Сегодня тебя оттрахают так, как никогда еще не трахали 7 глава

Глава 29 (часть 1)

BPOV

Час спустя мы сидели за лучшим столиком в «Мороженое, Вы кричите» и, казалось, весь город был здесь, чтобы увидеть Кэти, познакомиться с нами и пожелать нам всего хорошего. Каждый рассказал свою историю о том, как искал Кэти, и как было страшно, когда в прошлом пропадали их собственные дети. Несколько матерей, на мой взгляд, задержались, улыбаясь Эдварду, словно жаждущие секса подростки.
И весь вечер Эдвард ел огромное сливочное мороженое с фруктами, делясь им с Кэти, которая сидела у него на коленях. В тот вечер не было возможности разделить их, и я даже не пыталась. Пару раз за вечер он капнул горячей помадкой ей на голову, когда подносил ложку к своему рту, и она говорила ему: «ЭЙ, ПАП! АККУРАТНЕЕ! Это же мои ВОЛОСЫ!».
Она отошла от него всего один раз, когда ей понадобилось в туалет, и Эдвард чуть не пошел следом за ней. Но остановился. Вместо этого он подождал ее снаружи, и его нога немного подергивалась, когда он поднял глаза вверх и что-то пробормотал. Полагаю, его жизнь на минуту «дала трещину».
Маркус тоже сидел с нами, и они с Кэти официально познакомились. Он вел себя здесь совсем по-другому, нежели обычно в ресторане. Было приятно видеть, что он – не полная задница.
В соседних кабинках тоже сидели люди, которые ловили каждое слово Эдварда, когда он заново пересказывал всю историю. Думаю, родилась новая «звезда». В действительности Эдварда не интересовала популярность, но, думаю, он просто немного обалдел от облегчения после того, как Кэти нашлась, и он был должен поделиться своими эмоциями с людьми.
Заведение представляло собой море из ковбойских шляп различных расцветок. Родители с детьми получили здесь приятный сюрприз после хождения по домам. После случившегося с нами никто не был в настроении продолжать стучать в двери и получать бесплатные сладости. Полагаю, мороженое было лучше конфет.
- Маркус совершенно растерялся, - говорил сейчас Эдвард людям за нашим столиком, - Но я знал, что он должен быть спокоен, если есть хоть один шанс снова увидеть Кэти. Так что я оставил в стороне свои страдания, чтобы помочь ему собраться.
Пара человек ахнула, и одна женщина сказала Эдварду:
- Вы такой смелый и Вы такой хороший друг!
Эдвард пожал плечами, кивая и съедая еще ложку ванильного мороженого - ведя себя так, словно это не имело большого значения.
Маркус смотрел на Эдварда с отвисшей челюстью и помедлил секунду, когда Эдвард улыбнулся мне словно дьяволенок, …а затем голова Маркуса описала полный круг, и он завизжал на все кафе.
- ЧТОООООООО? - выкрикнул он, и его голос звучал так, словно он наглотался гелия, а я взорвалась смехом, пытаясь не выплюнуть клубничное мороженое на Кэти, сидевшую передо мной.
- Видите? - Эдвард указал на голову Маркуса, - Он был так напуган, что растерял все свои волосы! В восемь вечера у него на голове еще была АФРО-прическа!
И затем Эдвард громко рассмеялся над своей собственной шуткой, почти сползая под стол от гогота, а Кэти закатила глаза и попыталась встать прямо на его колени.
Питер был прав. Эйфория… вызывает понижение уровня сахара в крови. Было здорово видеть Эдварда в столь приподнятом настроении, легкомысленного, но часть меня не могла дождаться, чтобы увидеть его даже в недалеком будущем, там, где он не будет балансировать между отчаянием и блаженством. И я никогда не могу это предотвратить. Я беспомощна, пытаясь удержать его на месте, и это убивает меня.
Со временем все наладится, и я каждый день буду жить с этим. Но я надеюсь, что не потеряю этого счастливого маленького эльфа, на которого смотрю прямо сейчас. Он такой живой и восхитительный. Он делает меня моложе, …и впервые в моей жизни я МОЛОДА. Господи, я люблю его так сильно, что это причиняет мне боль.
Маркус был очень зол, но он многого не мог сказать при детях и Кэти, сидящей у Эдварда на коленях. Но это не мешало ему сверлить его взглядом.
- Вот почему Я НЕНАВИЖУ, БЛ,… НЕНАВИЖУ ХЭЛЛОУИН! - глаза Маркуса были холодны как сталь, когда он смотрел на присутствующих за столом, не боясь встретиться с ними взглядом. - Весь этот чертов праздник был придуман кучкой голодранцев-деревенщин, которые считали, что это ВЕСЕЛО - нарядиться в ПРИЗРАКОВ, чтобы можно было отправиться в дом к ЧЕРНОМУ ЧЕЛОВЕКУ, сжигая кресты и подвешивая его бедную задницу на дерево! СЧАСТЛИВОГО, БЛЯТЬ, ХЭЛЛОУИНА!
Сейчас все молчали, …и мне кажется, что даже праздничная музыка, игравшая на заднем фоне, «Монстр Мэш», сама по себе прекратила играть.
Затем, наконец, Эдвард разрушил висящее в комнате напряжение.
- Эй, все знакомы с Маркусом? - попытался он вежливо спросить, - У него очень много друзей, но, учитывая его живую личность, в его сердце всегда есть место для новых! Разве ты не собираешься почитать слепым детям после того, как уйдешь отсюда, Джимми?
Я видела, что у него с языка, чуть не сорвалось: «Пошел ТЫ на хуй!», но он прекрасно справился с собой. Я была горда за него.
Сейчас к Маркусу обратился один мужчина в ковбойской шляпе.
- Вы тоже новенький здесь, Маркус? - спросил он очень по-дружески с улыбкой.
- НОВЕНЬКИЙ? - Маркус снова взвизгнул, - Я ЖИВУ ЗДЕСЬ ПЯТЬ ЛЕТ!
Я бы рассмеялась, если бы мне не было так обидно за него. Он говорил прямо как Джордж Джефферсон (герой сериала «Все в семье», афроамериканец, отличающийся грубостью, упрямостью и нетерпимостью - прим.пер.). Да, знаю, я тоже смотрю «Nick at Nite», и пора прекращать делать это.
Эдвард рассмеялся и чуть не выронил изо рта кусок мороженого.
- Ну, может, это потому, что ты так занят в программе «Большой Брат», где общаешься с детьми из центрального района города и учишь их играть в баскетбол, …а затем ты развозишь «Еду на колесах» пожилым людям…, - сказал Эдвард, - И, помимо всего прочего, ты тратишь все время на свой процветающий бизнес.
- Центральный район! Здесь НЕТ НИКАКОГО центрального района! В этом городишке ДВЕ УЛИЦЫ - Главная и Первая! Может, это потому, что я ЧЕРНЫЙ! - бросил он в ответ, не боясь этих слов.
- Снова ты о черном цвете! - Эдвард выглядел разочарованным, - Нет, дело не в этом! Это потому, что ты страшный, вонючий и лысый! Уверен - ты бы не нравился людям, даже если бы был белым.
Пара человек рассмеялась, по меньшей мере, не виня Маркуса за его вспышку гнева. Но мне бы хотелось, чтобы у Маркуса не было такого взгляда, словно он собирается гнаться за каждым в этом городе с бензопилой! Особенно за Эдвардом.
- И это не правда, Маркус! - тут же нашелся Эдвард, - То, что ты сказал до этого… о призраках и повешениях…
Маркус едва не выпрыгнул из штанов, наклоняясь через стол к лицу Эдварда.
- НЕ ПРАВДА? - его голос снова повысился на три октавы.
- Я имею в виду то, как был придуман Хэллоуин! – объяснил Эдвард, - Праздник появился не поэтому. Так начинался «ККК», («ку-клукс-клан» - движение, возникшее на юге США среди побежденных во время гражданской войны 1861-1865 г.г. плантаторов, чьей целью было уничтожение чернокожего населения, получившего свободу в ходе этой войны, в том числе посредством так называемых «судов Линча» - прим.пер.), но Хэллоуин появился гораздо раньше!
- Какого хуя…, - Маркус осекся и улыбнулся Кэти, а затем прочистил горло, - Откуда ТЫ знаешь? Ты что - был ТАМ?
- Это все знают! - возразил Эдвард, нахмурившись, - Прочитай в КНИГЕ, ЧУВАК! Если УМЕЕШЬ! Или я прочту ТЕБЕ!
Маркус уставился на Эдварда, поедающего мороженое, словно змея, наблюдающая за маленькой мышью, которая беспечно бежит с ней рядом, просто выжидая удачный момент, чтобы откусить ее маленькую белую головку.
- Хэллоуин начали праздновать миллион лет назад! - сказал Эдвард, и все его слушали, одновременно продолжая есть мороженое, - Люди верят в то, что каждый год в эту ночь линия между миром призраков и человеческим миром СТИРАЕТСЯ! И люди боятся, что души умерших схватят живых и утащат их с собой в загробный мир. Поэтому они наряжаются монстрами, призраками и зомби, чтобы смешаться с ними и чтобы их не утащили в ад!
Затем Эдвард сделал паузу, улыбнулся самому себе, …и пробормотал себе под нос:
- Снова линия,… хм,… интересно.
Я должна спросить у него позже, что все это означает.
- Это, - заявил Маркус, - Сказка, Золушка.
Кэти рассмеялась над его словами. Мне не хотелось сейчас видеть лицо Эдварда, поэтому я ела мороженое и была тише воды, ниже травы.
- На еще мороженого, Джимми! - Эдвард попытался сменить тему, взяв ложку Маркуса, зачерпнув мороженого из его креманки и поднося ложку к крепко сжатым губам своего друга, - Давай, малыш Джим, …открывай двери.
Кэти хихикнула и посмотрела на Маркуса. Но он не открыл двери. До тех пор, пока не заговорил.
- Не так давно такие люди, как Я, жили здесь, - твердо продолжил Маркус, и его голос был громким, - Многие из НАС! Но твои пра-пра-родители убили их всех! И после того, как они сделали это, возможно, они сидели на этом самом месте, поедая мороженое и смеясь, прямо как ты сейчас! И если призраки всех тех бедных ублюдков, которых линчевали, вернутся сегодня чтобы утащить все ваши бледные задницы в АД, я скажу им - ДАВАЙТЕ, БРАТЬЯ, ВПЕРЕД! ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! И это ТИПА ОХУЕННО!
И снова в зале наступила мертвая тишина. Думаю, даже сверчки прекратили петь свои песни.
- Оооооо,… кееееййй, - ответил Эдвард, боясь пошевелиться или потерять зрительный контакт с Маркусом.
- Знаешь…, - вмешался еще один мужчина, - Однажды я знал черного парня…
Глаза Эдварда в ужасе описали круг, и он покачал головой говорившему мужчине.
- МАРКУС, я забыл тебе кое-что рассказать! – Эдвард перебил того мужчину своим громким голосом, хватая своего друга за руку и поднимая того с места, - Это ТАК ВАЖНО, НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, ЧТО Я ЗАБЫЛ!
Эдвард потащил его прочь, затем развернулся и взял Кэти за руку, уводя ее с собой с таким видом, словно чуть не забыл про нее. Она жалобно взвизгнула и пошла с ним.
- ПАПАААА! - пожаловалась она, - Я не обязана ходить с тобой всюду, КУДА ТЫ ИДЕШЬ! Мне идти с тобой, даже если ты идешь В ТУАЛЕТ?
Я рассмеялась над Кэти, и она обернулась ко мне, безмолвно умоляя спасти ее.
Возможно, я спасу ее,… позднее. Я мысленно злобно хохотнула. Будет знать, как брать мою помаду.
Я услышала немного, пока Эдвард вел Маркуса в угол комнаты. И мне не показалось, что он пытается вести себя тихо!
- Какого черта С ТОБОЙ творится, братец? - со злостью спросил Эдвард, держа при этом за руку Кэти, которая смотрела в другую сторону, пытаясь своим напуганным личиком привлечь внимание Анджелы.
- Я - НЕ ТВОЙ БРАТЕЦ! - выкрикнул Маркус в ответ еще громче, чем до этого, - Вы, ЛЮДИ, просто не выносите ПРАВДЫ! Хэллоуин - это расистский праздник!
- ЭТО НЕ ТАК! - теперь голос Эдварда повысился до уровня громкости голоса Маркуса, и он ухватился за его волосы, - Дело в СЛАДОСТЯХ, и мы ВСЕ в состоянии ценить ЭТО! И я не собираюсь стоять здесь и наблюдать, как ты пытаешься ИСПОРТИТЬ ХЭЛЛОУИН! ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ МОЙ ТРУП!
- Это самая ПРЕКРАСНАЯ вещь, что ты сказал за весь вечер!
- Дело не в ЧЕРНОМ И БЕЛОМ! - возразил Эдвард, - Здесь монстры против людей! Добро против ЗЛА! МЕРТВЫЕ против ЖИВЫХ! И теперь я понимаю, почему ТЫ так расстроен! Ты попал не по адресу! Тебе нужен большой черный ДОМ на дороге под названием «БЕЙТС МОТЕЛЬ»! (намек на одноименный фильм ужасов, главным героем которого является герой культового фильма ужасов «Психо» - прим.пер.).
- ПОШЕЛ НА ХУЙ, БЕЛЫЙ ПАРЕНЬ «ПИЛЛСБЕРИ»! («Пиллсбери» - компания, производящая консервы и мучные продукты, использующая в своей рекламной компании образ человечка из теста - прим.пер.) - бросил он, и его глаза горели злостью, глядя в лицо Эдварда.
- Это то, что ты всегда говоришь, когда тебе НЕЧЕГО СКАЗАТЬ? - крикнул Эдвард в ответ.
- Это единственный подходящий ответ, который я могу придумать для ТЕБЯ, БЕЛОснежный брат, еб твою мать! - выплюнул Маркус.
- ЭЙ, следи за своим РТОМ! - Эдвард закрыл руками уши Кэти после того, как матерные слова уже были сказаны, - ЗДЕСЬ РЕ-БЕ-НОК!
- Ой, ради Бога, она же умнее ТЕБЯ! - Маркус указал на Эдварда, - По-крайней мере, она знает, как найти дорогу домой! А ТЫ бродил бы вокруг, пока кто-нибудь тебя бы не нашел!
- Мальчики…, - позвала я их, - Вы заставляете всех завидовать тем отношениям, что есть между вами, …и это прекрасно, честное слово! Но почему бы вам немного не сбавить тон и не доесть свое мороженое?
- Что? - крикнула Кэти, покосившись на меня - руки Эдварда все еще закрывали ей уши.
- ОТПУСТИ ее, Энтони! - велела я ему, и он послушался, позволяя ей подбежать и броситься в мои объятья так, словно теперь она боялась собственного отца.
Эдвард развернулся к Маркусу и зашипел, указывая на него:
- Я ЗНАЮ, что ты похож на меня, несмотря на мой ЦВЕТ! У нас был момент… полный сегодняшний вечер моментов! ТЫ - МОЙ ДРУГ, нравится тебе это или нет!
- НЕТ!
- ДА!
- НЕТ!
- ДА!
- И сейчас я собираюсь спасти твою задницу, ХОЧЕШЬ ТЫ ЭТОГО ИЛИ НЕТ! - крикнул Эдвард, - НЕ РАДИ ТЕБЯ! НЕ РАДИ ЭТОГО ГОРОДА! НО ЕСЛИ Я ХОЧУ ИНОГДА СЪЕСТЬ ЯИЧНЫЙ РУЛЕТ, У МЕНЯ БУДЕТ МЕСТО, ГДЕ ЕГО ПРИГОТОВЯТ! ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО ТВОЙ ДЕРЬМОВЫЙ РЕСТОРАН!
- ВНИМАНИЕ ВСЕМ! - продолжил Эдвард, вставая на стул, и все притихли, глядя на своего нового героя. - Мой лучший друг Маркус, тот, кто возглавил поиски моей дочери Кэти, хочет, чтобы я сказал вам, что на следующей неделе все блюда в его ПРЕКРАСНОМ РЕСТОРАНЕ «ДЖИММИ ЧЕНА» будут ЗА ПОЛЦЕНЫ, чтобы отметить то, что Кэти нашлась живой и здоровой!
Все захлопали и закричали: «ДА!»
Но Маркус выглядел так, словно у него сейчас открутится голова.
- ПОЛЦЕНЫ! - проревел он, когда Эдвард слез со стула, - ЛУЧШЕ ТЕБЕ СНОВА ВСТАТЬ НА СТУЛ И ЗАБРАТЬ СВОИ ДЕРЬМОВЫЕ СЛОВА ОБРАТНО, ГЕЙ КАРМАННЫЙ!
- О, хорошо, - сказал Эдвард, снова забираясь на стул, - ПРОСТИТЕ МЕНЯ, ПОДОЖДИТЕ! ПОДОЖДИТЕ! ПОДОЖДИТЕ! ЭТО БЫЛА ОШИБКА! ВСЕ ЗА ПОЛЦЕНЫ, ДАЖЕ ЗАКУСКИ, …А НАПИТКИ - БЕСПЛАТНО! И ДЕТИ ЕДЯТ БЕСПЛАТНО! О, …И ДЕСЕРТЫ ТОЖЕ БЕСПЛАТНО! СПАСИБО!
Я побежала к ним, когда Маркус взял Эдварда руками за горло и поволок его в мужской туалет.
- Иди сюда, Я ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ТОБОЙ, ЛИЖУЩАЯ ЗАДНИЦУ БАРБИ! - прорычал Маркус.
- НЕТ, МАРКУС, НЕ В МУЖСКОЙ ТУАЛЕТ! - Эдвард отчаянно сопротивлялся, и на его лице за долю секунды отразился ужас, …а затем, совершенно неожиданно, он освободился, применяя классный прием из спортивной борьбы, …и пригвоздил Маркуса к стене, оклеенной обоями в красно-белую полоску. Маркус, прижатый щекой к поверхности стены, не в силах вырваться из его захвата. Эдвард несильно дернул его за большой палец и Маркус громко вскрикнул.
- Мне не нравится, когда меня принуждают к чему-либо в небольших помещениях, - сообщил Эдвард очень холодным и сдержанным тоном, даже не вспотев, пока Маркус слабо вырывался, удивленный тем, как быстро Эдвард поставил его в затруднительное положение.
- Если ты хочешь поговорить со мной, мы поговорим, - сказал Эдвард, - Но никогда больше не клади свои ебаные руки на меня так, как ты сделал это. Ты по-прежнему мой друг, но я хочу внести ясность. Это понятно?
- Да, ДА! - согласился Маркус, немного поморщившись.
- Хорошо, - Эдвард ухмыльнулся, глядя на своего друга, - Сейчас я отпускаю тебя. Не пытайся сделать это снова. Я не хочу сделать тебе больно, даже нечаянно. Хорошо?
- Хорошо, - сказал Маркус.
- И, пока ты здесь…, - сказал Эдвард тихо, - Мне не нравятся твои шуточки про ГЕЯ. Называй меня Присциллой, Барби, Нэнси, …это нормально. Но не шути больше о том, что ты сделаешь с моей задницей, и вообще обо всем, касающемся моей задницы. Мне это не нравится. Понятно?
Это неправильно, что я прямо сейчас внезапно возбудилась от вида Эдварда? Он сильнее МАРКУСА! И он ТОЧНО знает, как себя защитить!
- Да, - сказал Маркус, не сопротивляясь.
- Хорошо, - сказал Эдвард… и отпустил его. Он даже немного отряхнул Маркуса, когда тот повернулся к нему.
- Прости за это, - искренне сказал Эдвард.
- И ты меня, - Маркус выглядел немного пристыженным, - Мне не следовало так тебя хватать. Прости.
Я оглянулась, чтобы увидеть, что весь город смотрит на нас, но на самом деле никто не обратил на нас никакого внимания. Странно. Возможно, здесь, в маленьком городке, подобное происходит между мужчинами сплошь и рядом. В Нью-Йорке нас окружили бы и скандировали: «ДРАКА! ДРАКА! ДРАКА!»
Сейчас к ним подошел Боб с руками, занятыми креманками с мороженым.
- Если вы, двое, хотите сделать что-нибудь полезное, хватайте подносы и шевелите задницами! - проворчал он.
И, достаточно странно - но они ПОСЛУШАЛИСЬ!
- Да, Бен, - ответил Эдвард, заходя за стойку и доставая поднос. И, что еще более странно - Маркус последовал за ним и тоже взял поднос! Они оба были очень странными, …но милыми. Я наблюдала за ними так, словно они были большими обезьянами, а я - Джейн Гудолл (британская ученая, посол мира ООН, приматолог - прим.пер.).
- Блюда за полцены! - прошипел Маркус у Эдварда за спиной, - Ты что - надышался своего лака для волос? Как я потяну ЭТО?
- Маркус, ПОСЧИТАЙ САМ! - ответил Эдвард, расставляя тарелки с мороженым на столы, улыбаясь в промежутках между фразами - на них смотрели дети, а затем продолжил, - Пятьдесят человек, едящих за полцены - это БОЛЬШЕ, чем никто, который НИЧЕГО не ест! Кроме того, это всего на неделю! После этого, возможно, люди вернутся к тебе, и будут платить полную стоимость! Это маленький урок от твоего доброго друга Энтони Мейсена, специалиста по бизнесу.
- Смотри…, - начал Маркус.
- И еще…, - Эдвард покосился на Маркуса, снимая креманки с подноса и расставляя их перед людьми, - Мэри будет твоей хостесс ДРОБЬ официанткой. Ненадолго. До тех пор, пока ты не найдешь постоянную, и это будет не моя девушка!
- ЧТО? - вскрикнул Маркус, сейчас даже еще более разгневанно.
- Маркус, ты классный повар и клевый друг…, - отвесил ему Эдвард комплимент, - Но ты - не тот, кого люди рассчитывают увидеть, когда входят в ресторан Джимми Чена. Тебе нужен кто-нибудь милый, кто-нибудь симпатичный,… какой-нибудь… человек.
- Что, черт возьми, ты о себе возомнил…
- Я пытаюсь тебе помочь! - Эдвард положил свою руку на предплечье Маркуса, - Я уже говорил с Мэри об этом. Она хочет тебе помочь. И прямо сейчас ей нужна подработка, для праздников. Она хочет купить нам подарки на свои деньги. Ну, разве это не восхитительно?
- Я не…
- И она отличный психолог, - сообщил Эдвард, - Возможно, она может помочь тебе… и другими способами тоже.
- Но это МОЕ ЗАВЕДЕНИЕ! - крикнул Маркус, следуя за ним.
- Это твое заведение! - Эдвард закатил глаза, - И никто у тебя его не отнимает! У тебя есть твоя кухня, ты можешь держать меню, ты даже можешь сыграть мелодию «Мистеру Вонгу делают минет», …но тебе не нужно самому работать с клиентами. Это не твое.
- Это ТВОЕ что ли, Динь-Динь? - спросил Маркус немного громче.
- Называй меня… консультантом, - Эдвард лизнул свой большой палец и пошел от стола, сказав: «Наслаждайтесь» детям и их матери, сидевшим там.
- Если ты думаешь…
- Ахх, …МАРКУС, я работаю на тебя БЕСПЛАТНО, ЧУВАК! - заметил Эдвард, - Просто подожди, и ты увидишь! Я немного знаю о презентациях, маркетинге и особенно о продажах. Доверься мне.
- Не буду!
Эдвард улыбнулся своему другу в лицо, похлопал его по плечу и сказал:
- Будешь, - и затем пошел прочь, …и на этом спор был окончен.

Часть 2.

BPOV

Следующим вечером Эдвард стоял, одетый в новый костюм, который выглядел прямо как костюм от Dolce&Gabbana. Это было тяжело - видеть, как этим утром Эдвард снимал с вешалки в магазине дешевый костюм. Могу сказать, что обычно он всегда знал, что было самым лучшим, и получал это, даже несмотря на то, что сегодня он вел себя так, словно это не имело значения. Думаю, что на самом деле имело.
Но он хотел выглядеть наилучшим образом вечером, на открытии, выражаясь его словами, «Нового ресторана Джимми Чена».
Я тоже купила очень красивое платье, которое Эдвард выбрал для меня - с кружевным корсажем, прозрачными рукавами и прозрачным кружевом в районе ложбинки бюста, что делало наряд сексуальным, но при этом все было скрыто. Я должна была признать, что платье мне очень понравилось. Но оно было капельку сексуальным. И Эдвард искал для меня черные туфли на высоком каблуке, когда я вышла из примерочной, одетая в платье, чтобы показать ему.
- ООО! - его глаза блеснули, а тело развернулось ко мне, - ДЕТКА, ты ПОТРЯСАЮЩА!
- Я выгляжу красиво в этом платье! - я взволнованно улыбнулась, словно маленькая девочка. Не часто я носила настоящую одежду для девушек.
- Конечно, красиво! - он с трепетом улыбнулся мне, сейчас заставляя меня почувствовать себя даже более красивой.
- Разве оно не СЛИШКОМ сексуально? - спросила я, немного поежившись, поворачиваясь к зеркалу, - Все мои ноги на виду!
- Твои ножки СЕКСУАЛЬНЫ! - Эдвард пристально смотрел на них, - И платье идеально! Мы возьмем его! - сказал он продавцу, а затем снова обратился ко мне:
- Кроме того, ты - хостесс. Ты и должна выглядеть немного сексуально. Платье будет привлекать клиентов.
Я взглянула на него, пока он рассматривал женскую обувь и спросила:
- Кто ты ТАКОЙ?
Эдвард ухмыльнулся, глядя на меня, и я рассмеялась, а он ответил:
- Твой новый босс. Померяй эти туфли, женщина.
- Да, СЭР! - я хихикнула, изображая возбуждение и кланяясь ему, а затем снова направляясь в примерочную.
Эдвард вовлек в это даже Кэти, и она была взволнована! Ей хотелось надеть платье балерины, и Эдварда восхитила эта идея. Он сказал, что это сделает ее непохожей на других, и был уверен, что поблизости не окажется больше других балерин, с которыми он мог бы ее перепутать, как прошлым вечером.
О, и новое правило гласило: «Никто из нас НИКОГДА не надевает больше 31-го октября никаких шляп, париков, и особенно НИКАКИХ МАСОК или ВУАЛЕЙ».
Король Эдвард провозгласил его прошлым вечером.
И сейчас все мы стояли в дверях ресторана Джимми Чена, …приветствуя посетителей, которые действительно выстроились в очередь в ожидании, когда их рассадят за столики.
- Добрый вечер, добро пожаловать в ресторан Джимми Чена, - Эдвард пожимал мужчинам руки и направлял их ко мне, - Прелестная Мэри сейчас посадит Вас за наш лучший столик.
Затем, еще с одной парочкой, Эдвард вел себя еще более очаровательно.
- Как ПРИЯТНО увидеть вас снова! Здравствуйте! Добро пожаловать в ресторан Джимми Чена. Я прослежу, чтобы вам достался ОТЛИЧНЫЙ столик в задней части ресторана, я знаю, что вы, ребята, новобрачные, так что без проблем, я все понимаю!
- Кэти! - я вручила ей три меню, - Отведи Хобартов за ЧЕТВЕРТЫЙ столик, хорошо?
Мы пометили все столики сбоку, так что Кэти могла легко ориентироваться.
- Да, с удовольствием! - она привлекательно улыбнулась, сияя, как и ее отец, - Пожалуйста, следуйте за мной…
У нас будут ОГРОМНЫЕ проблемы, когда Кэти начнут интересоваться мальчики. Я с ужасом представляла себе, как Эдвард сидит между Кэти и ее мальчиком на их первом свидании и хмуро смотрит на бедного парня на протяжении всего вечера.
Вечер прошел с огромным успехом! Мы были заняты все время, и все шло как по маслу, …ну, за исключением нескольких неприятностей, которые Эдвард предвидел.
Эдвард был на месте, чтобы объяснить посетителям, что, несмотря на указанное в меню, очень креативном и забавном, никаких человеческих отбросов в составе блюда нет, и что вы на самом деле сожжете язык, заказав блюдо под названием «Сожги свой язык».
Он говорил гениальные вещи, рассуждая о новой идее - описывать превосходные по качеству блюда в меню весело и с юмором. ЧЕРТ! Он был хорош!
Впервые я действительно увидела, что он научился чему-то хорошему, пока был с Викторией. Он знал, как устроен бизнес. Он интересовался этим. Он наблюдал, как она болтала с клиентами, …и теперь делал это для Маркуса. Я с трепетом смотрела на него. Он был очарователен, развлекал гостей, но при этом не фальшивил. Он обращался с женщинами, словно с королевами, с детьми - так, словно они были его собственными, …и все мужчины хотели быть ТАКИМ КАК ОН! Он был просто прекрасным консультантом!
Все ушли довольными и мы с Эдвардом открывали каждому двери и говорили: «Доброй ночи! Спасибо, что пришли! Осторожнее за рулем!».
И каждый раз, когда Эдвард ходил на кухню, а делал он это очень часто, оттуда раздавались такие же звуки, как с КУХНИ КИТАЙСКОГО РЕСТОРАНА в Нью-Йорке! Я не всегда могла расслышать, о чем они говорят, но их крики было отчетливо слышно. В такие моменты я делала громче китайскую музыку в зале.
Эдвард был заведен, сердился, …бормотал что-то себе под нос, но когда он видел клиента, он широко улыбался и говорил: «КАК дела? Все хорошо? Я тоже ЛЮБЛЮ утку!
Один раз я услышала, что он сказал: «Ну, разве она не СЕКС-БОМБА? Это МОЯ девушка, так что руки прочь!» - и рассмеялся с парнями, сидящими за столиком.
Мне понравились его слова. Как ему удается сделать так, что с каждой секундой я влюбляюсь в него все сильнее и сильнее?
Я пошла в подсобку один раз, потому что у клиента была просьба, которую я не знала, как выполнить.
Эдвард говорил в это время с Маркусом.
- Это хорошо - когда много клиентов. Прекрати вести себя как мудак.
- Я НЕ веду себя как мудак! - Маркус быстро готовил, его лысая голова блестела от пота, - Я лишь говорю, что это не означает, что ты ПРАВ, а я - нет! В любом случае, откуда пришли все эти люди? Здесь больше посетителей, чем у меня было ВСЕГО за три прошедших года!
- Ну, ЭТО День Всех Святых, (1 ноября – прим.пер.), - Возможно, Бог просто сотворил чудо на один день за твою помощь нам прошлым вечером. Скажи спасибо.
- Спасибо ТЕБЕ? - крикнул Маркус.
- ПОЖАЛУЙСТА, Маркус, …оуууу…, - Эдвард пошел, чтобы обнять его, но затем увидел, что тот весь потный… и измученный, - Может, позже, после того, как ты примешь душ… у меня новый костюм.
- КХМ! - вмешалась я, и она оба взглянули на меня: Эдвард - с улыбкой, а Маркус… не слишком довольный.
- У меня проблема, - начала я.
- Она не шутит, - Маркус смотрел на Эдварда, ухмыляясь ему, когда тот медленно повернул к нему свою голову, …не выглядя при этом веселым.
- Там семья просит увидеть шеф-повара! - я прикусила нижнюю губу.
- О Господи, - с лица Эдварда сошел цвет, и он всплеснул руками, - Не паникуй. Дай мне секунду подумать.
Я прошла немного дальше в кухню, и Маркус швырнул сковороду «вок» на плиту.
- Если они хотят познакомиться со мной, я познакомлюсь с ними, - сообщил он, - ЭТО МОЕ ЗАВЕДЕНИЕ!
- Стой на месте, МОНТЕЛ! - Эдвард положил руку Маркусу на грудь, - Не так быстро! Не после всей той работы, которую мы проделали, чтобы заставить людей думать, что все это готовит ЧЕЛОВЕК! Дай мне минуту подумать.
- Я не собираюсь ПРЯТАТЬСЯ в подсобке, словно служащий «Бургер Кинг»! - пожаловался Маркус.
- Может, сбегать в антикварную лавку, что дальше по улице, и притащить сюда миссис Насбаум? - поспешно размышлял Эдвард вслух.
- Ей восемьдесят семь лет! - сказала я.
- Да? - Эдвард посмотрел на меня и нахмурился, - Она может бегать!
- И я УВЕРЕНА - люди поверят, что МИССИС НАСБАУМ умеет готовить китайские блюда! - добавила я.
- Если Маркус может их готовить, значит и любой может! - возразил Эдвард, глядя на него сверху вниз, - Это же очевидно.
Затем Эдвард охнул и огляделся по сторонам.
- Подождите секунду!
Он выбежал из кухни, а затем вернулся, держа Кэти за руку.
- НЕТ, ПАПА! - громко прохныкала она своим тоненьким голоском.
- Посиди здесь минутку, ладно? - сказал он ей, и она со злостью сложила руки на груди, усаживаясь на табурет, который он поставил перед ней, - Я велел тебе все время быть у меня на виду.
- Я И ТАК У ТЕБЯ НА ВИДУ, ПАП! - крикнула Кэти, глядя на Маркуса, чьи глаза были такими же злыми, как и у нее.
- Я тебя понимаю, Кэти, очень хорошо понимаю! - Маркус положил руку на свою грудь, - Я пожалуюсь властям, что с тобой плохо обращаются, ребенок, не беспокойся.
- Может, сказать людям, что он не говорит по-английски, а говорит только по-китайски? - Эдвард размышлял дальше, - Ты сможешь просто кивать и качать головой, если мы выведем тебя в зал?
- ПОШЕЛ НА ХУЙ, КЛОУН БОЗО! - ответил Маркус, не сдержавшись перед Кэти.
Кэти хихикнула, и Эдвард закрыл ей руками уши, свирепо глядя на Маркуса, - Я ЖЕ ПРОСИЛ тебя НЕ ПОРТИТЬ этого ребенка! Прекрати говорить слово… «Х-У-Й»!
- Я ЛЮБЛЮ СЛОВО «Х-У-Й»! - Маркус покосился на Эдварда, снова взрываясь, - И я буду говорить его весь ДЕНЬ! ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙНЯ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ… Х У Й!
- Ты просто больной! - сказал Эдвард ему в ответ, внутренне кипя и по-прежнему прижимая руки к ушам дочери, - Я хочу, чтобы ты увиделся с доктором Питером!
- НА ХУЙ ДОКТОРА ПИТЕРА! - крикнул Маркус, - ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ ХУЙ БЛЯТЬ, ДЕРЬМО, ЧЛЕН НА ЖОПЕ, ЕБАРЬ, ПИЗДА, ПИЗДИЩА, ХУЕПЛЕТ, СУЧЬИ СЬСИКИ, ЕБАНЫЙ ХУЕСОС!

***
- Это наш шеф-повар, миссис Насбаум, - говорил Эдвард через несколько минут, нежно обнимая за талию женщину, которая выглядела именно так, как те старушки, которые обычно спрашивают в ресторане: «А где ГОВЯДИНА?»
Она выглядела так, словно даже не понимает, где она находится и что происходит, …но она стояла там и улыбалась клиентам. Блин, а Эдвард УМЕЕТ быстро бегать! Думаю, он принес ее сюда на руках! Маркус был заперт в туалете, …просто на минутку, пока не уйдет та семья.
- Все было ТАК прекрасно! - похвалила ее женщина, - Как Вы готовите те восхитительные штуковины в кляре? Они ПРОСТО ФАНТАСТИЧЕСКИ ВКУСНЫЕ!
Миссис Насбаум была почти глухой, поэтому она лишь кивнула и улыбнулась.
- Умм…, - вмешался Эдвард, по-прежнему обнимая рукой молчащую старушку, - Знаете, она не любит раскрывать свои секреты, …понимаете, …рецепты в их семье передаются из поколения в поколение…
Я отошла от них и закатила глаза. Если кто-либо поверил, что эта старая еврейка готовит китайские блюда по рецептам, дошедшим до нее от пра-пра-пра-бабушки, то значит, что он сам хотел в это верить.
Вопрос был закрыт, и да - семья ДЕЙСТВИТЕЛЬНО поверила, что шеф-повар - это миссис Насбаум, Бог нам в помощь, и все снова встало на свои места. Было около девяти часов вечера, и Бен с Анджелой только что ушли, забрав с собой Кэти на ночь, а мы с Эдвардов вышли, чтобы ненадолго прерваться, на задний дворик ресторана.
Когда я вышла на улицу, то увидела, что он стоит, прислонившись к стене. Что-то показалось мне странным, и я вновь взглянула на него. Он курил!
Я нахмурилась и подошла ближе, сказав:
- Я не знала, что ты КУРИШЬ.
- О, - он выглядел как подросток, которого поймали с сигаретой, - Я выброшу ее.
- Нет, все в порядке, - я отхлебнула лимонада, - Я просто никогда этого не знала, вот и все.
Он выдохнул струйку дыма через ноздри и взглянул на сигарету в своей руке.
- Плохая привычка, которая всегда у меня была, - он стряхнул пепел в сторону от меня, - Мне даже НЕ ХОТЕЛОСЬ закурить… до сегодняшнего вечера.
- Почему же тебе захотелось? - спросила я, ухмыльнувшись - он выглядел чертовски хорошо, и сигарета сделала его еще сексуальней, - Из-за Маркуса?
- Нет, - он покачал головой, поднося сигарету к губам и морща губы при затяжке, …впуская дым в рот… Господи, это заставляет меня возбуждаться еще сильнее! Мне хотелось срывать с него этот костюм до тех пор, пока от него не останутся одни лоскуты! Почему? Курить вредно, и мне следовало сказать ему это, …но я не могла! Плохие мальчики… мммм… моя слабость - я же дочь копа.
- Я думаю,…что находиться здесь - это… что-то вроде работы, - сказал он, глубоко задумавшись, с таким видом, словно уже думал об этом до того, как я вышла на улицу, - Это напоминает мне… о моей прежней работе.
- Танцы? - спросила я деликатно, решив сейчас назвать это так.
- Не только, - он выпускал дым тонкой струйкой через губы, пока говорил, и я была просто загипнотизирована этим зрелищем и тем, как легко у него это получается, - Клиенты, которых нужно ублажать,…обслуживать, …столики, …возможно, поэтому мне нравится здесь… или поэтому нравится приходить сюда все время. Но ведь это неправильно, да?
Я вырвалась из транса, когда он взглянул на меня, задавая вопрос.
- Ахх, …нет, это не так, - сказала я, обдумывая свои слова и на секунду опуская взгляд, - Это было твоим миром на протяжении шести лет, …и я помню, как наблюдала за тобой в тот первый вечер в «Огне». Я никогда не говорила тебе об этом, но ты просто изумил меня. Это место принадлежало тебе, …ты двигался с такой грацией и… стилем, …ты любил там каждого,… старых, молодых, пьяных, трезвых, …ты улыбался - и помещение озарялось светом. И все любили ТЕБЯ. Ты сделал каждую отдельно взятую женщину счастливой, …я видела это, …все они чувствовали себя… особенными для тебя, покорившего их, даже несмотря на то, что ни одна из них не была очень… особенной по настоящему. Ты был великолепен. Ты таков И ЕСТЬ. И все это было не потому, что ты был полуголым, …дело было в ТЕБЕ САМОМ. Ты очаровал их всех. Это все твои …подмигивания, улыбки, движение кисти пальцев, …вот тогда-то я и поняла, что ты - это действительно нечто, Эдвард Каллен.
Он выдохнул так, словно с его губ случайно сорвался смех в ответ на мои слова, и выпустил дым через ноздри. Он выбросил сигарету и улыбнулся мне.
- Ты тоже действительно нечто, Белла Свон, - ответил он, - Кто еще на планете додумался бы принести записную книжку в стрип-клуб?
Он улыбнулся мне, забавляясь реакцией моего лица на его вопрос.
- Я рада, что она у меня была, - сказала я просто, - Я привлекла ТВОЕ внимание, а это был нелегкий трюк в ТОМ заведении!
- Так и есть, - он засунул руки в карманы брюк и наклонился на бок, прислонив голову к стене здания, и бросил на меня этот охуительно горячий взгляд.
На секунду я лишилась дара речи, но он заполнил образовавшуюся тишину.
- Спасибо тебе… за помощь, - сказал он очень серьезным тоном, и его глаза были такими нежными и темными на фоне ночного неба, - За то, что делаешь это… для Джимми.
Я улыбнулась и наклонилась так же, как и он, позволив ветру разметать мои волосы, и они наполовину закрыли мне лицо, когда я пристально посмотрела на него в ответ, надеясь, что мой взгляд столь же соблазнителен, как и его.
- Я бы сделала для ТЕБЯ все, что угодно, Эдвард, - я вздохнула, надеясь, что это не прозвучало фальшиво, …ведь это было правдой, …но я имела в виду большее, чем просто хороший поступок, - Все, что угодно…
- Белла…, - он взглянул на меня с большим жаром во взгляде, чем я когда-либо видела в его глазах до этого, …и нетвердой походкой двинулся вперед, крепко хватая меня за волосы одной рукой и проводя языком длинную и влажную линию на моей шее. Его язык оказался у меня во рту даже раньше, чем я поняла, что происходит.
Я хныкнула, желая большего, мне хотелось, чтобы он вел себя со мной более грубо, …и тогда он схватил меня за шею и прижал там, где мы стояли, требовательно исследуя мой рот своим языком. От него пахло мятой и сигаретами и мне ОЧЕНЬ НРАВИЛОСЬ это! Наши языки переплелись, и мы оба стонали друг другу в рот, …его рука была меж моих ног, …потирая меня через трусики, делая мне очень приятно…
- Ты хочешь этого? - беззастенчиво спросил он, продолжая двигать своей шершавой ладонью у моих трусиков, и я негромко вскрикнула, сильнее раздвигая ноги и радуясь тому, что сегодня надела чулки, как он и просил меня вечером.
- Да? - он схватил меня за волосы так, словно я была его сукой, и заставил меня смотреть ему в глаза, когда задрал мое платье выше, - Отвечай! Ты, грязная штучка! Тебе это нравится?
- ООООО ГОСПОДИ, ДА! - простонала я, сама на себя не похожая, так, словно это был кто-то совершенно мне незнакомый, …но в то же время я была собой больше, чем когда-либо, - Пожалуйста, …пожалуйста!
Он вздрогнул и схватил мои трусики, срывая их одним движением, и от этого звука мои глаза подернулись дымкой похоти еще сильнее.
- Раздвинь ноги, раздвинь их! - крикнул он, когда я приподнялась на цыпочки, …раздвигая ноги так широко, что мне было больно, …но я не посмела шевельнуть и мускулом.
- Это было легко, не так ли? - прорычал он словно разъяренный тигр, - Ты раздвигаешь ноги так быстро для всех… или только для меня?
Он водил пальцами вокруг моего клитора, но не нежно, …а неистово! И сейчас сбывались мои самые темные мечты! Если это то, что я получаю, работая на Маркуса, я, блять, буду работать здесь каждый вечер всю оставшуюся жизнь! БЕСПЛАТНО!
Эдвард посмотрел на меня тяжелым взглядом, и это лишь возбудило меня еще сильнее, а он с большей силой оттянул меня назад за волосы, убирая их с одного моего глаза, который был широко раскрыт и смотрел на него.
- ТОЛЬКО ДЛЯ ТЕБЯ! - я задыхалась, - ВСЕГДА только для тебя! Ни для кого больше!
Боже, я ЛЮБЛЮ эту игру!
- Да неужели? - он ухмыльнулся, снова двигая рукой у меня внутри, вверх-вниз, затем он описал рукой круг внутри моего влагалища, пока я стонала и хныкала.
- Да, …я клянусь, - я трепетала от ощущения того, как он, сжимая в кулаке мои волосы, контролирует мою голову. Мне было больно стоять в такой позе на высок