 |
Geometry л геометрия
|
|
|
|
See geography, п.
G011
German
Л немец, немка
See American, n.
G012
Get
v 1. получать, доставать; 2. добираться, доезжать, достигать; 3. иметь, обладать; 4. становиться, делаться; 5. иметь что-либо сделанным
(1). Значения многозначного глагола to get разграничиваются разными конструкциями: 1) доставать, получать — to get smth; 2) добираться — to get с наречиями места to get home (here, there) — добраться домой (сюда, туда) или с предложным сочетанием с предлогами места to, from, through: to get to the centre — доехать до центра; to get through the hole
— пролезать через дыру; to gef from work — приезжать с работы; 3) иметь, обладать — to have got smth {только в форме Present Perfect); 4) становиться, превращаться, делаться — глагол-связка с последующим прилагательным или причастием II — to get dark (cold) — темнеть, холодать; 5) иметь что-либо сделанным — глагол связка с последующим существительным и причастием II или прилагательным — to get smth done: I want my dress pressed
— Мне надо погладить платье. Where can I have my shoes repaired? — Где мне можно починить/отдать в починку ботинки?
(2). Глагол to get (1.) обычно не употребляется в формах Passive. В этих случаях русское доставать передается глаголом to obtain: Maps can be obtained at the Tourist Offce — Карты можно достать/получить в туристическом бюро.
(3). For get 4. see become, и.
(4). For get 4. see confuse, v.
GO13
Glad
а (тк. предикативно) довольный: tobe glad to do smih — рад сделать что-либо; to be glad that... — рад, что...
(1). Прилагательное glad обозначает удовлетворение тем, что сделано или будет сделано, и употребляется в конструкциях to be glad about smth, to be glad that.., to be glad to do smth. Glad не употребляется для описания внутреннего состояния человека в данный период его жизни. В этих случаях употребляюся прилагательные happy, content или глагол to enjoy.
|
|
|
(2). See afraid, a.
G014
go
v 1. ходить, идти, ездить; 2. посещать, ходить; 3. (глагол-связка) собираться что-либо делать: to be going to do smth; 4. становиться; 5. (глагол-связка) делать что-либо: toдо doing smth
(1). Русскому глаголу ходить соответствуют английские глаголы to go и to walk. Глагол to go в этом значении относится к глаголам, которые не употребляются без обстоятельственных слов (обстоятельства места, образа действия) в отличие от глагола to walk, который этого не требует: to go slowly, to go there, to go there right away. Таким образом, русское Я люблю ходить соответствует / like walking. Ребенок уже ходит — The baby can walk. Мы пойдем или поедем автобусом? — Shall we walk or
go by bus? Если глагол to go употребляется без обстоятельств, то он обозначает уходить, покидать: It is already late and I must go — Мне уже пора идти/ уходить.
(2). В значении 2. посещать глагол toдо сочетается с небольшой группой существительных, обозначающих регулярную деятельность человека: to до to school — ходить в школу /посещать школу/ учиться в школе; to go to college — учиться в колледже; to go out to work — ходить на работу/на службу, работать; to go to church — ходить в церковь. В этих сочетаниях существительные употребляются без артикля.
(3). В значении 3. глагол to go образует оборот to be going to do smth — собирается, намереваться что-либо сделать и употребляется для выражения предсказуемого действия в будущем, по отношению к которому говорящий принял решение или имеет планы и намерения совершить это действие, в отличие от формы будущего (/ will, I shall), которая такого предварительного решения не обозначает. / will do smth предполагает готовность говорящего совершить это действие: Не is tired of taking a bus every morning, so he is going to buy a car. That's exactly what I was going to say. Cp. There is something wrong with the lock. Could you help me? — Certainly, I will try and fix it after dinner. Оборот to be going не употребляется в сочетании с глаголом to go: / am going to the South next week — На следующей неделе я еду на юг. (4). В значении 4. глагол toдо относится к глаголам становления, обозначающим приобретение какого-либо отрицательного качества и употребляется с небольшой группой градуальных прилагательных: to go blind (deaf) — слепнуть (глохнуть); to до bad — портиться, тухнуть.
|
|
|
(5). В значении 5. глагол to до употребляется с последующим глаголом в форме герундия: to go boating — поехать кататься на лодке; to go skiing — поехать кататься на лыжах.
(6). For go 1. see come, v. (7). For go 4. see become, v.
G015
Golf
Л гольф
See football, n.
G016
Good
А хороший
(1). Русские хорошо себя чувствовать, хорошо выглядеть передаются сочетаниями глаголов to feel и to look с прилагательным well (а не good!). В этих сочетаниях возвратное местоимение не употребляется.
(2). See feel, и.
(3).Seelook,u.
(4). See dance, и.
G017
Good-looking
а интересный, красивый
See beautiful, a.
G018
Goods
Л товары
(1). See clothes, п. (2). See jeans, п.
G019
Graduate
v кончать высшее учебное заведение: to graduate from an institute
Русское окончить школу соответствует io leave/ to finish school. Окончить колледж — to graduate from college, существительное college употребляется без артикля; а to graduate from the university, существительное university употребляется с определенным артиклем.
G020
Grapes
Л виноград
(1). See carrots, n. (2). See piece, n.
G021
Grass
л трава
(1). Существительное grass может употребляться с предлогами on и in, соответствуя русским на траве и в траве.
(2). Существительное grass как название растительности употребляется без артикля, а в значении местонахождения — с определенным артиклем: What is the colour of grass? — Какого цвета трава?; to lie in/on the grass — лежать в траве/на траве.
(3).See air,n(l),(2).
G022
Greek
Л грек, гречанка
See American, n.
G023
Greengrocer
Л зеленщик
See baker, n.
G024
Grocer
Л бакалейщик
See baker, п.
G025
Ground
|
|
|
