 |
Греческие приставки и предлоги, их значение в терминообразовании. Название цветов и животных.
|
|
|
|
Упражнение № 1
Перевести на латинский язык словосочетания:
1. Пальцевые вдавления ________________________________________________
2. Тело позвонка ______________________________________________________
3. Дужка позвонка ____________________________________________________
4. Головка позвонка ___________________________________________________
5. Ямка позвонка ______________________________________________________
6. Вентральный гребень ________________________________________________
7. Ножка дужки позвонка ______________________________________________
8. Пластинки дужки позвонка ___________________________________________
9. Отверстия дужки позвонка ___________________________________________
10. Краниальная позвоночная вырезка ____________________________________
11. Каудальная позвоночная вырезка _____________________________________
12. Остистый отросток _________________________________________________
13. Поперечные отростки ______________________________________________
14. Реберные отростки _________________________________________________
15. Краниальный суставной отросток ____________________________________
16. Каудальный суставной отросток _____________________________________
17. Добавочный отросток ________________________________________________
18. Сосцевидный отросток _______________________________________________
19. Костное ребро _______________________________________________________
20. Реберный хрящ ______________________________________________________
21. Вертебральный конец ________________________________________________
22. Тело ребра __________________________________________________________
23. Стернальный конец __________________________________________________
24. Нервно-сосудистый желоб ____________________________________________
25. Мышечный желоб ___________________________________________________
Упражнение № 2.
Построить двухсловные термины с согласованным или несогласованнымопределением, используя словарные формы данных существительных иприлагательных: 1) Жёлтыйвоск cera, ae f flavus, a, um_____2) Целебноесредство remedium, i n saluber, bris, bre_____3) Сухойлист folium, i n siccus, a, um_____4) Зелёноерастение planta, ae f viridis, e_____5) Длиннаялуковица bulbus, i m longus, a, um_____6) Сладкийплод fructus, us m dulcis, e_____7) Зигоморфныйцветок flos, floris m zeugomorphĭ cus, a, um_____8) Красныйкристалл crystallus, i f ruber, bra, brum_____9) Шейныйпозвонок vertebra, ae f cervicalis, e_____10) Свежийотвар decoctum, i n recens, ntis_____11) Оболочкасемени testa, ae f semen, ĭ nis n_____12) Кореньвалерианы radix, ī cis f Valeriana, ae f_____13) Костискелета os, ossis n scelĕ tum, i n_____14) Крыльябабочки ala, ae f papilio, ō nis m_____15) Дугапозвонка arcus, us m vertebra, ae f_____
|
|
|
Упражнение № 3.
Перевести на латинский язык словосочетания:
1. Полость грудной клетки _____________________________________________
2. Рёберная дуга ______________________________________________________
3. Межрёберное пространство___________________________________________
4. Турецкое седло _____________________________________________________
5. Спинка турецкого седла _____________________________________________
6. Гипофизарная ямка _________________________________________________
7. Борозда перекреста __________________________________________________
8. Петуший гребень ___________________________________________________
9. Воздухоносные ячейки ______________________________________________
10. Наружные завитки _________________________________________________
11. Шиловидный отросток _____________________________________________
12. Мышечно-трубный канал ___________________________________________
13. Внутренний слуховой проход ________________________________________
14. Наружное отверстие водопровода преддверия _____
15. Наружное отверстие канальца улитки _____
16. Угол нижней челюсти ______________________________________________17. Ямка железы ______________________________________________________18. Перелом ребра____________________________________________________19. Мышца головы ____________________________________________________20. Корень зуба _______________________________________________________21. Область колена ____________________________________________________22. Гребень лопатки ___________________________________________________23. Борозда пазухи ____________________________________________________24. Шов черепа _______________________________________________________25. Бугор верхней челюсти _____________________________________________
Упражнение № 4.
Перевести на русский язык двухсловные анатомические термины:
| vertebra dorsā lis | cellŭ lae ethmoidā les | ||
| vertebrae dorsā les | regio parietā lis | ||
| columna vertebrā lis | os temporā le | ||
| aorta abdominā lis | dorsum rectum | ||
| muscŭ lus rectus | costa longa | ||
| ramus sanguifer | bucca dextra | ||
| muscŭ lus transversus | facies externa |
Вопросы для самоконтроля:
|
|
|
1. Какой порядок слов в латинском определении?
2. Что такое согласованное определение и какой частью речи оно выражено?
3. Что такое несогласованное определение и какой частью речи оно выражено?
Октябрь
Греческие приставки и предлоги, их значение в терминообразовании. Название цветов и животных.
Греческие приставки:
| Приставка | Значение | Примеры | ||
| Латинская | По-русски | |||
| а, an | не, без | отрицание | an-aisthesí а | отсутствие чувствительно-сти |
| anti | против | противоположность | anti-bioticum | антибиотики |
| amphi | двояко, вокруг | двойной, двоякий | amphi-theatralis | амфитеатр (театр в форме круга) |
| ana | снова | возобновление, повторность | ana-biosis | возврат к жизни (оживление) |
| dia | рас | разделение, разъедине-ние | dia-phragma | перегородка (например, между грудной и брюшной полостями) |
| ecto | снаружи | наружный, поверхностный | ecto-derma | наружный зародышевый листок |
| meta | пере | перемещение | meta-stasis | перенос патологичес-кого начала из одного места организма в другое |
| endo | внутри | внутренний | endo-metrium | внутренняя слизистая оболочка тела матки |
| pro | перед, вперед | впереди, действие до, прежде чего-либо, перед чем-либо | pro-gnosis | «предзнание», знание о грядущих событиях |
| hypo | под | понижение | hypo-tensio | понижение артериального давления |
| hyper | над, сверх | повышение | hyper-secretio | повышенная секреция |
| para | около | с двух сторон | para-aorticus | околоаортальный |
| peri | около, вокруг | около, рядом, возле, кругом, вокруг | peri-odontium | надкостница зубного корня |
| epi | над, на | над чем-либо | epi-condylus | надмыщелок |
| hemi | полу | полу, воловина | hemi-spherium | полушарие |
| syn, sym | с, совместно | совместно-сть действия, объединения | syn-choodrosis | хрящевое соединение |
| dys | нарушение | расстройство | dys-trophia | расстройство питания |
Упражнение № 5.
Вместо точек допишите греческие приставки: … opsia нарушение зрения … dynamia мышечная слабость (бессилие) … ĭ pes восьминогий … bolismus обмен веществ … cardium сердечная мышца Упражнение № 17. Переведите термины и объясните значение приставок в них: оxygenatio, dystonia, epicranium, endocardium, hydroiodĭ cus, metastā sis, tricŏ lor, anamnē sis, atonia, Tetracyclī num, Salix pentă dra
|
|
|
Упражнение № 6.
Что обозначают приставки в словах
| Термины | Приставки | Приставки |
| Тахикардия – брадикардия | Тахи - | Бради - |
| Тахипноэ – брадипноэ | ||
| Гипофункция – гиперфункция | Гипо - | Гипер - |
| Гипотония – гипертония | ||
| Полиурия – олигурия | Поли - | Олиго - |
| Полиартрит | ||
| Экстрасистола | Экстра - |
Упражнение № 7.
Вместо точек допишите греческие приставки: … cardium сердечная мышца … thermia понижение температуры … vertebrā lis расположенный около позвоночника … algī num болеутоляющее средство … biō sis совместное жительство живых организмов … dŏ tum противоядие …
|
|
|
