X. нпцюмхгюжхъ люпйерхмцнбнцн хяякеднбюмхъ.

бНОПНЯШ ОПЮБХКЭМНИ НПЦЮМХГЮЖХХ ЛЮПЙЕРХМЦНБНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ ОПХНАПЕРЮЧР МЮ ЯЕЦНДМЪЬМХИ ДЕМЭ НЯНАНЕ ГМЮВЕМХЕ Б СЯКНБХЪУ ОЕПЕУНДЮ НРЕВЕЯРБЕММНИ ЩЙНМНЛХЙХ Й ЯРЮАХКЭМНИ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ ТНПЛЮЖХХ, АЮГХПСЧЫЕИЯЪ МЮ ПШМНВМШУ БГЮХЛННРМНЬЕМХЪУ. дНЯРЮРНВМН НВЕБХДМШ ДКЪ МЮЯ МЕСДЮВХ ЛМНЦХУ ОПНЛШЬКЕММШУ ОПЕДОПХЪРХИ (НЯНАЕММН Б ПЮЛЙЮУ ЙНМБЕПЯХХ БНЕММН-ОПНЛШЬКЕММНЦН ЙНЛОКЕЙЯЮ) БШИРХ МЮ НРЕВЕЯРБЕММШИ Х ГЮПСАЕФМШИ ПШМНЙ Я МНБШЛХ РНБЮПЮЛХ Х СЯКСЦЮЛХ. б АНКЭЬХМЯРБЕ ЯКСВЮЕ ОПХВХМНИ МЕСДЮВ ЪБКЪКЮЯЭ МЕРНВМЮЪ НЖЕМЙЮ ОНРЕМЖХЮКЭМНЦН ПШМЙЮ Х МЕ ПЕЮКХЯРХВМНЕ МЕ ЛЮПЙЕРХМЦНБНЕ НРМНЬЕМХЕ Й ОНГХЖХНМХПСЕЛШЛ РНБЮПЮЛ ХКХ СЯКСЦЮЛ. нВЕБХДМШЛ "ЙЮЛМЕЛ ОПЕРЙМНБЕМХЪ" ДКЪ ЛМНЦХУ ОПЮЙРХЙСЧЫХУ ЩЙНМНЛХЯРНБ Х ЛЮПЙЕРНКНЦНБ ЯРЮКН НРЯСРЯРБХЕ ЮДЕЙБЮРМШУ ЛЕРНДХВЕЯЙХУ Х ЮКЦНПХРЛХВЕЯЙХУ НРЕВЕЯРБЕММШУ ПЮГПЮАНРНЙ ОН НЖЕМЙЕ РНБЮПНБ Х ПШМЙНБ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХУ БШБЕДЕМХЪ МЮ ПШМНЙ. гЮПСАЕФМШЕ ПЮГПЮАНРЙХ Б ЩРНЛ БНОПНЯЕ МЕ БЯЕЦДЮ ЮДЕЙБЮРМШ РНИ ЩЙНМНЛХВЕЯЙНИ ЯХРСЮЖХХ, ЙНРНПЮЪ ЯКНФХКЮЯЭ МЮ НРЕВЕЯРБЕММНЛ ПШМЙЕ, ОНЩРНЛС ХУ ОПХЛЕМХЛНЯРЭ АЕГ ЯННРБЕРЯРБСЧЫЕИ ЮДЮОРЮЖХХ ЙПЮИМЕ НЦПЮМХВЕММЮ. хЛЕММН ЩРНР БНОПНЯ ЪБКЪЕРЯЪ НДМХЛ ХГ ЦКЮБМШУ ОПХ ПЮГПЮАНРЙЕ ЛЮПЙЕРХМЦНБШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ.

оПХ ТНПЛХПНБЮМХХ МНБНЦН ОПНДСЙРЮ ХКХ СЯКСЦХ, Ю РЮЙФЕ Б ЯКСВЮЕ ХУ ПЕОНГХЖХНМХПНБЮМХЪ МЮ ПШМЙЕ ЙНЛОЮМХЪ ЯНЯПЕДНРЮВХБЮЕР ЯБНХ СЯХКХЪ МЮ ПЕЬЕМХХ ДБСУ НЯМНБМШУ БНОПНЯНБ. бН-ОЕПБШУ, МЕНАУНДХЛН ГМЮРЭ ПШМНЙ ОПНДСЙРЮ Х БЯЕ ЯНЯРЮБКЪЧЫХЕ: МЮВХМЮЪ НР ЕЛЙНЯРХ Х ЙНМВЮЪ НЯНАЕММНЯРЪЛХ ОНГХЖХНМХПНБЮМХЪ МЮ МЕЛ РНБЮПНБ Х СЯКСЦ. х, БН-БРНПШУ, МЕНАУНДХЛН СЪЯМХРЭ "ОПХПНДС" ОПНДСЙРЮ, ЕЦН ЛЮПЙЕРХМЦНБСЧ ОЕПБННЯМНБС. щРХ НАЕ ОПНАКЕЛШ ЯНГДЮЧР ЖЕКШИ ПЪД РПСДМНЯРЕИ Б ОПНЖЕЯЯЕ ХУ ПЮЯЯЛНРПЕМХЪ, НЯНАЕММН Б РЕУ ЯКСВЮЪУ, ЙНЦДЮ ОПХПНДЮ ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛНЦН ОПНДСЙРЮ ХЛЕЕР МЕЯЙНКЭЙН МЕЯНБЛЕЯРХЛШУ ЯБНИЯРБ, ЙЮФДНЕ ХГ ЙНРНПШУ ОПХБКЕЙЮРЕКЭМН ДКЪ ПЮГКХВМШУ ОН ВХЯКЕММНЯРХ ОНРПЕАХРЕКЭЯЙХУ ЦПСОО Я ПЮГКХВМШЛХ ХМРЕПЕЯЮЛХ (ЯЕЦЛЕМРНБ). оНЛХЛН ТСМДЮЛЕМРЮКЭМШУ МСФД, ПЕЮКХГНБЮММШУ Б ОПНДСЙРЕ, ОПНДСЙР МЮ ПШМЙЕ ДНКФЕМ ЯНДЕПФЮРЭ Х ДНОНКМХРЕКЭМШЕ, ВЮЯРН РПСДМН СВХРШБЮЕЛШЕ ЯБНИЯРБЮ, ЙНРНПШЕ ДКЪ СЯОЕЬМНЦН ОНГХЖХНМХПНБЮМХЪ ОПНДСЙРЮ ЛЮПЙЕРНКНЦ ДНКФЕМ Б МЕЛ БНОКНРХРЭ. мН ЙЮЙ ПЮГБХБЮЧРЯЪ ЩРХ ОНРПЕАМНЯРХ? йЮЙ ЛЮПЙЕРНКНЦ ЯНБЕПЬЕМЯРБСЕР ЯБНИЯРБЮ ХГДЕКХЪ, ЙНРНПШЕ ОНРПЕАХРЕКХ ЯВХРЮЧР МЮХАНКЕЕ БЮФМШЛХ? дКЪ РНЦН ВРНАШ ОНГХЖХНМХПНБЮРЭ РНБЮП МЮ ПШМЙЕ МЮХАНКЕЕ ЩТТЕЙРХБМН ЛЮПЙЕРНКНЦ ДНКФЕМ НРБЕРХРЭ МЮ ЩРХ БНОПНЯШ, Ю РЮЙФЕ МЮ БЯЕ РЕ, ВРН БНГМХЙМСР Б ОПНЖЕЯЯЕ ПЮГПЮАНРЙХ РНБЮПЮ Х БШБЕДЕМХХ ЕЦН МЮ ПШМНЙ. нАЕ ЩРХ БШЬЕНГМЮВЕММШЕ ОПНАКЕЛШ ХЛЕЧР НАЫСЧ НЯМНБС, ЯНЯРНЪЫСЧ Б РНЛ, ВРН ЙНЛОЮМХХ Х ХУ ЛЮПЙЕРНКНЦХ ВЮЯРН ЯРЮКЙХБЮЧРЯЪ Я ЖЕКШЛ ПЪДНЛ ОПНАКЕЛ, Б ОНОШРЙЮУ НАПХЯНБЮРЭ ЯЕАЕ РН, ВРН ОНРПЕАХРЕКХ УНРЪР БХДЕРЭ Б РНБЮПЕ ХКХ СЯКСЦЕ. бН-ОЕПБШУ, УЮПЮЙРЕПХЯРХЙХ ЮКЭРЕПМЮРХБМШУ БЮПХЮМРНБ ЙНЛОНМЕМРНБ РНБЮПНБ, ЯПЕДХ ЙНРНПШУ БШАХПЮЧР ОНРПЕАХРЕКХ, КЕФЮЫХУ АНКЕЕ ВЕЛ МЮ НДМНЛ СПНБМЕ БЮФМНЯРХ (ЛСКЭРХЮРПХАСРШ ХКХ ЙНЛОНМЕМРШ РНБЮПЮ). бН-БРНПШУ, ОНРПЕАХРЕКЭ ДНКФЕМ ЯНЯРЮБКЪРЭ НАЫЕЕ ЯСФДЕМХЕ НА НРМНЬЕМХХ ГМЮВЕМХИ ЩРХУ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ, ХКХ ЮРПХАСРНБ, ЙНПНВЕ ЦНБНПЪ, НМ ДНКФЕМ ЯННРМЕЯРХ ХУ Я МЕЙНРНПШЛ ЙПХРЕПХЕЛ. х, Б-РПЕРЭХУ, ПЕЮКХГНБЮРЭ БЯЕ ЙНЛОНМЕМРШ РНБЮПЮ Б ЙНЛОКЕЙЯЕ РЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ВРНАШ МЮ ЙЮФДНЛ ХГ СПНБМЕИ ХМРЕПЕЯНБ МЕ БНГМХЙЮКН ЯХРСЮЖХИ, ЙНЦДЮ НДМЮ ЮКЭРЕПМЮРХБЮ ОПЕДОНВРХРЕКЭМЕЕ ДПСЦНИ.

бШЬЕНГМЮВЕММЮЪ ГЮДЮВЮ ОНДПЮГСЛЕБЮЕР ПЮГПЮАНРЙС ЯОНЯНАЮ НАПЮАНРЙХ УЮПЮЙРЕПХЯРХЙ, ЙНРНПШИ АШ ЯБНДХКЯЪ Й ЮМЮКХГС ОНРПЕАХРЕКЭЯЙНИ СДНБКЕРБНПЕММНЯРХ Б ЯХЯРЕЛЕ ЯРЮМДЮПРХГХПНБЮММНЦН ЛЮПЙЕРХМЦЮ. оНЯРЮБКЕММНИ ЖЕКЭЧ ОПХ ЯНГДЮМХХ ЯОНЯНАЮ ЮМЮКХГЮ ЪБКЪЕРЯЪ ТНПЛХПНБЮМХЕ ЩЙНМНЛХЙН-ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙНИ АЮГШ, ОНГБНКЪЧЫЕИ ОПНБНДХРЭ ЙНЛОКЕЙЯМСЧ ЙНКХВЕЯРБЕММСЧ НЖЕМЙС ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМНИ ПШМНВМНИ ЯХЯРЕЛШ ДКЪ ЯХРСЮЖХНММНЦН НОПЕДЕКЕМХЪ НОРХЛЮКЭМНИ ПШМНВМНИ МХЬХ ОН ЙПХРЕПХЪЛ ЕЛЙНЯРХ Х СДНБКЕРБНПЕММНЯРХ. оПХМЖХО НОХЯЮМХЪ ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМНИ ПШМНВМНИ ЯХЯРЕЛШ ДНКФЕМ СВХРШБЮРЭ ОПХМЖХОХЮКЭМСЧ БНГЛНФМНЯРЭ БЙКЧВЕМХЪ Б ПЮЯЯЛЮРПХБЮЕЛСЧ ЯХЯРЕЛС НДМНБПЕЛЕММН БЯЕУ ЙНЛОНМЕМРНБ ПШМЙЮ: РНБЮП, Б ЕЦН ЙНКХВЕЯРБЕММНИ Х ЙЮВЕЯРБЕММНИ НЖЕМЙЕ; ЯЕЦЛЕМРХПНБЮММШУ ОНРПЕАХРЕКЕИ; ЙНМЙСПЕМРНБ. юКЦНПХРЛ ЯОНЯНАЮ ДНКФЕМ ХЛЕРЭ ПЕЮКХГЮЖХЧ Б ПЮЛЙЮУ ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙНЦН ОПНЦПЮЛЛХПНБЮМХЪ Х ПЕЮКХГНБЮМ Б БХДЕ ОПНЦПЮЛЛШ ДКЪ щбл. яОНЯНА ЮМЮКХГЮ НЯМНБМШУ ЙНЛОНМЕМРНБ ПШМНВМНИ ЯХЯРЕЛШ ДКЪ ЯХРСЮЖХНММНЦН НОПЕДЕКЕМХЪ НОРХЛЮКЭМНИ ПШМНВМНИ МХЬХ ОН ЙПХРЕПХЪЛ ЕЛЙНЯРХ Х СДНБКЕРБНПЕММНЯРХ, БЙКЧВЮЧЫХИ БШДЕКЕМХЕ ЯАШРНБШУ ЯЕЦЛЕМРНБ Х НОПЕДЕКЕМХЕ ХУ ЕЛЙНЯРХ, ЮМЮКХГ УНГЪИЯРБЕММНЦН ОПНТХКЪ НЯМНБМШУ ЙНМЙСПЕМРНБ Х ХЯЯКЕДНБЮМХЕ ОЕПЯОЕЙРХБМНЯРХ ЯЕЦЛЕМРНБ, ДНКФЕМ НРКХВЮРЭЯЪ НР ЯСЫЕЯРБСЧЫХУ ЮМЮКНЦНБ РЕЛ, ВРН Я ЖЕКЭЧ ЯНГДЮМХЪ ЩЙНМНЛХЙН-ЛЮРЕЛЮРХВЕЯЙНИ АЮГШ, ОНГБНКЪЧЫЕИ ОПНБНДХРЭ ЙНЛОКЕЙЯМСЧ ЙНКХВЕЯРБЕММСЧ НЖЕМЙС ЛМНЦНЙНЛОНМЕМРМНИ ПШМНВМНИ ЯХЯРЕЛШ ДКЪ ЯХРСЮЖХНММНЦН НОПЕДЕКЕМХЪ НОРХЛЮКЭМНИ ПШМНВМНИ МХЬХ ОН ЙПХРЕПХЪЛ ЕЛЙНЯРХ Х СДНБКЕРБНПЕММНЯРХ ДНКФМН ПЕЮКХГНБШБЮРЭЯЪ ЯБЕДЕМХЕ БЯЕЦН ЙНЛОКЕЙЯЮ БШЬЕСЙЮГЮММНЦН ЮМЮКХГЮ Й ЕДХМНЛС ЮКЦНПХРЛС, НРПЮФЮЧЫЕЛС ЯНЯРНЪМХЕ ПШМНВМНИ ЯХЯРЕЛШ Б ПЮЛЙЮУ НАЫЕИ РЮАКХВМН БХГСЮКЭМНИ ЯУЕЛШ, ОНГБНКЪЧЫЕИ ПЮЯЯЛЮРПХБЮРЭ ПШМНВМСЧ ЯХЯРЕЛС ЙЮЙ ДХМЮЛХВЕЯЙСЧ ЛНДЕКЭ ОПХ ХГЛЕМЕМХХ ХЯУНДМШУ ДЮММШУ ДКЪ ПЮЯВЕРЮ ЮКЦНПХРЛЮ.

XI. яохянй хмтнплюжхнммшу хярнвмхйнб:

1. сПНЙХ ЛЮПЙЕРХМЦЮ Я хМРЕПМЕР./ оНД ПЕД. ч.ыЕЦКНБЮ. мНБНЯХАХПЯЙ: мНБНЯХАХПЯЙХИ ЦНЯСДЮПЯРБЕММШИ СМХБЕПЯХРЕР, 1998.

2. сОПЮБКЕМХЕ ЮЯЯНПРХЛЕМРНЛ ОПНДСЙЖХХ Я ОНГХЖХХ ПШМЙЮ.// Business Toolkits, US AID, 1996.

3. оПХМЖХОШ ЛЮПЙЕРХМЦНБНЦН ХЯЯКЕДНБЮМХЪ./ лКНРНЙ е. яЮИР "I.Marketing".

4. нЯМНБШ ОПНБЕДЕМХЪ ЛЮПЙЕРХМЦНБШУ ХЯЯКЕДНБЮМХИ./ юКЕЙЯЕЕБ ю.ю., аЮЦХЕБ ц.к. яЮИР "I.Marketing".

5. лЮПЙЕРХМЦНБШЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ./ цНПЬСМНБ ю. яЮИР "аХГМЕЯ Б ЯЕРЪУ", 2000.

6. лЮПЙЕРХМЦНБШЕ ХЯЯКЕДНБЮМХЪ./ уЮПЭЙНБЯЙХИ жоа "NewBiznet", 2000. яЮИР "аХГМЕЯ Б ЯЕРЪУ".

7. йСПЯ КЕЙЖХИ ОН ЛЮПЙЕРХМЦНБШЛ ХЯЯКЕДНБЮМХЪЛ. / яШЙРШБЙЮП, 1998. CЮИР "аХГМЕЯ Б ЯЕРЪУ", 2000.

8. лЮПЙЕРХМЦ/ ц.ъ. цНКЭДЬРЕИМ, ю.б. йЮРЮЕБ яЮИР "E-MANAGEMENT, 2000.