Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Министерство Магии, кабинет Гермионы.




Скорпиус/Гарри и Делфи/Гермиона ожидают с другой стороны двери кабинета Гермионы. Альбус без сил вваливается в кабинет.

Альбус/Рон: Это всё слишком странно…

Делфи/Гермиона: Мы впечатлены. Прекрасная актёрская игра!

Скорпиус/Гарри: Даже не знаю, что лучше: дать тебе пять или отчитать за то, что ты поцеловал свою родную тётю бессчётное количество раз!

Альбус/Рон: Рон очень любвеобильный мужчина. Мне надо было отвлечь её, Скорпиус. И я сделал это.

Скорпиус/Гарри: И потом то, что сказал твой отец…

Делфи/Гермиона: Мальчики, она скоро вернётся, у нас не так много времени!

Альбус/Рон (Скорпиусу/Гарри): Ты слышал это?

Делфи/Гермиона: Куда Гермиона могла спрятать Маховик Времени? (Она осматривает кабинет и видит книжные полки) Поищем здесь.

Они начинают искать. Скорпиус/Гарри смущённо смотрит на своего друга.

Скорпиус/Гарри: Почему ты не рассказал мне об этом?

Альбус/Рон: Мой отец сказал, что не хотел бы, чтобы я был его сыном. Отличное начало для разговора.

Скорпиус/Гарри пытается подобрать нужные слова.

Скорпиус/Гарри: Мы оба знаем, что все эти слухи про Волдеморта \ это неправда, но иногда мне кажется, что мой отец думает: «Как у меня мог родиться такой сын?»

Альбус/Рон: В любом случае, это лучше ситуации с моим отцом. Я уверен, он проводит большую часть своего времени, размышляя, как у него мог родиться такой сын.

Делфи/Гермиона пытается подтолкнуть Скорпиуса/Гарри к книжным полкам.

Делфи/Гермиона: Может, вы сконцентрируетесь на работе?

Скорпиус/Гарри: Мне кажется, Альбус, в этом и кроется причина, по которой мы стали друзьями. По которой мы нашли друг друга, понимаешь? И даже это приключение началось из-за…

Тут он замечает на одной из полок книгу и удивлённо поднимает брови.

Ты смотрела книги на этой полке? Здесь очень много серьёзных книг. Запрещённых книг. Тёмномагических.

Альбус/Рон: Как отвлечь Скорпиуса от очень серьёзного разговора: приведи его в библиотеку.

Скорпиус/Гарри: Все книги из Запретной Секции и даже больше! «Самые страшные заклятия», «Злые духи пятнадцатого века», «Сонеты волшебника» - этого даже в Хогвартсе нет!

Альбус/Рон: «Тени и духи». «Тёмномагическое руководство по некромантии».

Делфи/Гермиона: Невероятно…

Альбус/Рон: «Истинная история опалового огня». «Заклинание Империус и как им пользоваться».

Скорпиус/Гарри: А посмотрите сюда! Вау! Книга Сибиллы Трелони «Мои глаза и как с помощью их видеть прошлое». Книга по предсказаниям. А ведь Гермиона Грейнджер их ненавидит. Но это невероятно! Такая находка…

Он берёт с полки книгу. Он падает, раскрывается и начинает говорить.

Книга:

 

Ты первое отыщешь посредине

 

Того, что может находиться в сердцевине,

 

А может нас со всех сторон объять.

 

Его нужно не есть, а задом наперёд читать.

 

Скорпиус/Гарри: Отлично. Разговаривающая книга. Немного странно.

Книга:

Второе – корень всех приобретений и потерь,

 

А также множества предательств после сладостных речей.

 

А третье – имя духа, чьё время уж прошло,

 

Когда страшились магглы могущества его.*

 

Альбус/Рон: Это ребус! Она даёт нам подсказку!

Книга: Обратись в город, пролети сквозь озеро!

Делфи/Гермиона: Что ты наделал?

Скорпиус/Гарри: Я…я просто открыл книгу! Сколько живу, никогда даже не подразумевал, что такой невинный поступок может оказаться чем-то действительно опасным…

Книга тянется к Альбусу/Рону и хватает его. Он пытается уклониться.

Альбус/Рон: Что происходит?!

Делфи/Гермиона: Она заколдовала её! Она заколдовала всю свою библиотеку! Именно здесь должен быть Маховик Времени! Нужно отгадать ребус, и мы найдём его!

Альбус/Рон: Может находиться в сердцевине, и со всех сторон объять. Я понял – среда! В середине слова – либо Ре, либо Ед... его нужно не есть – значит, Ед – Де...

Книга пытается оттолкнуть Делфи/Гермиону.

Скорпиус/Гарри: Второе – корень всех приобретений и потерь, а также множества предательств...

Делфи/Гермиона: Men! (Человек) Де…мен…торы! Нам нужно найти книгу о Дементорах! (Книжная полка пытается затянуть её) Альбус!

Альбус/Рон: Делфи! Что происходит?!

Скорпиус/Гарри: Альбус, сконцентрируйся! Делай, что она сказала. Нужно найти книгу о Дементорах и быть максимально осторожными.

Альбус/Рон: Вот! «Подавление Дементоров. Истинная история Азкабана».

Книга вырывается у него из рук и угрожающе надвигается на Скорпиуса/Гарри, который пытается увернуться от неё. Он с силой ударяется о книжный шкаф, который в ту же секунду пытается затянуть его внутрь.

Книга:

Я с детства жил, в неволе цепенея,

Но я разбил суровый плен судьбы своей.

И хитрые загадки, словно змеи,

Роились в мудрой голове моей.

И подчинил себе я то явленье мирозданья,

Что означало б окончанье моего существованья.

Альбус/Рон: Волдеморт!

Делфи затягивает всё глубже в книги, и она уже вновь в своём образе.

Делфи: Быстрее!

Её с криком затягивает внутрь.

Альбус/Рон: Делфи! Делфи!

Он пытается поймать её за руку, но она исчезает.

Скорпиус/Гарри: Ты заметил, что она вновь стала собой?

Альбус/Рон: Нет, знаешь ли, я больше переживал о том, что её пытается сожрать книжная полка! Найди. Найди хоть что-нибудь о нём!

Он ищет книгу.

Может, «Наследник Слизерина»?

Он берёт книгу с полки, но полка затягивает её назад, пытаясь утащить Альбуса/Рона вслед за ней.

Скорпиус/Гарри: Альбус?! Альбус!!!

Но Альбус уже исчез.

Хорошо. Без паники. Волдеморт…Волдеморт…Волдеморт…

Он осматривает полки.

«Вся правда о Марвало», должно быть…

Он вынимает книгу с полки, она также собирается вырваться, ослепляя его ярким лучом света, а затем начинает говорить низким, глубоким голосом.

Книга:

Я существо, которое ты никогда нигде не встретишь.

Я твоё эхо, но меня ты не услышишь, не приметишь.

Всегда поодаль или впереди тебя.

Твой вечный компаньон. Я – это ты. Я – это я.

Из-за книг виднеется Альбус, который тоже уже стал самим собой.

Скорпиус/Гарри: Альбус!

Он пытается схватить его.

Альбус: Нет! Просто ДУМАЙ!

Альбуса вновь засасывает внутрь книжной полки.

Скорпиус/Гарри: Но…я не могу… «Эхо, но ты меня не услышишь…» Единственное, в чём я хорош, - это моя способность трезво мыслить. Ирония в том, что когда мне нужно сосредоточиться и подумать, у меня ничего не получается!

Книги засасывают его внутрь, он пугается своего бессилия.

Тишина.

Затем с резким грохотом на него обрушается целая лавина из книг. У Скорпиуса открывается второе дыхание, и он начинает разбрасывать книги в разные стороны.

Скорпиус: Нет! Ничего не выйдет! Сибилла Трелони, отстань!

Он осматривается вокруг: погруженный, но полный энергии.

Это всё неправильно! Альбус, ты слышишь меня? Это всё этот чёртов Маховик Времени! Думай, Скорпиус, думай!

Книги снова пытаются затянуть его.

Твой вечный компаньон? Всегда поодаль или впереди? Но вы никогда не встретитесь… Душа? Тень? «Тени и души»… Да это же!

Он лезет вверх по книжной полке, однако, это весьма сложно, она постоянно пытается помешать ему и затянуть в себя.

Он достаёт с полки книгу. Как только он берёт её в руки, шум и хаос внезапно прекращаются.

Неужели…

Вдруг с сокрушительным грохотом Альбус и Делфи падают с полок на пол.

Мы победили! Мы победили эту библиотеку!

Альбус: Делфи, ты как?..

Делфи: Всё путём.

Альбус замечает книгу, которую Скорпиус прижимает к груди.

Альбус: Это она? Скорпиус? Что внутри этой книги?!

Делфи: Давай уже узнаем, что же там!

Скорпиус открывает книгу, внутри которой оказывается Маховик Времени.

Скорпиус: Мы нашли Маховик Времени…Я даже не представлял, что у нас действительно получится!

Альбус: Дружище, мы сделали это! Следующая наша задача – спасти Седрика. Наше путешествие только начинается!

Скорпиус: Только начинается, а мы уже чуть не погибли. Превосходно. Просто чудесное начало.

Раздаются аплодисменты. Свет постепенно гаснет.

 

*** Спасибо за перевод слов Книги darthvoldemorth с Пикабу.

Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...