Где у вас находится магазин?
Где продуктовый (книжный) магазин?
Мне нужно сделать кое-какие покупки.
Я хочу купить подарки.
Когда открывается (закрывается) магазин?
Мне нужно купить платье.
Где я могу купить рубашку?
Сколько это стоит?
Можно посмотреть (примерить)?
Это мне велико (мало, широко, узко, длинно, коротко, впору).
Этот цвет тебе (вам) идет.
Мне хотелось бы другого цвета.
Мне все подходит.
Я это возьму.
Сколько с меня?
Я бы хотел примерить туфли (сапоги).
Эти туфли мне малы (немножко жмут, великоваты, как раз впору).
У вас нет других моделей?
Сколько стоит эта ткань?
Какова ширина этой ткани?
Я хочу купить духи (помаду, бусы, серьги, заколку для волос, расческу).
Где я могу прослушать эти кассеты?
Мне нужны компакт-диски популярных исполнителей.
Где у вас отдел книг на русском (балкарском, немецком, английском, турецком) языке?
Какие журналы и газеты у вас продаются?
Дайте мне, пожалуйста, две открытки (журнал, карту города).
Сколько с меня за все?
Мне нужно купить сигареты.
Дайте мне зажигалку (спички, пачку сигарет)
Помогите мне выбрать подарок для женщины (девушки, мужчины, ребенка).
Мне нужен не очень дорогой подарок.
Спасибо, эти серьги мне нравятся.
Сколько стоит все вместе?
Предоставляете ли вы кредит?
Для перечисления денег мне нужны ваши банковские реквизиты.
Когда я могу получить купленный мной товар?
Меня не устраивает цена.
Тюкенигиз къайдады?
Аш-азыкъ (китап) тюкен къайдады?
Мени аллыкъ затларым барды.
Мен саугъала сатып алыргъа сюеме.
Тюкен ненчада ачылады (жабылады)?
Мен жыйрыкъ аллыкъ эдим.
Кёлек къайда сатып алыргъа боллукъду?
Бу ненча турады (муну багъасы неди)?
Къараргъа (кийип кёрюрге) боллукъмуду?
Бу манга уллуду (гитчеди, кенгди, тарды, узунду, къысхады, тапды).
Бу тюрсюн санга (сизге) тап жарашады.
Манга башха бетлиси керек эди.
Манга хар зат тап жарашады.
Мен муну алама.
Ненча берликме?
Мен чурукъланы (башлы чурукъланы) ёлчелеп кёрлюк эдим.
Бу чурукъла манга гитчедиле (бир кесек къысхан этедиле, уллуракъдыла, тапдыла).
Башха тюрлюлеригиз жокъмудула?
Бу къумач ненча турады?
Бу къумачны эни нелляй бирди?
Мен духла (эрин бояу, минчакъла, сыргъала, чач тюйреуюч, таракъ) сатып алыргъа сюеме.
Бу кассеталагъа къайда тынгыларгъа боллукъду?
Манга белгили жырчыланы компакт-дисклери керекдиле.
Орус (малкъар, немис, ингилиз, тюрк) тилде жазылгъан китапла къайсы белюмдедиле?
Сизде къайсы журналла бла газетле сатыладыла?
Манга эки открытка (журнал, шахарны картасын) берчигиз.
Мен ненча берликме?
Мен тютюнле алыргъа керекме.
Манга зажигалка, (сирнекле, бир пачка тютюн) берчигиз.
Манга тиширыугъа (къызгъа, эр кишиге, сабийге) жарарча саугъа сайларгъа болушсагъыз эди.
Манга бек багъалы болмагъан саугъа керекди.
Сау бол, бу сыргъалагъа мен бюсюрейме.
Барысыны да багъасы ненчады?
Кредитге беремисиз?
Ахча ётдюрюр ючюн, манга сизни банкда номеригиз керекди.
Мен сатып алгъан затларымы къачан аллыкъма?
Мен багъасын жаратмайма.
В ПАРИКМАХЕРСКОЙ
Где находится парикмахерская?
Парикмахерские есть на проспектах Ленина и Кулиева.
Я хотел побриться (постричься).
Присядь (-те), пожалуйста, и подожди (-те) немного.
Я отпущу этого клиента, а потом обслужу тебя (вас).
Где находится дамский зал?
Рядом.
Я хочу сделать завивку.
Я хочу покрасить волосы.
Нет ли у тебя (вас) бритвы?
Поточи (-те) мне бритву.
Постриги (-те) мне волосы короче (не очень коротко).
Дай (-те) мне, пожалуйста, ножницы (машинку).
Дай (-те) мне зеркало (расческу).
Мне нужно сделать маникюр.
У вас есть косметический кабинет?
Пройди (-те) дальше по залу и направо.
Чач къыркъдырыучу жер къайдады?
Чач къыркъдырыучу жерле Ленин эм Къулий улупроспектледе бардыла.
Мен сакъал жюлютюрге (чач къыркъдырыргъа) сюе эдим.
Олтур (-угъуз) да, бир кесек сакъла (-гъыз).
Бу адамны бир ашырайым да, андан сора сизни жумушугъузну этерме.
Тиширыуланы заллары къайдады?
Къатыбыздады.
Мен чачымы бурма этдирлик эдим.
Мен чачымы бояргъа сюеме.
Сени (сизни) жюлгючюнг (жюлгючюгюз) жокъмуду?
Мени жюлгючюмю бир биле (-гиз).
Мени чачымы къысхаракъ эт (-игиз), (бек къысха этмегиз).
Манга къыптыны (машинканы) берчи (-гиз).
Манга кюзгюню (таракъны) берчи (-гиз).
Манга тырнакъларымы бояргъа керекди.
Сизде косметика кабинет бармыды?
Зал бла арлакъ барсагъыз, онг жанындады.
В ГОСТИНИЦЕ, В ГОСТЯХ
В какой гостинице мы остановимся?
Остановимся в гостинице «Россия».
Не лучше ли в гостинице «Нарт»?
Для вас заказаны комнаты в гостинице «Россия».
Ты (вы) видел (-и) гостей (туристов, делегацию) из Москвы (Киева, Турции)?
Где они остановились?
Куда они уехали (ушли)?
Нас пригласили в гости.
Ждем гостей.
Мы идем в гости.
Гости, проходите, пожалуйста.
Я хочу искупаться, где у вас ванна (душ, баня)?
Ванна (душ) находится этажом ниже.
У вас есть мыло (полотенце)?
У нас все необходимое есть.
Я пошел мыться.
Ты (вы) не пойдешь (пойдете)?
Иду.
Не иду.
Открой (-те), пожалуйста, дверь.
Где ключ от двери?
Закрой (-те), пожалуйста, дверь.
Кто там?
Войди (-те).
Дверь открыта.
Дверь закрыта.
Постучи (-те) в дверь.
Открой (-те), пожалуйста, окно.
Закрой (-те), пожалуйста, окно.
Постучи (-те) в окно.
Выгляни (-те) в окно.
Вытри (-те) окно.
Окно чистое.
Где мой чемодан?
Я забыл свой чемодан.
Я потерял ключ от чемодана.
Можно пока оставить у вас чемодан (портфель, рюкзак)?
Подай (-те) вот тот черный чемодан.
Ты (вы) взял (-и) свой чемодан?
Взял.
Ты (вы) можешь (можете) поставить свой чемодан там.
У вас есть прачечная?
Мне надо сдать белье в стирку.
Мое белье скоро постирают?
Будь (-те) добр (-ы), погладь (-те) мне сорочку.
Постирай (-те), пожалуйста, мои носовые платки.
Во сколько открывается (закрывается) прачечная?
Прачечная открыта.
Я испачкал свой (-ю, -е, -и) костюм (пиджак, брюки, платье, юбку).
Куда можно сдать вещи в чистку?
Когда они начинают работать?
За день они почистят вещь?
Хорошо, я зайду завтра.
Скажи (-те), пожалуйста, готова ли моя вещь?
Я порвал пиджак (брюки, рубашку, платье, юбку).
Заштопай (-те), пожалуйста, это, - я не умею.
Где находится ателье?
Я хочу заказать брюки
У вас есть материал на брюки?
Этот на брюки тонковат.
А вот этот на костюм хорош.
Вот из этого сошью костюм.
Биз къайсы къонакъ юйде тохтарыкъбыз?
«Россия» къонакъ юйде тохтарбыз.
«Нарт» къонакъ юйде тохтасакъ иги тюйюлмюдю?
Сизге отоула «Россия» къонакъ юйде берилгендиле.
Сен (сиз) Москвадан (Киевден, Тюркден) къонакъланы (туристлени, делегацияны) кёргенмисе (кёргенмисиз)?
Ала къайда тохтагъандыла?
Ала къайры кетгендиле?
Бизни къонакъгъа чакъыргъандыла.
Биз къонакъла сакълайбыз.
Биз къонакъгъа барабыз.
Къонакъла, киригиз, ёрге ётюгюз.
Мен жууунургъа сюеме, ваннагъыз (душугъуз хамамыгъыз) къайдады?
Ванна (душ) бир этаж энишгедеди.
Сизни сапыныгъыз (жан жаулугъугъуз) бармыды?
Хар затыбыз да барды.
Мен жууунургъа барама.
Сен (сиз) бармаймыса (бармаймысыз)?
Барама.
Бармайма.
Эшикни ачсанг (ачсагъыз) эди.
Ачхыч къайдады?
Эшикни этчи (-гиз).
Кимсе?
Кир (-игиз).
Эшик ачылыпды.
Эшик этилипди.
Эшикни къакъ (къагъыгъыз).
Терезени ачсанг (ачсагъыз) эди.
Терезени этсенг (этсегиз) эди.
Терезени къакъ (къагъыгъыз).
Терезеден къарачы (-гъыз).
Терезени сыйпа (-гъыз).
Терезе тазады.
Мени чемоданым къайдады?
Мен чемоданымы унутханма.
Мен чемоданымы ачхычын тас этгенме.
Чемоданны (портфелни, рюкзакны) сизде бир азгъа къояргъа боллукъмуду?
Ол къара чемоданны берчи (-гиз).
Сен (сиз) чемоданынгы (чемоданыгъызны) алгъанмыса (алгъанмысыз)?
Алгъанма.
Сен (сиз) чемоданынгы (чемоданыгъызны) алайгъа салыргъа боллукъса (боллукъсуз).
Сизде быстыр жуугъан жер бармыды?
Мен быстырларымы жууаргьа берирге керекме. Быстырларымы терк жууарламы?
Мени кёлегиме бир итиу салсанг (салсагъыз) эди.
Мени къол жаулукъларымы бир жуусанг (жуусагъыз) эди.
Быстыр жуууучу жер къачан ачылады (этиледи)?
Быстыр жуууучужер ачылыпды.
Мен костюмуму (пиджагымы, кёнчегими, жыйрыгъымы, тёбен жанымы) кир этгенме.
Кийимлени тазаларгъа къайры берирге боллукъду?
Ала не заманда ишлеп башлайды?
Ала бир кюннге тазалап бошарламы?
Ахшы, мен тамбла келирме.
Мени тазаларгъа берген затым хазыр болурму?
Мен пиджагымы (кёнчегими, кёлегими, жыйрыгъымы, тёбен жанымы) жыртханма.
Муну бир жамасагъыз эди, — мен жамай билмейме.
Кийим тикген жер къайдады?
Мен кёнчек тикдирлик эдим.
Кёнчеклигигиз бармыды?
Бу кёнчекге жукъаракъды.
Костюмгъа уа бу игиди.
Сора мындан костюм тигейик.
