 |
Анкета кандидата/Bewerbungsbogen
|
|
|
|
Я хотел бы быть принятым на фирму ООО “Роберт Бош” в качестве /
Ich bewerbe mich bei O.O.O. Robert Bosch als: ¨ стажера ¨ сотрудника
/Trainee /Mitarbeiter
На должность / Mein gewünschtes Aufgabengebiet: __________________________________________________?
Откуда Вы узнали о вакансии в нашей компании?/ Wie haben Sie über diese Stelle erfahren?______________?
1. Личные данные/ Persönliche Angaben:
 | |||
 | |||
 | |||||
 | |||||
 |
2. Учеба в институте/ Studium, Berufsausbildung
| С: ___/19___ Von: месяц год | Название учебного заведения/ Name der Lehranstalt | Cпециализация/ Fachrichtung |
| По: ___/19___ Bis: месяц год | ||
| С: ___/19___ Von: месяц год | Название учебного заведения/ Name der Lehranstalt | Cпециализация/ Fachrichtung |
| По: ___/19___ Bis: месяц год |
3. Практика во время учебы, учеба за рубежом /
Praktika während des Studiums bzw. Auslandstudiums
| С: ___/19___ Von: месяц год | Название фирмы/ Name des Unternehmens | Описание деятельности/ Beschreibung der Tätigkeit |
| По: ___/19___ Bis: месяц год | ||
| С: ___/19___ Von: месяц год | Название фирмы/ Name des Unternehmens | Описание деятельности/ Beschreibung der Tätigkeit |
| По: ___/19___ Bis: месяц год |
4. Опыт работы/ Berufliche Tätigkeiten
Укажите, пожалуйста, все данные по последнему / настоящему месту работы
/ Geben Sie bitte alle Informationen betreffend Ihre derzeitige bzw. letzte Arbeitstätigkeit.
Mое настоящее/последнее место работы / Meine derzeitige bzw. letzte Tätigkeit
| C / Seit По / Bis ___/____ ___/_____ месяц год месяц год Monat Jahr Monat Jahr | Название фирмы-работодателя / Name des Arbeitgebers | Должность/ Position |
| Причина увольнения / Grund der Kündigung | Отрасль / Branche | Описание деятельности/ Beschreibung der Tätigkeit |
| Размер моей сегодняшней или последней заработной платы /Derzeitiges bzw. letztes Gehalt netto monatlich _________________ ¨ EUR ¨ RUR ¨ USD Сумма / Betrag (указать вид валюты) |
Моя ситуация с работой в настоящее время / Beschreibung meiner derzeitigen beruflichen Situation:
|
|
|
в настоящее время я/ derzeit bin ich /:
¨ безработный / arbeitslos
¨ в состоянии предстоящего увольнения / in gekündigtem Beschäftigungsverhältnis
увольнение в результате / Kündigung erfolgte: ¨ по собственной инициативе
/ meinerseits
¨ по инициативе Работодателя
/ seitens des Arbeitgebers
¨ не собирался увольняться / in ungekündigtem Beschäftigungsverhältnis
Предыдущая трудовая деятельность/ Vorherige Arbeitstätigkeiten:
| С/ Von :По /Bis: _____/19___ _____/19___ месяц год месяц год | Название фирмы-работодателя / Name des Arbeitgebers | Должность/ Position |
| Причина увольнения / Grund der Kündigung | Отрасль / Branche | Описание деятельности/ Beschreibung der Tätigkeit |
| С/ Von :По /Bis: _____/19___ _____/19___ месяц год месяц год | Название фирмы-работодателя / Name des Arbeitgebers | Должность/ Position |
| Причина увольнения / Grund der Kündigung | Отрасль / Branche | Описание деятельности/ Beschreibung der Tätigkeit |
5. Рекомендатели / Empfehler
| Фамилия Имя Отчество / Vor - und Nachname | Название фирмы, должность / Name der Firma, Position | Контактная информация / Kontakte |
6. Дополнительная информация / Zusätzliche Informationen
7. Профессиональные планы / Berufliche Zukunft:
 | |||
 |
| Я подтверждаю достоверность указанной мной информации и принимаю к сведению, что сознательное искажение моих данных, при обнаружении такового, может повлечь за собой увольнение. | Ich bestätige die wahrheitsgetreue Ausfüllung dieses Fragebogens und nehme zur Kenntnis, dass wissentlich falsche Angaben, die nach einer eventuellen Einstellung festgestellt werden, die Entlassung zur Folge haben. |
| Я не возражаю против занесения и хранения моих данных в компьютерной базе ООО “ Роберт Бош” | Ich erkläre mich mit der EDV-mäßigen Verarbeitung meiner Daten unter Wahrung der Regelungen zum Datenschutz ausdrücklich einverstanden. |
?
|
|
|
Дата / Datum:____________________
Подпись/ Unterschrift:____________________________________
|
|
|
