 |
Расположение материала в списке литературы
|
|
|
|
Наиболее применимы следующие способы расположения литературы:
1. Алфавитный: по строгому алфавиту фамилий авторов и заглавий произведений, если автор не указан.
2. По видам источников. Этот способ получил наибольшее распространение при составлении списков литературы по гуманитарным дисциплинам. План группировки при этом следующий:
1. Источники:
а) неопубликованные: архивные материалы
б) опубликованные: сборники документов и материалов, статистические справочники, мемуары (располагаются по алфавиту).
2. Литература:
а) отечественные издания: в алфавитном порядке;
б) зарубежные издания: в алфавитном порядке.
Книги от статей не отделяются. Списки литературы желательно нумеровать.
Наиболее правильным является для списка название:
- Список использованной литературы;
- Использованная литература;
- Литература;
- Список литературы;
- Источники и литература.
Подстрочные ссылки
Этот вид ссылок не загромождает основной текст и облегчает его прочтение. Подстрочные ссылки дают возможность без особого труда судить об источниках и историографической оснащенности работы.
В первичных подстрочных ссылках приводят либо полностью библиографическое описание произведения (во всех ссылках необходимо приводить только обязательные элементы, факультативных элементов следует избегать), на которые ссылаются, либо недостающие элементы описания, если часть библиографических сведений указана в основном тексте. Ссылки имеют общую нумерацию из арабских цифр в пределах каждой отдельной страницы, либо сквозную по всей работе. С местом текста ссылка связывается порядковым номером цифры.
В тексте:
Вопиющая коррупция в государственном аппарате привела к тому, что "среди чиновников Минской империи взяточничество имело открытый характер и считалось признаком хорошего тона".
|
|
|
В ссылке:
1. Очерки истории Китая с древности до "опиумных войн". – М., 1959. – С.458.
Повторные ссылки
При повторных ссылках на одно и то же произведение автора название работы заменяют словами: "Указ. соч." выходные данные не повторяют.
Например,
Первичная ссылка
1.Камю А. Бунтующий человек. – М., 1990. – С.33.
Повторная ссылка
2. Камю А. Указ. соч. – С.8.
Если же ссылка повторяется на одной и той же странице Вашего текста, то оформляется так:
3. Там же. – С.5.
Если Вы ссылаетесь на несколько произведений одного и того же автора, то в повторной ссылке производится усечение длинного названия (не сокращение, а усечение); выходные данные опускаются.
Первичная ссылка
1. Катаев П. О священном венчании и помазании царей на престол. – СПб., 1874. – С.76.
Повторная
2. Катаев П. О священном венчании... – С.79.
Библиографическая ссылка описывает в первую очередь произведение цитируемое. Латинское слово cito означает: цитирую, привожу в качестве свидетельства (дословная выдержка из текста какого-либо произведения). Цитируемый текст заключается в кавычки. Его нельзя искажать, необходимо воспроизводить точно. Сокращения (можно пропускать отдельные фразы и слова, заменяя их многоточием) не должны изменять сути взглядов.
Цитировать можно и не по первоисточнику. Если источник недоступен, то опосредованное цитирование оформляется так:
Цит. по: Далее следует описание книги, из которой заимствована цитата.
Можно расковычить цитату, воспроизвести ее косвенной речью. В таком случае в ссылке приводится тоже библиографическое описание рассматриваемого произведения.
Сноска – это более широкое понятие, это не только библиографическая ссылка, но и вспомогательный текст, примечание, помещаемый под основным текстом на полосе. Она печатается более мелким шрифтом, отделяется от текста пробелом и соединяется с нужным местом цифрой.
|
|
|
Библиографическое описание электронного документа
Мы представляем рекомендации по оформлению библиографического описания электронных документов, позволяющие адекватно описать наиболее распространенные типы документов Интернет, составленные по предложениям В.К. Степанова[1]. При их составлении использован принцип выделения параметров, дающих возможность точно идентифицировать цифровой источник.
E-Mail. Наиболее распространенными документами в Интернет являются электронные письма. Их описание включает следующий набор элементов:
Автор письма (отправитель). <Адрес электронной почты отправителя>. (Дата отправления). Тема письма. [Тип документа]. (Дата получения).
Примеры:
Зинина, Галина. <[email protected]>. (Отправлено 22.10.2002). Портал “Библиотеки России”. [Электронный документ]. (Получено 22.10.2002).
Search Engine Report <[email protected]> (Отправлено 01.10.2002). SEARCH ENGINE REPORT #71. [Электронный документ]. (Получено 01.10.2002).
Web-страница. При описании и цитировании отдельных страниц, наибольшие трудности вызывает идентификация автора. Если автор указан в начале или конце текста, описание может быть выполнено под его фамилией. В случае отсутствия этих данных, допустимо указывать название сайта (организацию или сетевой проект), на котором размещен источник в качестве коллективного автора. Это не всегда корректно, однако безусловно придает документу более законченный вид.
Заглавие документа берется из названия web-страницы (поле TITLE) или, при отсутствии необходимых данных в названии, – непосредственно с основного экрана.
Библиографическое описание web-страницы включает следующие обязательные элементы:
Автор. Заглавие страницы. [Указание типа документа]. (Электронный адрес (URL). Дата обращения.
Примеры:
Травин, Андрей. Три поисковика Рунета, не считая Google. [Электронный документ]. (http://www.netoskop.ru/theme/2001/06/21/2662.html). Проверено 21.08.2002.
Гильдия издателей периодической печати. Российская аудитория Интернета преодолела порог в 5 млн. человек. [Электронный документ]. (http://www.gipp.ru/print.php?id=511). Проверено 11.03.2003.
Статья из электронного журнала. Описание похоже на описание web-страницы, однако, наличие формальных данных позволяет выполнить его более строго, максимально приблизив к описанию статьи из печатного издания. В качестве дополнительных элементов присутствуют URL и дата просмотра.
|
|
|
Пример:
Петрова Л.Е. “Новые бедные” ученые: жизненные стратегии в условиях кризиса. [Электронный документ] // Экономическая социология. – 2001.– Т.2, N1. – С.26-43. (http://www.ecsoc.msses.ru/pdf/ecsoc003.pdf). Проверено 11.03.2003.
Статья из электронного журнала, имеющего печатный аналог. В данном случае, собственно, не требуется описания электронного аналога – достаточно ограничиться приведением сведений о печатном аналоге. Когда такое описание по каким-то причинам необходимо, следует дополнить стандартное библиографическое описание указанием URL электронной версии и датой просмотра источника.
Например:
Петрова Л.Е. "Новые бедные" ученые: жизненные стратегии в условиях кризис. [Электронный документ] // Экономическая социология. – 2001. – Т.2, N1. – С.26-43. (http://www.ecsoc.msses.ru/pdf/ecsoc003.pdf). Проверено 11.03.2003.
Лоуренс, Стив. Контекст при поиске в Web. [Электронный документ] // Открытые системы. – 2000. – N12. (http://www.osp.ru/os/2000/12/062.htm). Проверено 15.07.2002
Документ, извлеченный из цифровой базы данных. Специфика подобных источников обусловлена невозможностью или малой эффективностью указания полного электронного адреса (URL) документа. Документ, извлекаемый из базы, зачастую имеет трудновоспроизводимый и к тому же непостоянный адрес. По этой причине в описании подобных документов ограничиваются указанием электронного адреса самой базы. В тоже время многие документы в базах данных имеют регистрационный номер, который в данном случае приобретает значение основного идентификатора источника.
Для документов, полученных из баз данных можно предложить следующий порядок следования элементов библиографического описания:
Автор. Заглавие // Название источника (журнала, газеты, бюллетеня) с указанием вида источника. [Электронный документ]. Сведения об источнике (том, номер, дата издания, страницы). Название базы данных. (Электронный адрес базы данных). Регистрационный номер в базе данных. Дата обращения.
|
|
|
Например:
Alzamil, Mansour A. Perceptions of Internet use as academic library services' delivery medium for Web-based courses. [Электронный документ] / The Florida State University. – 2002, 153 pages. ProQuest (http://www.proquest.com). AAT 3034039. Проверено 11.03.2003.
Розина И.Н. Компьютерные телекоммуникации в образовательных технологиях для систем подготовки учителей России и США: Автореф. … дис. канд. пед. наук. [Электронный документ] / Розина И.Н.; ГНУ ГНПБ им. К.Д. Ушинского; OIMRU. – М., 2004, 1.24 авт. л. – Деп. в ГНПБ им. К.Д. Ушинского (ОИМ) 05.04.03; № Эл. 04-33. (Электронный вариант: Формат RTF). – Опубликовано – Электр. журн. "Образование: исследовано в мире" (http://www.oim.ru). Проверено 03.12.2004.
| Буквы русского алфавита | Английские соответствия |
| А | A |
| Б | B |
| В | V |
| Г | G |
| Д | D |
| Е | Ye, e |
| Ё | Ye, e |
| Ж | Zh |
| З | Z |
| И | I |
| Й | Y |
| К | K, C |
| Л | L |
| М | M |
| Н | N |
| О | O |
| П | P |
| Р | R |
| С | S |
| Т | T |
| У | U, OU |
| Ф | F, Ph |
| Х | Kh |
| Ц | Ts |
| Ч | Ch |
| Ш | Sh |
| Щ | Shch |
| Ъ | ‘ ‘ |
| Ы | Y |
| Ь | ‘ ‘ |
| Э | E |
| Ю | Yu, Ju |
| Я | Ya, Ja, Ia |
| Сочетания гласной буквы и буквы “й” (русский алфавит) | Английские соответствия |
| Ай | Ay |
| Ей | Ey, Ei, Yey |
| Ий | Iy, Y |
| Ой | Oy |
| Уй | Uy |
| Ый | Yy |
| Эй | Ey |
| Юй | Yuy |
| Яй | Yay |
[1] Применение Интернет в информационной деятельности: Интерактивный учебник. [Электронный документ]. – М., 2003. (http://www.openweb.ru/stepanov)
|
|
|
