 |
Произведения Джона Рональда роуэла Толкина в мировой художественной культуре
|
|
|
|
I Вступление:
Джон Толкин – писатель безграничной фантазии. Он создал целый мир. Миллионы людей по всему миру являются фанатами таких его произведений как, например, «Властелин Колец».
Некоторые из шедевров были изданы уже после смерти писателя 2 сентября 1973 года его сыном Кристофером. Писателя называют «отцом» современного фэнтези. Он создал несколько языков для своих произведений. Например, Серое наречие (Синдарин) эльфов в серии книг «Властелин Колец».
Последние 3 фильма, основанные на рассказе Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», подогрели интерес к его произведениям. Поэтому цель моей работы рассказать про этого великого человека и о его важнейшем вкладе в мировую культуру. Многие даже не подозревают, что существует огромное количество различных выставок, картин и ролевых игр на основе одного из знаменитейших его произведений «Властелин Колец» и «Хоббит, или Туда и обратно». Всего существует 6 полнометражных игровых экранизаций его романов. А также несколько мультфильмов и театральных постановок. Это целая культура. Это часть нашего наследия наравне с классикой.
II Основная часть
Джон Рональд Руэл Толкин — английский писатель, лингвист, филолог.
Джон Рональд Руэл Толкин родился 3 января 1892 в ЮАР. Его родители, прибыли в Южную Африку незадолго до рождения сына в связи с продвижением отца писателя по службе. 17 февраля 1894 у Толкина родился брат.
В детстве Толкина укусил тарантул, и это событие позже повлияло на его творчество. О больном мальчике заботился доктор по имени Торнтон Куимби, и, возможно, именно он послужил прообразом Гэндальфа Серого – доброго и могущественного волшебника из серии романов «Властелин Колец».
|
|
|
В начале 1895 после смерти отца семейства семья Толкина возвращается в Англию и живет в Сэйрхоуле, возле Бирмингема.
Стремясь найти опору в жизни, мать Толкина погрузилась в религию, приняла католичество (что привело к окончательному разрыву с ее родственниками-англиканами) и дала детям соответствующее образование, в результате Толкин всю жизнь оставался глубоко религиозным человеком.
Мейбл (так звали его мать) также научила сына основам латинского языка, и привила любовь к ботанике. Толкин с ранних лет любил рисовать пейзажи и деревья. Он много читал. Ему нравилась «Алиса в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла, истории про индейцев, произведения Джорджа МакДональда в стиле фэнтези и «Книга Фей» Эндрю Лэнга. Мать Толкина умерла в 1904, в возрасте 34-х лет. Перед смертью она доверила воспитание детей священнику Бирмингемской церкви. Именно он развил у Толкина интерес к филологии, за что тот был ему очень благодарен.
Дошкольный возраст будущий писатель и его брат проводят на природе. Этих двух лет Толкину хватило на все описания лесов и полей в его произведениях. В 1900 Толкин поступает в школу короля Эдварда, где он выучил древнеанглийский язык и начал изучать другие — валлийский, древненорвежский, финский, готский. У него рано обнаружился лингвистический талант, после изучения староваллийского и финского языков он начал разрабатывать «эльфийские» языки. Впоследствии он учился в оксфордском колледже.
Летом 1911 Толкин посещает Швейцарию, о чём упоминает в письме 1968. Писатель отмечает, что путешествие Бильбо Бэггинса по Туманным Горам основано на пути, который он проделал. В октябре того же года он начал своё обучение в Оксфордском университете, в колледже Эксетер.
В 1915 Толкин с отличием закончил университет и пошёл служить лейтенантом в полк стрелков. Вскоре Джон был призван на фронт и участвовал в Первой мировой войне.
|
|
|
Джон пережил кровавую битву на Сомме, где погибло двое его лучших друзей, после чего возненавидел войны. Там он заболел сыпным тифом, после длительного лечения был отправлен домой с инвалидностью. Последующие годы он посвятил научной карьере: сначала преподавал в Университете, в 1922 получил должность профессора англо-саксонского языка и литературы в Оксфордском университете, где стал одним из самых молодых профессоров (в 30 лет) и скоро заработал репутацию одного из лучших филологов в мире.
В это же время он начал писать великий цикл мифов и легенд Средиземья, который позже станет «Сильмариллионом».
В его семье было четверо детей. Для них он впервые сочинил, рассказал, а потом записал «Хоббита», который был опубликован в 1937. «Хоббит» пользовался успехом, и издатель предложил Толкину написать продолжение, но работа над трилогией заняла длительное время, и книга была закончена только в 1954, когда Толкин уже собирался на пенсию. Трилогия была опубликована и имела колоссальный успех, что немало удивило автора и издателя (Последний ожидал, что потеряет значительные деньги, но книга лично ему очень нравилась, и он очень хотел опубликовать произведение своего друга. Книга была поделена на три части, чтобы после публикации и продажи первой части стало понятно, стоит ли печатать остальные).
После смерти жены в 1971 Толкин возвращается в Оксфорд, но вскоре после непродолжительной, но тяжёлой болезни, умирает 2 сентября 1973. Все его произведения, изданные после 1973, включая «Сильмариллион», изданы его сыном Кристофером.
Стоит рассказать об истории некоторых его произведений.
Однажды, когда профессор Толкин проверял работы своих студентов, он спонтанно написал на клочке бумаги фразу "In a hole in the ground there lived a hobbit" ("Жил-был в норе под землей хоббит"). С этого и началась история замечательной сказки, о которой знает весь мир.
«Хоббит, или Туда и обратно» (англ. The Hobbit, or There and Back Again) — повесть Дж. Р. Р. Толкина, написанная в жанре фэнтези и впервые опубликованная в 1937 году. Имеет продолжение в виде романа-трилогии «Властелин Колец».
«Хоббит…» родился из сказки, сочинённой Толкином для своих детей. Он настолько увлёкся ей, что не только записал сказочную историю, но и вместе с сыновьями нарисовал карты фантастической страны — Средиземья. История осталась незаконченной, автор лишь перепечатал рукописный текст в одном экземпляре и давал его иногда читать своим друзьям. Одна из учениц Толкина в разговоре с редактором издательства Сьюзен Дагнэл с восторгом отозвалась о книге. Дагнэл, прочитав «Хоббита…», обратилась с письмом к Толкину, где просила его закончить сюжет. Однако директор издательства, сомневаясь, будет ли книга иметь успех, отдал её на рецензию своему десятилетнему сыну. По мнению мальчика, маленьким детям книга должна была понравиться.
|
|
|
Изначально Толкин не собирался писать продолжение к «Хоббиту» (роман «Властелин Колец» фактически является таким продолжением). Однако 15 ноября 1937 года во время обеда с владельцем издательства, опубликовавшего «Хоббита», Джон Толкин получил предложение представить для рассмотрения другие произведения. Рецензент издательства отклонил присланный «Сильмариллион», хотя отозвался о нём положительно. Ободрённый этим Толкин начал писать продолжение «Хоббита» и уже 16 декабря 1937 года в письме к издателю сообщил о первой главе новой книги.
Джон Толькин был оксфордским филологом, хорошо знакомым со средневековыми мифами Северной Европы, такими как «Беовульф», а также с другими староскандинавскими, староанглийскими и средневековыми английскими текстами. «Властелин Колец» был вдохновлён и другими литературными источниками, например, легендами Артуровского цикла.
Создание романа часто обсуждалось на встречах Инклингами (литературная дискуссионная группа в Оксфордском университете, на еженедельных встречах этой группы обсуждались исландские мифы и собственные неопубликованные сочинения). Писатель согласился с одним из членов этой группы, Клайвом Льюисом, что в отсутствие английского эпоса необходимо его создать самим.
Параллельно с этими дискуссиями в декабре 1937 года Толкин начал «нового Хоббита». После нескольких неудачных попыток история начала набирать обороты, из простого продолжения «Хоббита» превратившись скорее в продолжение неопубликованного «Сильмариллиона». Замысел первой главы возник сразу в готовом виде, хотя причины исчезновения Бильбо, идея о важности Кольца Всевластья и название романа прояснились только к весне 1938 года. Сначала Толкин хотел написать ещё один рассказ, в котором Бильбо, истратив все свои сокровища, пустился в новые приключения, но, вспомнив кольцо и его силу, решил вместо этого написать о нём. В начале главным героем был Бильбо, но потом автор решил, что история слишком серьёзная для такого комичного и весёлого персонажа. Толкин рассматривал возможность отправить в путешествие сына Бильбо, но возникали вопросы: где была его жена? Как Бильбо отпустил сына в столь опасное путешествие? В итоге писатель решил продолжить традицию древнегреческих легенд, в которых артефакт, обладающий магической силой, получает племянник главного героя. Так возник хоббит Фродо Бэггинс.
Будучи перфекционистом, Толкин писал медленно. Его литературная работа часто прерывалась академическими обязанностями - Толкин должен был экзаменовать студентов (даже первая фраза «Хоббита» — англ. «In a hole in the ground there lived a Hobbit» — была написана на чистой странице экзаменационной работы одного из студентов). В течение большей части 1943 года автор не работал над текстом, но продолжил в апреле 1944. Главы из романа Толкин посылал своему сыну Кристоферу, служившему в Африке в английских ВВС, и Клайву Льюису. В 1948 году история была завершена, но до 1949 года продолжалось редактирование ранних частей «Властелина колец».
|
|
|
Толкин предложил «Властелина колец» издательству Allen & Unwin. По замыслу Толкина, одновременно с «Властелином Колец» следовало опубликовать «Сильмариллион», но издательство воспротивилось. Тогда в 1950 году он предложил своё произведение издательству Collins, но сотрудник издательства заявил, что роман «остро нуждается в урезании». В 1952 году Толкин снова написал в Allen & Unwin. Он писал: «я с радостью рассмотрю возможность публикации любой части текста». Издательство согласилось опубликовать роман целиком и без «урезаний». Из-за задержек в создании карты Средиземья и приложений, роман был напечатан лишь в 1954—1955 годах.
Из-за нехватки бумаги в послевоенное время, издатели попросили автора разбить роман на 6 книг, не имеющих названий. Потом для удобства они были попарно объединены издателем в три части, которые были названы «Братство кольца», «Две крепости» и «Возвращение короля». Три части были изданы в Англии в 1954 и -55х годах, и несколько позже в США. Задержка с изданием последней части была вызвана спорами по поводу её названия. Толкину не нравилось «Возвращение короля» и он предложил назвать эту часть «Война за кольцо», но издатели настояли на своём варианте. Сам автор был против разделения своего романа на эти части и согласился на этот шаг лишь когда ни одно из издательств не согласилось печатать книгу целиком. По договору автор не получал ничего, но после того, как затраты на издание книги окупятся, он получал значительную долю от продаж.
|
|
|
С тех пор «Властелин колец» стали называть трилогией. Толкин и сам использовал этот термин, хотя в других случаях говорил, что это неправильно. Роман издавался различными издателями в одном, трёх, шести или семи томах.
В начале 1960-х редактор из отдела фантастики издательства Ace Books, обнаружил, что в США роман не защищён копирайтом. Причина в том, что в первом издании в США использовались страницы, отпечатанные в Англии для английского издания. В США было опубликовано новое издание «Властелина колец», без разрешения автора и без выплаты ему какого бы то ни было вознаграждения. Толкин довёл эту историю до сведения своих американских читателей. Поклонники были так возмущены, что издательство вынуждено было свернуть продажу книг и выплатить автору вознаграждение (гораздо меньшее, чем он получил бы при нормальном издании книги).
После этого книга была выпущена в США с разрешения автора. К середине 1960-х годов «Властелин колец» стал культурным феноменом. Роман переведён на десятки языков, причём Толкин, эксперт в филологии, часто сам проверял качество перевода. Благодаря роману резко выросла популярность жанра фэнтези. Он оказал большое влияние на настольные и компьютерные ролевые игры.
На русский язык «Властелин колец» впервые переведён в 1976 году А. А. Грузбергом. Сейчас издано около семи разных переводов. Книга стала широко известна в СССР в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Ролевые игры на местности в СССР тоже возникли в среде толкиенистов.
У Джона Толкина есть еще много прекрасных произведений, заслуживающих внимания, в том числе и про Средиземье. Вот полный список его работ.
Издано при жизни:
1925 — Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь / Sir Gawain and the Green Knight (в соавторстве с E.B. Гордоном)
1937 — Хоббит, или Туда и обратно / The Hobbit or There and Back Again
1945 — Лист кисти Ниггля / Leaf by Niggle
1945 — Баллада об Аотру и Итрун / The Lay of Aotrou and Itroun
1949 — Фермер Джайлс из Хэма / Farmer Giles of Ham
1953 — Возвращение Беорхтнота, сына Беорхтхельма / The Homecoming of Beorhtnoth Beorhthelm’s Son
1954-1955 — Властелин Колец / The Lord of the Rings
1954 — Хранители Кольца / The Fellowship of the Ring
1954 — Две твердыни / The Two Towers
1955 — Возвращение короля / The Return of the King
1962 — Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги / The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from the Red Book
1967 — Дорога вдаль и вдаль спешит / The Road Goes Ever On (с Дональдом Суонном)
1967 — Кузнец из Большого Вуттона / Smith of Wootton Major
Издано посмертно:
1976 — Письма Рождественского Деда / The Father Christmas Letters
1977 — Сильмариллион / The Silmarillion
1980 — Неоконченные сказания Нуменора и Средиземья /Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth
1981 — Письма / The Letters of J. R. R. Tolkien (eds. Christopher Tolkien and Humphrey Carpenter)
1982 — Finn and Hengest: The Fragment and the Episode
1982 — Мистер Блисс / Mr. Bliss
1983 — Чудовища и критики / The Monsters and the Critics and Others Esseys
1983-1996 — История Средиземья / The History of Middle-Earth
1983 — Книга утраченных сказаний, Том I / The Book of Lost Tales, part 1
1984 — Книга утраченных сказаний, Том II / The Book of Lost Tales, part 2
1985 — Баллады Белерианда / The Lays of Beleriand
1986 — Устроение Средиземья / The Shaping of Middle-earth
1987 — Утраченный Путь и Другие Истории / The Lost Road and Other Writings
1988 — Возвращение Тени / The Return of the Shadow (The History of The Lord of the Rings vol. 1)
1989 — Измена Изенгарда / The Treason of Isengard (The History of The Lord of the Rings vol. 2)
1990 — Война Кольца / The War of the Ring (The History of The Lord of the Rings vol. 3)
1992 — Саурон Побеждённый / Sauron Defeated (The History of The Lord of the Rings vol. 4, including The Notion Club Papers)
1993 — Кольцо Моргота / Morgoth's Ring (The Later Silmarillion vol. 1)
1994 — Война Самоцветов / The War of the Jewels (The Later Silmarillion vol. 2)
1996 — Народы Средиземья / The Peoples of Middle-earth
1997 — Сказки Волшебной страны / Tales from the Perilous Realm
1998 — Роверандом / The Roverandom
2007 — Дети Хурина / The Children of Húrin
2009 — Легенда о Сигурде и Гудрун / The Legend of Sigurd and Gudrun
2009 — История «Хоббита» / The History of The Hobbit
2010 — Чосер как филолог и другие статьи
2013 — Падение Артура / The Fall of Arthur
2014 — Беовульф: Перевод и комментарии / Beowulf: A Translation and Commentary
Во многих из этих произведений были использованы языки, придуманные самим писателем.
Толкин — один из самых известных и популярных конлангеров. Конлангер — человек, изобретающий «конланги», искусственные языки. Он сконструировал (с различной степенью детализации) более двадцати языков, у каждого из которых своя грамматика и лексический корпус. Точное количество языков, созданных Толкином, неизвестно, поскольку многие из его лингвистических работ до сих пор не изданы.
Список языков, созданных Толкином:
• Эльфийская языковая семья представляет собой группу языков, происходящих от единого предка, называемого прото-языком. Эта семья конструировалась, начиная с 1910-х годов. Толкин работал над этими языками вплоть до своей смерти в 1973 году. Он создал грамматику и лексику как минимум пятнадцати эльфийских языков и диалектов: протоэльфийского, общего эльдарина, квенья, голдогрина, телерина,синдарина, илькорина, нандорина, аварина.
• Существует много языков людей Средиземья, но на большинство из них Толкин только намекал. Однако как минимум три он разработал до уровня грамматики и лексики: талиска, адунайский язык и «Совал Фарэ» (англ. Sôval Phârë), или «Всеобщий язык», по-английски называемый вестрон (на нем говорили хоббиты и люди в Третью Эпоху). Другие языки людей, которые были менее проработаны, включали: далийский,роханский, рованион (представленный готским), халадин, дунландский, друг, язык харадрим и языки стерлингов.
• Секретный язык гномов — кхуздул. Гномы также использовали язык жестов, называемый иглишмек (англ. Iglishmêk).
• Язык энтов — энтийский.
• Язык Валар — валарин.
• Язык орков Первой Эпохи, созданный для них Морготом.
• Черное Наречие, созданное Сауроном для своей «империи».
• Многие языки орков Третьей Эпохи, часто включающие искаженные формы слов из Черного Наречия и других языков.
|
|
|
