 |
III. Answer the following questions.
|
|
|
|
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕНЫЙ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
(РГТЭУ)
Волгоградский филиал
Кафедра иностранных языков
Бойко Л.Г.
BUSINESS ENGLISH
Волгоград 2012
Рецензенты:
Е.В. Брысина, доктор филогических наук, профессор;
Ю.В. Федосов, доктор филогических наук, профессор.
Бойко Л.Г.
Английский для делового общения: учебное пособие. / Л.Г.Бойко; Российский государственный торгово-экономический университет, кафедра русского и иностранных языков – Волгоград; РГТЭУ. Изд-во «Парадигма» 2012.
Учебное пособие “Business English” предназначено для работы со студентами 1-2 курсов направлений “Экономика”, “ Менеджмент”, и “Торговое дело ”.
Пособие может быть использовано не только студентами торгово-экономического университета, но и студентами других вузов, а также лицами, желающими совершенствовать свои знания, умения и навыки в деловом английском языке.
Пособие состоит из 20 уроков, каждый из которых содержит текстовый материал, тематический словарь, лексические упражнения, диалоги.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее пособие предназначено для студентов 1-2 курсов экономического профиля, а также для широкого круга лиц, изучающих деловой английский язык и желающих усовершенствовать свои знания, умения и навыки в деловом английском языке, и активного применения его в сфере коммерческой деятельности.
По своей структуре пособие представляет собой серию разделов, организованных по тематическому принципу. Тематика и характер учебных материалов, представленных в данном пособии, обеспечивают формирование у студентов профессионального словаря, а также навыков чтения и говорения в рамках профессиональной тематики.
|
|
|
Каждый раздел – это самостоятельный комплекс, имеющий унифицированную структуру. Тексты для чтения предназначены, прежде всего, для формирования речевых навыков по заданной проблеме. Вопросы и задания носят репродуктивный и продуктивный характер. Формирование речевых навыков происходит в условно заданных речевых ситуациях. Наряду с вопросно-ответными заданиями, требующими расширенного ответа или выражения мнения, предлагаются языковые упражнения, основной целью которых является выработка лексических навыков, обеспечивающих готовность студента к включению в последующую деятельность, а также подготовка к работе с текстами, поскольку все отрабатываемые лексические единицы взяты из тестов.
Упражнения и практические задания направлены на приобретение навыков перевода текстов экономической тематики, овладение и расширение специальной лексикой, используемой для осуществления многогранной предпринимательской деятельности, развитию навыка построения монологического и диалогического высказывания в сфере делового общения.
Тематика пособия включает широкий круг деловой тематики (рабочий день бизнесмена, работа в офисе, моя компания, различные формы бизнеса, выставки и ярмарки, производство, розничная и оптовая торговля, маркетинг, реклама, экспорт и импорт, внешняя торговля).
Тематические тексты, подробные тематические словари, лексические упражнения и диалоги сгруппированы вокруг актуальных для делового общения тем. Они отражают различные ситуации, связанные с профессиональной деятельностью.
UNIT 1
Text 1
The concept of business
Business is a word that is commonly used in many languages. Traditionally, business simply meant exchange or trade for things people wanted or needed. Nowadays, the concept and activities of business have increased. One definition of business is production, distribution, and sale of goods or services for a profit. To examine this definition, let us look at its different parts.
|
|
|
First, production is the creation of services or processing of materials into products. Example is the conversion of iron ore into metal car parts. Next, these products need to be moved from the plant to the marketplace. This is known as distribution. A car might be moved from a plant in Germany to a car dealership in Poland. Third is the saleof goods and services. Sale is the exchange of a product or service for money. A car is sold to someone in exchange for money.
Goods areproducts that people either need or want; for example, cars can be classified as goods. Services, on the other hand, are activities that a person or group perform for another person or organization. For example, an auto mechanic performs a service when he repairs a car. A barber renders a service when he cuts your hair.
Business, then, is a combination of all these activities: production, distribution, and sale. However, there is another important factor, i.e., creation of profit. A major goal in the functioning of any business company is making a profit. Profit is the money that remains after all the expenses are paid. Creating an economic surplus or profit is, therefore, a primary goal of business activity.
The three traditional forms of business are the sole proprietorship, the partnership, and the corporation. The sole proprietorship means going into business for oneself. All one needs is some knowledge about the business, start-up capital and knowledge of regulations. The partnership is an association of two or more people involved in business under a written partnership agreement. The corporation is a business organization authorized by the state to conduct business. It is the legal entity having a right to issue stock certificates. The people who own such stock certificates are called stockholders. They in fact own the corporation.
Vocabulary
trade – торговля
production – производство
distribution – доставка, распределение
sale – продажа, реализация
goods – товар, товары
plant – завод, фабрика
marketplace – рынок
major goal – основная цель
to make a profit – получать, извлекать прибыль
expenses – расходы, издержки
economic surplus – избыточный продукт
sole proprietorship – единоличное владение
partnership – партнерство
corporation – корпорация; акционерное общество
to go into business – заняться бизнесом, торговлей
start-up capital – стартовый капитал
partnership agreement – договор, соглашение о сотрудничестве
to conduct business – вести коммерческую деятельность
legal entity – юридическое лицо
to have a right to – иметь право
to issue stock certificates – выпустить акции
to own – владеть, иметь, располагать
stockholder (Am. E.) – акционер
I. Give Russian equivalents to the following word combinations:
distribution; sale of goods or services; goods; plant; exchange of a product or service; economic surplus; primary goal of business activity; sole proprietorship; partnership; corporation; to go into business; to have a right.
II. Give English equivalents to the following word combinations:
производство; рынок; получать прибыль; основная цель; расходы, издержки; стартовый капитал; договор о сотрудничестве; вести коммерческую деятельность; юридическое лицо; выпустить акции; акционер.
III. Answer the following questions.
1. What is one modern definition of business? 2. What does distribution involve? 3. What differ goods from services? 4. What are the constituents of business? 5. What is profit? 6. Give the three forms of business.
|
|
|
