 |
Модальные глаголы и их эквиваленты
|
|
|
|
(Modal Verbs and Their Equivalents)
Модальные глаголы выражают отношение к действию (способность, возможность, допустимость, долженствование).
Модальные глаголы часто называются недостаточными (defective), т.к. они:
не имеют неличных форм (инфинитива, причастия, герундия) и не образуют временных форм Perfect, Continuous, Perfect Continuous;
не изменяются ни по лицам, ни по числам (не прибавляют окончания –«s» в третьем лице в единственном числе);
не используют вспомогательного глагола «do» для образования вопросительной и отрицательной формы, а сами занимают положение перед подлежащим;
используют инфинитив без частицы «to»;
для выражения понятий прошедшего и будущего используются эквиваленты модальных глаголов.
Exercise 10. Изучите примеры использования модальных глаголов.
1. I can explain it, but he can’t.
Я могу объяснить это, а он не может.
2. She will be able to explain it too.
Она также сможет объяснить это.
3. Can I have a cup of tea?
Можно чашку чая?
4. May I use your phone?
Можно воспользоваться вашим телефоном?
5. She was allowed to use his phone.
Она смогла (ей позволили) воспользоваться его телефоном.
6. He must write. He must earn money.
Он должен писать. Он должен зарабатывать деньги.
7. You may take my book.
Вы можете взять мою книгу.
8. You must not be late for the lecture.
Вы не должны опаздывать на лекцию.
9. He had to consult the economist.
Он должен был (ему пришлось) проконсультироваться у экономиста.
Таблица модальных глаголов и их эквивалентов
| Модальный глагол и его эквивалент | Настоящее время (Present) | Прошедшее время (Past) | Будущее время (Future) |
| can = be able to мочь (физически, психически, в силу обстоятельств) | can = be able to | сould = was (were) able to | shall (will) + be able to |
| must = have to должен | must = have to | had to | shall (will) + have to |
| May = be allowed to мочь (в силу разрешения, позволения, предположения) | may = be allowed to | might=was/we-re allowed to | shall (will) + be allowed to |
|
|
|
Exercise 11. Поставьте следующие предложения в прошедшее и будущее время.
| I | Я могу объяснить эту теорию. I can explain this theory. Я могла объяснить эту теорию. Я смогу объяснить эту теорию. |
| II | Я должна объяснить эту теорию. I must explain this theory. Я должна была объяснить эту теорию. Я должна буду объяснить эту теорию. |
| III | Я могу изменить эту систему (мне разрешили). I may change the system. Я могла изменить эту систему. Я смогу изменить эту систему. |
Обратите внимание на перевод следующих модальных глаголов.
must - должен (самое строгое долженствование)
have to - должен, вынужден, приходится
should - должен, следует (по совету или рекомендации)
ought to - должен (следует) (по моральному долгу)
to be to - должен (предстоит) (по плану, договоренности, расписанию).
Exercise 12. Переведите предложения на русский язык, учитывая значения модальных глаголов.
1. He is to give only the general idea of the design.
2. You ought to find time to help him.
3. We are not to agree to these terms without discussion.
4. You must observe the laws of this country.
5. You should think about what you are saying.
6. They should not accept everything without proof.
7. He ought to tell her the truth.
8. You must not show them the results of our recent research.
9. The engineer has to prove his decision.
Неопределенные местоимения
(Indefinite Pronouns).
Неопределенные местоимения и их производные
| + | ? | -no | -not...any | + любой | +? - |
| some books some money | any books any money | no books no money | not...any books not any money | any book any money | every student - |
| somebody someone something somewhere | anybody anyone anything anywhere | nobody no one nothing nowhere | not...anybody not...anyone not...anything not...anywhere | anybody anyone anything anywhere | everybody everyone everything everywhere |
Exercise 13. Выберите соответствующее местоимение.
1. I saw (nobody, anybody, somebody) in the street.
2. I cannot give this document to (nobody, somebody, anybody) at present.
3. He didn’t tell you (something, nothing, anything) new.
4. (Everybody, nobody, somebody) knows (something, everything, nothing, anything) about that agreement.
5. Have you heard (some, any) news?
6. He is translating (some, any) interesting paper now.
7. Can you get me (something, nothing, anything) to read?
|
|
|
Многозначное слово «it»
1. Личное местоимение для неодушевленных существительных в 3-м лице, единственного числа (переводится: он, она, оно).
English is spoken worldwide.
Learn it!
2. Указательное местоимение (переводится: это).
What is this? It is the first chapter of my scientific paper.
3. Безличное «it» (не переводится). Употребляется в безличных предложениях.
It is (was) + прилагательное.
It is hot.
It is + существительное.
It is Sunday, it is evening.
It is + глагол.
It snows in winter.
It is snowing now.
4. Формальное подлежащее (it –не переводится).
It is + прилагательное + инфинитив.
It is necessary to learn English.
It is important to have some knowledge of mathematics and physics.
It is + прилагательное + придаточное предложение.
It is necessary that you should know English.
5. Усилительное «it» в конструкции.
It is... that (who, which).
(Вся усилительная конструкция переводится – «именно»).
It is the knowledge of economics that is very important for a manager.
It is the radio that Popov invented.
It is Popov who invented the radio.
Exercise 14. Переведите следующие предложения на русский язык, учитывая многозначность слова «it».
1. Where is the file? It is on the table.
2. My watch can’t be relied on. It is fast.
3. This is a very urgent case and we shall discuss it immediately.
4. It is cold today. Turn on the electric heater.
5. «I find it necessary to look through this project design», - the engineer said.
6. It is not an easy task to test these new devices.
7. It is important to meet the criteria of the design.
8. It will take scientists much time to find effective methods of utilizing solar energy.
9. It was in 1905 when Einstein presented his theory of relativity.
10. It is also important that the Sun gives us heat without which no life can exist on the Earth. It provides us with all the energy we use every day.
Многозначное слово «that»
1. Указательное местоимение «тот», «та», «то».
This file. That file. (this – these, that – those).
2. Союзное слово «который, которая, которое, которые».
Do you know the girl that is standing by the window?
3. Союз в дополнительном придаточном предложении, в придаточном подлежащем, сказуемом.
Do you know that this girl is the best student in our group?
That she is the best student is known.
The fact is that she is the best student.
4. Слово-заменитель.
The structure of the atom is like that of the solar system.
5. Часть усилительного оборота. It is... that.
It is the transistor that made a real revolution in electronics.
Exercise 15. Переведите, учитывая многозначность слова «that».
1. This is a new equipment and that is an old one.
2. An equation that states a rule in a brief form is called a formula.
3. It is in Obninsk that the world’s first nuclear power plant was put into operation in 1954.
4. That it is possible to convert heat to energy and energy back to heat can be demonstrated in a numerous ways.
5. D.I. Mendeleyev was sure that the missing elements would be found.
6. The main difficulty is that the experiments have not given the results desired yet.
|
|
|
7. The power of the nuclear power plant is much greater than that of the hydro-electric plant.
Многозначное слово «one»
1. Числительное «один», «одна», «одно».
2. Неопределенно-личное подлежащее («вы», «мы»).
3. Слово-заменитель.
Exercise 16. Переведите, учитывая многозначность слова «One»
1. This solid is denser than that one.
2. The right hand is usually stronger than the left one.
3. The idea of automation is one of the most important ideas of modern industry.
4. Due to radioactive elements one can measure the thickness of various materials.
5. One should always inspect the machine-tool before he turns it on.
6. One must know that these rays produce a harmful effect on man.
7. The old project is much worse than the new one.
8. One cannot read such technical papers without a dictionary.
|
|
|
