 |
И Дантавакра, испустив львиноподобный рык, обрушил удар своей палицы на голову Кришны.
|
|
|
|
8: Как соломинкой для слона был для Кришны удар вражеской палицы. В ответ, не сходя с места, Защитник Ядавов нанес Дантавакре сокрушительный удар в грудь Своей железной палицей Каумадакой.
9: Покачнувшись, Дантавакра отступил на шаг и, исторгая кровь, рухнул мертвый на землю, раскинув в стороны руки и ноги.
10: В тот же миг от его тела отделилось сияние и на глазах изумленных богов растворилось в теле Кришны, точно так же как после смерти Шишупалы.
11: Пораженный горем, младший брат Дантавакры Видуратха бросился на Кришну, потрясая мечем и щитом.
12: Не дав витязю приблизиться, Господь отсек ему голову Своим острым диском и она в золотом шлеме и с золотыми серьгами покатилась по земле, орошая ее кровью.
13-15: Будучи свидетелями гибели воздушной крепости и победы Кришны над непобедимыми доселе Шальвою, Дантавакрою и Видуратхою, все боги, люди, мудрецы, святые, райские змеи, ангелы, волхвы и нимфы поднебесья, патриархи вселенной, духи гор, кентавры и небесные сказители, остались довольны и восхвалили Сына Васудевы, устилая Его путь цветами до самых ворот Двараки.
16: Победа всегда сопутствует Владыке всех сил и Повелителю вселенной, и лишь глупец, чей ум осквернен животными страстями, способен думать иначе.
17: Когда разгорелась война между Кауравами и сынами Панду, в лагерь Пандавов прибыл Баларама и сказал что не приемлет ничьей стороны и уходит в поломничество по священным местам.
18: Омывшись в святых водах подле Прабхасы и воздав почести богам, мудрецам, предкам и учителям, Сын Рохини с другими паломниками удалился на богомолье к берегам Сарасвати, что течет на запад к великогму океану.
19-20: В странствии Своем Он дошел до озера Бинду-саровара, посетил Тритакупу, Сударшану, Вишалу, Брахма-тиртху, Чакра-тиртху и поднялся к истокам Сарасвати на востоке Бхараты-варши. Он прошел русла Ямуны и Ганги и дошел до священного леса Наимиши, где в ту пору собрались мудрецы-отшельники для свершения огненного обряда.
|
|
|
21: Когда Баларама появился у жертвенника, мудрецы склонились пред Ним и почтительно приветствовали Его и других паломников.
22: Баларама милостиво принял их поклонение и по приглашению старейшин сел на почетное место. Тут Он заметил, что один из учеников Вьясы Ромахаршана не почтил Его поклоном.
23: Очи Баларамы загорелись гневом, когда увидел Он, что человек подлого сословия не поднялся со места и даже не сложил у груди ладони в знак приветствия в собрании почтенных мудрецов.
24: - За то, что ты, плод греховного союза, возомнил себя выше жрецов и выше Меня, - Хранителя закона, Я покараю тебя смертью, воскликнул Баладева.
25: И хотя слывешь ты воспитанником божественного Вьясы и сведущ в науке и законе и выучил на память все древние предания, ты не приобрел у воспитателя своего самой главной добродетели.
26: Не ведомо тебе, что смирение есть признак учености. Не сознавая смысл сказанного, ты читаешь былины почтенному собранию как лицедей на подмостках, при том что, обуяный тщеславием, гордишься собою без меры.
27: Я сошел на Землю с небес для того лишь чтобы истребить нечестивцев, рядящихся в одежды благочестия. Ибо лицемерие – есть самый тяжкий из грехов".
28: И хотя Баларама отказался прежде воевать против отступников закона, сейчас Он решил покарать нечестивца. Вырвав из земли травинку священной куши Он пронзил ею грудь Ромахаршаны.
29: "О горе нам, - воскликнули мудрецы. Великое беззаконие сотворил Ты, Господин! За это нас ждут большие беды!"
30: О Любимец Ядавов, мы сами просили Ромахаршану занять место учителя среди нас. Мы обещали ему, что не прервется его жизнь и не случится с ним никакого несчастья, покуда горит меж нами священный костер.
|
|
|
31-32: Мы полагаем Ты умертвил брахмана по недоразумению. Конечно, о Владыка бытия, священный закон не властен над Тобою. Ты безгрешен во всех своих делах. И праведники почитают для себя высшим счастьем припасть к стопам Твоим. Но если Ты совершишь обряд искупления от греха, этим Ты подашь пример всем, кто в будущем запятнает себя подобным злодеянием.
33: - О премудрые мужи, - отвечал Баларама, - ради блага живущих на Земле, я исполню все, что вы пожелаете. Какой обряд Я должен сделать, чтобы смыть с Себя грех убийства духовного лица?
34: Или скажите слово и Я властью Своею верну брахману все, что вы ему обещали – долгую жизнь, остроту чувств и силу ума.
35: Тогда сказали мудрецы:
- Мы хотим, Господи, все сразу – чтобы властью Своею Ты воскресил убиенного Ромахаршану, и чтобы смертоносная травинка осталась орудием возмездия ему, и чтобы исполнились все наши ему обещания, и чтобы смерть его была свершенной.
36: - Да будет так, - отвечал Баларама, - Веды учат, что человек продолжает жить в своем сыне. Посему пусть сын Ромахаршаны восседает среди вас на почетном месте учителя и продолжает повесть Священного слова. И да будет он, по вашему обещанию, наделен долгой жизнью, крепким здоровьем и ясным разумом.
37: Если вы желаете того, я исполню ваше желание тут же. Но вы должны еще сказать, что Мне сделать дабы искупить грех убийства священника, ибо Я не знаю этого способа.
38: Мудрецы сказали
- О всемогущий Владыка, каждый день новой луны к нам сюда является бесстрашный Балвала, сын царя Илвалы, владеющий даром превращений, и оскверняет жертвенный костер.
39: Умоляем Тебя, о Потомок славного Дашархи, истреби этого злодея, что творит над нами великие надругательства - поливает нас гноем, нечистотами, кровью, мочей и вином, кидает в кострище куски мяса. Покарав нечестивца, Ты окажешь нам великую службу и тем свершишь покаяние.
40: Потом целый год Ты должен будешь обходить землю Бхараты, совершая во богомольных местах благочестивые обряды, предаваясь праведному созерцанию и омываясь в священных водах. Через год такого покаяния Ты искупишь Свой грех.
|
|
|
