Перевод условных обозначений при вязании крючком с английского языка на русский язык

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В СХЕМАХ ВЯЗАНИЯ КРЮЧКОМ ПЕРЕВОД ТЕРМИНОВ С АНГЛИЙСКОГО (US / UK)
	US	Chain (ch)		US	Slip stitch (sl st)
UK	Chain (ch)	UK	Slip stitch (sl st)
RUS	Воздушная петля	RUS	Полустолбик без накида*
	US	Half double crochet (hdc)		US	Single crochet (sc)
UK	Half treble crochet (htr)	UK	Double crochet (dc)
RUS	Полустолбик с накидом	RUS	Столбик без накида
	US	Double crochet (dc)		US	Treble (Triple) crochet (tr)
UK	Treble crochet (tr)	UK	Double Treble crochet (dtr)
RUS	Столбик с накидом	RUS	Столбик с двумя накидами
	US	Double treble crochet (dtr)		US	sc2tog
UK	Treble treble crochet (trtr)	UK	dc2tog
RUS	Столбик с тремя накидами	RUS	2 столбика без накида вместе
	US	sc3tog		US	dc2tog
UK	dc3tog	UK	tr2tog
RUS	3 столбика без накида вместе	RUS	2 столбика с накидом вместе
	US	dc3tog		US	dc2tog cluster
UK	tr3tog	UK	tr2tog cluster
RUS	3 столбика с накидом вместе	RUS	2 ст. с/н с одной вершиной**
	US	dc3tog cluster		US	dc4tog cluster
UK	tr3tog cluster	UK	tr4tog cluster
RUS	3 ст. с/н с одной вершиной**	RUS	4 ст. с/н с одной вершиной**
	US	dc5tog cluster		US	5 dc popcorn
UK	tr5tog cluster	UK	5 tr popcorn
RUS	5 ст. с/н с одной вершиной**	RUS	5 ст. с/н (попкорн, кукуруза)****
	US	5 dc shell		US	ch 3 picot
UK	5 tr shell	UK	ch 3 picot
RUS	5 ст. с/н с общим основанием***	RUS	Пико из 3 петель
	US	ch 4 picot		US	Front post dc (FPdc)
UK	ch 4 picot	UK	Front post tr (FPtr)
RUS	Пико из 4 петель	RUS	Рельефный лицевой ст. с накидом
	US	Back post dc (BPdc)		US	Front post sc (FPsc)
UK	Back post tr (BPtr)	UK	Front post dc (FPdc)
RUS	Рельефный изнаночный ст. с накидом	RUS	Рельефный лицевой ст. без накида
	US	Work in front loop only		US	Work in back loop only
UK	Work in front loop only	UK	Work in back loop only
RUS	Вязание за переднюю нить петли	RUS	Вязание за заднюю нить петли

* — Соединительный столбик
** — столбики с накидом с одной вершиной вершиной и общим основанием (рельефный узор "шишечки")
*** — столбики с накидом с общим основанием и разными вершинами ("веерочки", "ракушки")
**** — столбики с накидом с общим основанием, стянутые между собой (последняя воздушная петля соединяется с первой верхней петлёй в группе столбиков)

Пошаговое выполнение петель можно посмотреть здесь.

Отдельное спасибо за помощь в переводе Амигуруми

При желании, вы можете дополнить таблицу соотношений американской, английской и российской терминологий при вязании крючком, оставляйте ваши комментарии на Форуме.

http://www.liveinternet.ru/users/basja_ Многие рукодельницы предпочитают крючок. Специально для них предлагаю эту запись с условными обозначениями в английских описаниях. Поскольку крючком вяжу мало, буду рада вашим вопросам и просьбам дополнить запись.

St(s) - stitches(s) - столбик
Ch - chain(s) - воздушная петля
Sl st - slip stitch - соединительный столбик
Sc - single crochet - столбик без накида
Psc - purl single crochet - столбик без накида (изнаночный)
Rnds - round(s) - круг, ряд
Sk - skip - пропустить
2 sc in the next stitch - 2 столбика без накида из следующего столбика предыдущего ряда.
Sc2tog - single crochet 2 together - провязать два столбика без накида вместе.
Psc2tog - purl single crochet 2 together - провязать два столбика без накида вместе (изнаночный)
WPI - wrap yarn around a pencil or ruler and count a number of yarn per inch - оберните пряжу вокруг карандаша или линейки и посчитайте количество петель на дюйм.
Color changing - смена цвета u/post202344622/

be / between / между
beg / begin(ning) / начало, начать, указывает на начало вязания
bl(s) / block(s) / блок: в филейном вязании - заполненная клетка
bpdc / back post dc / вогнутый столбик с накидом
CC / contrasting color / дополнительный цвет (не основной)
ch sp / chain(s) space / арка из воздушных петель
ch(s) / chain(s) chain stitch / воздушная петля
cl (s) / cluster (s) / кластер = часто: группа из недовязанных столбиков, провязанных вместе
dc / double crochet / столбик с накидом [столбик без накида]
dec / decrease / уменьшить, уменьшение
dtr / double treble crochet / столбик с тремя накидами
[столбик с двумя накидами]
fpdc / front post dc / выпуклый столбик с накидом
hdc / half double crochet / полустолбик с одним накидом
hk / hook / крючок
htr / half treble crochet / [полустолбик с накидом]
inc / increase / увеличить
LH / left hand / левая рука
lp(s) / loops(s) / петля (дуга)
MC / main color / основной цвет
meas / measures / измерения, размеры
p / picot / пико (из 3-4 воздушных петель)
patt / pattern / выкройка, описание, узор, схема
rem / remain(ing) / оставшийся, оставшиеся
rep / repeat / повторить, рапорт
RH / right hand / правая рука
rnd(s) / round(s) / ряд (круговой) / круг, кольцо, вязание по кругу
RS / right side facing you / лицевой стороной изделия к себе
sc / single crochet / столбик без накида
sk / skip [miss] / пропустить
sl st / slip stitch / полустолбик без накида [закрепительная петля]
sp (s) / space(s) пространство, промежуток
st(s) / stitch(es) / петля (петли) / стежок (стежки)
tog / together / провязать вместе
tr / treble crochet / столбик с 2 накидами [столбик с накидом]
trtr [trip] / triple treble crochet / столбик с 4 накидами [столбик с тремя накидами]
WS / wrong side facing you / изнаночной стороной изделия к себе
yo / yarn over / накид

Всем удачи и новых шедевров!

P.S.
В комментариях одна замечательная странамамочка Russalka дополнила этот пост переводом еще некоторых английских сокращений. Перетаскиваю их сюда из комментов для удобства .

Cr dc / скрещенный столбик
Dc dec / недовязанный ст. с н., повторить еще раз, затем накид и провязать все три петли на крючке за один прием
Ddtc / столбик с четырьмя накидами
Dec sc / пропустить ст. б. н. предыдущего ряда, в след. ст. б. н. вязать ст. б. н.
Dtr, dbl tr / столбик с тремя накидами [столбик с двумя накидами]
Dup / вышить по вязаному полотну
Edge st / кромочная петля
Eor / в каждом втором ряду
Fphdc / полустолбик с 1 накидом, провязанный спереди: накид, ввести крючок сзади вперед между столбиками предыдущего ряда и обвести им спереди ножку столбика с накидом предыдущего ряда, накид, захватить рабочую нить, накид, протянуть нить через все 3 п. на крючке (так вяжутся нечетные. т. е. лиц. ряды)
Fp sc / столбик без накида провязанный сверху
Fp tr / столбик с 2 накидами провязанный сверху
M1P / cделать 1 пико
Mb / связать шишечку
Pm / поместить маркер (метку)
Ps/ пышный столбик
Sb1 / ввязать бусинку
Tbl / за заднюю стенку петли
Tr cluster / листик (кластер) из ст. с2н.
Triple dc dec / три недовязанных ст. с н., провязать четыре петли на крючке за один прием
V-stitch / "рогатка" (ст. с н., в. п., ст. с н. в ту же петлю, что и первый ст. с н.)