вновь вернул под свою власть королевство Лотаря и, придя в обеденное время во дворец, который называется Аквисграном, где находился император Оттон со своей женой, вошел, не встретив никакого сопротивления, во дворец. Воины Лотаря съели и выпили все, что те приготовили для себя. Император же Оттон со своей женой и людьми, бежав, покинули дворец. И захватив во дворце и всех его окрестностях добычу, король Лотарь, которого никто не преследовал, мирно вернулся во Францию. Император Оттон, собрав после случившегося свое войско, подошел к Паризиям, где поджег его предместья. У городских ворот вместе со многими другими был убит и его племянник. Ибо похвалялся, гордо заявляя, что вонзит свое копье в городские ворота Паризиев.

Король же Лотарь, призвав герцога франков Гугона и герцога Бургундии Генриха, напал на отступавшее войско Оттона и преследовал его до города Свессиона. Воины же Оттона вошли в русло реки, которая называется Аксоной, и многие из них, не зная брода, погибли там, утонув в реке. И гораздо большее число их погубила вода, чем посек меч. Из-за множества трупов даже случилось половодье, и вода залила берега. Король же Лотарь, беспрерывно преследуя их три дня и три ночи вплоть до реки, которая протекает рядом с Арденнами или, по иному, Аргонами, перебил большое множество врагов. Закончив преследование, король Лотарь вернулся во Францию с большой победой. Император же Оттон с оставшимися в живых в большом смятении вернулся домой. После этого король Оттон не смел помышлять о том, чтобы появиться самому или своему войску во Франции.

В этом же году король Лотарь вопреки мнению Гугона, его брата Генриха, а также вопреки настроениям в своем войске примирился в Ремах с королем Оттоном и отдал в бенефиций королю Оттону королевство Лотаря. Это еще больше огорчило сердца знати Франции.

В четвертый год правления короля Лотаря при аббате и герцоге франков Гугоне старший кустод Гальтерий стал деканом киновии святого Германа. С его кончиной ему наследовал Альберт. Затем герцог Гугон, помышляя о большем, оставив с Божьего соизволения аббатство святого Германа, которое, пока не было того, кто заботился бы как о его внешних, так и о внутренних делах, пришло в полный упадок, настойчивыми просьбами как короля Лотаря, так и вышеназванного герцога франков Гугона поставил аббатом почтенного Валона. Он, помимо прочих благодеяний, которые сделал вышеназванному монастырю, вернул ему луга, расположенные под монастырем, которые были из-за алчности вышеупомянутых герцогов и аббатов отчуждены от владений монастыря святого Германа, и добился освобождения монастыря от беспокойств, которые причиняли ему как короли, так и все прочие смертные.

В лето девятьсот семьдесят шестое скончался, будучи исполненным дней стариком, Лотарь ⁵⁶ и был погребен в базилике блаженного Ремигия в Ремах. Ему наследовал его сын, молодой Людовик ⁵⁷.

В лето девятьсот восемьдесят пятое молодой король Людовик, который правил во Франции девять лет, скончался. Похоронен он был в базилике блаженного мученика Корнелия в Компендии. Ему наследовал его брат Карл, сын короля Лотаря ⁵⁸. В этом же году против Карла восстал герцог франков Гугон из-за того, что Карл женился на дочери Герберта ⁵⁹, графа Трекаса. Собрав очень большое войско, Гугон осадил Лаудун, где находился Карл со своей женой. Карл, сделав вылазку из города, обратил в бегство Гугона с его войском и поджег лагерь, где остановились враги. Герцог же Гугон, видя, что не в силах одолеть Карла, вошел в сговор с закоренелым изменником Асцелином, который был епископом Лаудуна и советником Карла. И вот в одну из ночей, когда все спали, епископ Асцелин сдал Лаудун герцогу франков Гугону. Карл со своей женой был заключен в оковы и отведен в заточение в Аврелиан. Сам же Карл все еще не был из-за сопротивления герцога помазан в короли. Пока Карл находился в заточении в башне в Аврелиане, его жена родила ему двух сыновей: Людовика и Карла. В том же году в городе Ремы был помазан в короли герцог Гугон и в том же самом году был поставлен королем его сын Роберт ⁶⁰. Так угасла династия Карла Великого.

Когда же во времена вышеупомянутого короля Лотаря скончался аббат Валон, на его место заступил Альберик II, оставаясь до третьего года правления двух королей: Гугона то есть и Роберта. Ему наследовал блаженной памяти господин аббат Морард.

Глава 46.

О преследовании Гугоном Ремского епископа Арнульфа, его низложении и назначении на его место философа Герберта ⁶¹. О мужестве и великодушии Сенонского епископа Севина, изгнании и восстановлении Арнульфа. О смещении Герберта и избрании его в последующем в папы. О кончине короля Гугона, правлении Роберта, благочестии Севина и кончине Райнарда.

В это время в городе Ремы был архиепископ, муж честный и благоразумный, брат короля Лотаря от наложницы Арнульф. Между тем король Гугон ненавидел его, стремясь извести род короля Лотаря. И собрав в городе Ремы собор ⁶², пригласил туда архиепископа города Сеноны, по имени Севин, с его суфраганами. На этом совете король, говоря, что не может быть епископом рожденный от наложницы, добился низложения господина Арнульфа, архиепископа Ремов, коварно использовав его племянника, которого держал в заточении ⁶³. На его же место добился рукоположить монаха-философа Герберта. Этот Герберт был учителем короля Роберта, сына самого Гугона, а также учителем господина архиепископа Леотерика, преемника почтенного Севина. Арнульфа же распорядился взять под стражу в городе Аврелиане. Однако почтенный архиепископ Севин не согласился со смещением Арнульфа и с назначением Герберта, однако приказ короля довлел над ним. Остальные же епископы, хотя и вопреки своему мнению, все же из страха перед королем сместили Арнульфа и назначили Герберта. Севин же, больше боясь Бога, чем земного короля, не пожелал смириться с произволом короля, но, напротив, насколько мог, укорял самого короля. Из-за этого король воспылал на него гневом и приказал с бесчестьем изгнать Арнульфа из церкви Пресвятой Богородицы Марии Ремской ⁶⁴ и, заключив в кандалы, бросить в застенок. Заключенный в кандалы, тот находился три года в тюрьме города Аврелиана, где содержался и его племянник Карл. Обо всем этом было сообщено Римскому предстоятелю. Он, сильно разгневавшись на это деяние, наложил интердикт на все богослужения, проводимые епископами, которые сместили Арнульфа и назначили Герберта. Также направил от Апостольского Престола к архиепископу города Сеноны Севину аббата Льва, чтобы тот как викарий папы созвал в городе Ремы собор, дав ему поручение незамедлительно вызволить из заточения Арнульфа и сместить Герберта. Когда по приказу апостолика в городе Ремы был вновь созван собор, Арнульф был освобожден из-под стражи и с почетом восстановлен на своем месте. Герберт же, понимая, что незаконно принял епископский сан, совершил покаяние. С прениями епископа Герберта и аббата Льва, весьма поучительными, сможешь, читатель, более подробно ознакомиться в «Деяниях епископов Ремов».

После этого господин Герберт был избран епископом в городе Равенне императором Оттоном и народом этого города. После того как он много лет пробыл епископом в этом городе, скончался папа города Рима. Тотчас же римский народ возгласил дать ему господина Герберта. И взятый из города Равенны, он в городе Риме был рукоположен в понтифики.

В лето от Воплощения Господня девятьсот девяносто восьмое скончался король Гугон и был похоронен в базилике святого мученика Дионисия в Паризиях. Ему наследовал его сын Роберт, благочестивейший из королей и в высшей степени справедливый.

В лето Господне девятьсот девяносто девятое почтенный архиепископ Севин начал заново восстанавливать киновию святого Петра Мелодунского ⁶⁵. И направив туда монахов, поставил над ними аббата, по имени Гальтерий.

В этом самом году рыцарь Гальтерий со своей женой сдали замок Мелодун графу Одону ⁶⁶. Король же Роберт и граф Бурхард ⁶⁷, к которому относилась крепость, собрав очень большое войско, призвав также норманнов с их герцогом Ричардом ⁶⁸, осадили крепость Мелодун. И когда крепость была взята, Гальтерий и его жена были повешены на виселице. А граф Бурхард вернул себе крепость, как он и ранее владел ею.

Граф же Сенонов Райнард Старый, претерпев много мук, скончался и был похоронен в базилике святой девы Колумбы. Ему наследовал его сын Фромунд ⁶⁹, имевший в супругах дочь Райнальда ⁷⁰, графа Ремов.

Глава 47.

О кончине Севина, пребывании в сане епископа Леотерика, кончине Генриха ⁷¹ Бургундского, Бургундской войне. О Райнарде ⁷², гонителе Церкви, аббатах монастыря святого Германа и о генеалогии знати.

В тысячное лето Господне тринадцатого индикта в шестнадцатый день до Календ ноября ⁷³ отошел к Христу почтенный архиепископ Севин. После его кончины архиепархия Сенонов оставалась в течение года без пастырского благословения. И вот весь народ возгласил рукоположить ради него господина Леотерика, происходившего из очень знатного рода, бывшего в то время архидиаконом и славившегося всяческими добродетелями. Но этому сопротивлялись многие клирики, стремившиеся взойти на епископскую кафедру, а более всех стремился не допустить этого граф Фромунд, незаконнорожденный сын Райнарда Старого. Ведь у него был сын, клирик, по имени Брунон, которого хотел поставить епископом. Однако епископы-суфраганы, собравшись по Божьему соизволению, отбросили всяческий земной страх и торжественно рукоположили господина Леотерика и возвели на епископскую кафедру, чтобы стоял во главе епархии Сенонов.

В лето тысяча первое скончался бездетным герцог Бургундии Генрих, и бургунды стали оказывать сопротивление королю Роберту, не желая принять его. И граф Ниверна Ландерик ⁷⁴ занял город Автиссиодур. В лето тысяча третье король Роберт, призвав на помощь норманнов с герцогом Ричардом, большим войском сильно опустошил Бургундию, долго осаждая Автиссиодур. Бургунды же, ни на каких условиях не желая покориться ему, оказывали дружное сопротивление. Король также в течение трех месяцев осаждал крепость Аваллон и взял ее, изморив голодом. После этого вернулся во Францию.

Между тем, когда скончался граф Сенонов Фромунд, ему наследовал его сын Райнард, самый нечестивый из неверных. Он стал творить такие притеснения церквей Христовых и верных Ему людей, о каких никто не слышал со времен язычества вплоть до наших дней ⁷⁵. Архиепископ же Леотерик, сильно удрученный этим, совершенно не знал, что предпринять. Однако полностью вверив себя Господу, в молитвах и бдениях молил Христа, чтобы высшее Милосердие соизволило оказать ему помощь. И вот в лето от Страстей Господних тысяча пятнадцатое тринадцатого индикта в десятый день до Календ мая ⁷⁶ город Сеноны был взят по совету Паризийского епископа Райнальда ⁷⁷ архиепископом Леотериком и передан королю Роберту. Граф же Райнард ускользнул в бегстве, лишившись всего. Его брат Фромунд и другие рыцари, находившиеся в городе, войдя в башню, которая находилась в городе, заняли ее. Король, проведя многодневную осаду, взял ее, брата же графа Райнарда Фромунда заточил в тюрьму города Аврелиана, где тот и скончался.

В лето Господне тысяча четырнадцатое скончался блаженной памяти аббат Морард, который, разобрав, заново отстроил от самого фундамента церковь блаженного Германа, трижды сожженную погаными. Возвел там же колокольню, увенчанную крестом, и многое другое. Ему наследовал Ингон, бывший очень знатным в миру. Он управлял двенадцать лет, а монахи вышеупомянутой киновии при нем вели жизнь, подобную мирской. Когда он скончался, благочестивейший король Роберт со своей женой, то есть с королевой Констанцией ⁷⁸, пригласив господина Вильгельма ⁷⁹, аббата Дивионской киновии ⁸⁰, вручил ему аббатство блаженного Германа. Устроив жизнь в ней согласно правилам, он ушел из жизни в лето Господне тысяча тридцатое. После него вышеупомянутый король с королевой поставили аббатом Адральда. Во времена короля Роберта была проведена перепись владений монастыря святого Германа. Сам он укрепил Монт-Форт ⁸¹ и Спарнон ⁸². Женой же у него была некая госпожа из Новигента, от которой у него был единственный сын, которого звали Амальриком ⁸³. У этого Амальрика были два сына: Симон ⁸⁴ то есть и Амальрик. Симон породил Амальрика из Монт-Форта ⁸⁵ и Бертраду ⁸⁶, жену графа Вильгельма ⁸⁷, графиню Андекавскую. Амальрик породил Симона ⁸⁸, графа Монт-Форта, и некую дочь ⁸⁹, графиню из Меллента ⁹⁰. У Бертрады был сын Фулькон ⁹¹, граф Андекавский, в последующем король Иерусалима. Фульконом были рождены Балдуин ⁹², король Иерусалима, и Амальрик ⁹³, король Иерусалима после него, а также Гауфрид, граф Андекавский, и жена ⁹⁴ Террика ⁹⁵, графа Фландрии. Гауфрид ⁹⁶ породил Генриха ⁹⁷, короля англов. Его сестра-графиня ⁹⁸ имела двух сыновей: Филиппа ⁹⁹ то есть, графа Фландрии, и Матфея ¹⁰⁰, графа Болонийского, – а также дочь ¹⁰¹, жену Гугона ¹⁰² из Озиака ¹⁰³.

Во времена короля Роберта Теобальд ¹⁰⁴ по прозвищу Конопатчик ¹⁰⁵, его лесничий, укрепил Монт-Летерик ¹⁰⁶. У него был единственный сын, которого звали Гвидоном ¹⁰⁷, который взял в жены госпожу ¹⁰⁸ из Фирмитата ¹⁰⁹ и Гомеца ¹¹⁰. Этот Гвидон породил от нее Милона ¹¹¹ из Бре ¹¹² и Гвидона Красного ¹¹³, а также графиню ¹¹⁴ Рейтесте ¹¹⁵, Бону Вичину ¹¹⁶ из Мостов ¹¹⁷ и Элизабет, жену Йосцелина ¹¹⁸ из Куртинета ¹¹⁹. Кроме них также госпожу ¹²⁰ из Ле-Пюизе и госпожу ¹²¹ из Сен-Валери. Милон породил Гвидона Труссела ¹²², Теобальда Лабофе, Милона ¹²³, которого коварно зарезал Гугон ¹²⁴ из Кретея ¹²⁵, Райнальда ¹²⁶, епископа Трекаса, мать ¹²⁷ Симона ¹²⁸ из Бруа ¹²⁹, мать ¹³⁰ Гвидона ¹³¹ из Домины-Петры ¹³², мать ¹³³ Гугона ¹³⁴ из Планси ¹³⁵, мать Милона из Эрви ¹³⁶, мать ¹³⁷ Салона ¹³⁸, виконта Сенонов. Гвидон породил Гугона из Креси и Биоту, мать Вастинского виконта Гвидона, мать ¹³⁹ Гумберта ¹⁴⁰ из Беллиока ¹⁴¹, жену Ансельма ¹⁴² из Гарланды, Беатрикс ¹⁴³ из Петрафонта

Во времена короля Роберта Афон ¹⁴⁴, сын некоего Гастеллярия из Крепости Райнарда ¹⁴⁵ добился того, чтобы быть отмеченным присвоением ему рыцарского звания, и сам возвел укрепления в крепости Куртинете. Взяв в жены некую знатную госпожу, породил от нее Йосцелина из Куртинета. Йосцелин обручился с дочерью ¹⁴⁶ графа Гауфрида ¹⁴⁷ Железного Шлема ¹⁴⁸, от которой породил единственную дочь ¹⁴⁹, у которой было два сына: Гвидон и Райнард, граф из Йовиниака ¹⁵⁰. После смерти своей жены тот же Йосцелин взял в жены Элизабет ¹⁵¹, дочь Гвидона из Монт-Летерика, от которой у него были Милон ¹⁵² из Куртинета, Йосцелин, граф Эдессы ¹⁵³, Гауфрид Шапальи ¹⁵⁴. Милон породил от сестры ¹⁵⁵ Нивернского графа ¹⁵⁶ Вильяма, Йосцелина и Райнарда ¹⁵⁷. Райнард породил жену Петра ¹⁵⁸, брата господина короля ¹⁵⁹, и жену Авалона из Сельвиака ¹⁶⁰.

Глава 48.

О кончине короля Роберта и его потомках, пожаре в городе Паризии. О короле Филиппе, его женитьбе на Берте Фландрской. Об аббатах монастыря святого Германа и киновии святого Мартина на Полях.

В лето тысяча тридцать первое от Воплощения Господня скончался король Роберт, который, пока жил на свете, породил трех сыновей и одну дочь, а именно: Генриха ¹⁶¹, который после него был помазан в короли, и Роберта ¹⁶², герцога Бургундии, а также Гугона ¹⁶³, епископа Автиссиодура и Адалаиду ¹⁶⁴, жену графа Ниверна Райнальда ¹⁶⁵.

В третий же год правления короля Генриха, тысяча тридцать четвертый – от Воплощения Господня, город Паризии был охвачен пожаром.

Тогда же король Генрих взял в жены внучку Генриха ¹⁶⁶, императора алеманнов, от которой породил единственную дочь, которая умерла, не прожив и года. Вскоре за ней последовала и мать. После ее кончины король, стремясь найти утешение в браке, направил к царю рутенов епископа Мельдов Гальтера, прозванного Савеиром ¹⁶⁷, прося, чтобы тот отправил к нему свою дочь, что и было сделано. Имя ее было Анна ¹⁶⁸. И вот, созвав множество своих знатных людей, он торжественно, как и подобало столь великому человеку, объявил ее своей женой. Она между тем, преданно служа Богу и больше помышляя о грядущем, чем о настоящем, возвела в Сильванекте церковь во славу святого Винсента ¹⁶⁹, веря, что получит в вечной жизни во много крат большее воздаяние. Король, счастливо живя с ней, породил от нее трех сыновей: Филиппа ¹⁷⁰ то есть, Роберта ¹⁷¹ и Гугона, прозванного Великим ¹⁷². Этот Гугон породил Родульфа ¹⁷³, графа Вероманда.

По прошествии времени в лето тысяча сорок второе начался сильный голод, который длился семь лет.