 |
Греческие числительные-приставки
|
|
|
|
ЛЕКЦИЯ 7.
Раздел 4. Химическая ТЕРМИНОЛОГИЯ.
Тема 4.1. Названия химических элементов, оксидов, кисло, солей. Греческие числительные приставки.
Debes, ergo potes.
Ты должен, значит можешь.
План:
1. Названия химических элементов.
2. Названия оксидов.
3. Названия закисей.
4. Названия кислот.
5. Название солей.
6. Греческие числительные-приставки.
Названия химических элементов
Все латинские названия химических элементов - существительные среднего рода II - склонения, за исключением двух:
Sulfur, uris, n. - сера (III – склонение, средний род)
Phosphorus, i, m. - фосфор (II - склонение, мужской род)
Названия важнейших химических элементов
Aluminium, i, n. (Al) - алюминий
Argentum, i, n. (Ag) - серебро
Arsenĭcum, i, n. (As) - мышьяк
Barium, i, n. (Ba) - барий
Bismŭthum, i, n.(Bi) - висмут
Borum, i, n. (B) - бор
Bromum, i, n. (Br) - бром
Calcium, i, n. (Сa) - кальций
Carboneum, i, n.(С) - углерод
Chlorum, i, n.(Cl) - хлор
Cuprum, i, n. (Cu) - медь
Ferrum, i, n. (Fe) - железо
Fluōrum, i, n. (F) - фтор
Hydrogenium, i, n. (H) - водород
Hydrargўrum, i, n. (Hg) - ртуть
Iodum, i, n. (I) - йод
Kalium, i, n. (K) - калий
Lithium, i, n, (L) - литий
Magnesium, i, n. (Mg) - магний
Magnium, i, n. (Mg) - магний
Mangānum, i, n. (Mn) - марганец
Natriun, i, n. (Na) - натрий
Oxygenium, i, n. (O) - кислород
Phosphŏrus, i, n. (Ph) - фосфор
Plumbum, i, n. (Pl) - свинец
Sulfur, uris, n. (S) - сера
Zincum, i, n. (Zn) - цинк
Названия оксидов
Названия оксидов, пероксидов и гидроксидов состоят из двух существительных.
1. наименование элемента в родительном падеже (несогласованное определение в родительном падеже);
2.групповое наименование оксида (склоняемое) в именительном падеже. Отрезок oxy- указывает на присутствие кислорода.
oxydum, i, n. - оксид
peroxydum, i, n. - пероксид
hydroxydum, i, n. - гидроксид
Например: Zinci oxydum - оксид цинка
|
|
|
Hydrogenii peroxydum - пероксид водорода
Alumii hydroxydum - гидроксид алюминия
Названия закисей
Названия закисей состоят из двух слов:
1. наименование элемента в именительном падеже;
2. второе - групповое название закисей - прилагательное oxydulatus, a, um - закисный, которое стоит тоже в именительном падеже. Например:
Nitrogenium oxydulātum - азота закись
Названия кислот
Латинские названия кислот состоят из существительного acidum, i, n. - кислота и согласованного с ним прилагательного I группы. К основе наименования кислотообразующего элемента прибавляется суффикс, характеризующий степень окисления.
Суффикс - ic-um указывает на максимальную степень окисления и соответствует в русских прилагательных суффиксам -н-(ая), -ев-(ая) или -ов-(ая). Например:
Acidum sulfur-ic-um - сер - н - ая кислота
Acidum fol-ic-um - фоли - ев - ая кислота
Acidum ascorbin-ic-um - аскорбиновая кислота
Суффикс -os-um указывает на низкую степень окисления и соответствуют русскому прилагательному с суффиксом - ист-(ая). Например:
Acidum sulfur-os-um - серн - ист - ая
Acidum nitr-os-um - азот - ис - тая кислота
Прилагательные в наименованиях бескислородных кислот включают приставку hydro-, основу названия кислотообразующего элемента и В русском языке этому соответствует прилагательное с концовками: … истоводородная, …водо -родная. Например:
Acidum hydrochlor-ic-um - хлор - истоводородная кислота (соляная)
Acidum hydrobromicum - бром - истоводородная кислота
Названия некоторых кислот
Acidum adenosintriphosphoricum - аденозинтрифосфорная кислота
Acidum aceticum - уксусная кислота
Acidum acetylsalicylicum - ацетилсалициловая кислота
Acidum arsenicicum - мышьяковая кислота
Acidum arsenicosum - мышьяковистая кислота
Acidum ascorbinicum - аскорбиновая кислота
Acidum benzoicum - бензойная кислота
Acidum boricum - борная кислота
Acidum carbolicum - карболовая кислота
Acidum carbonicum - угольная кислота
Acidum citricum - лимонная кислота
Acidum folicum - фолиевая кислота
Acidum formicicum - муравьиная кислота
|
|
|
Acidum glutaminicum - глутаминовая кислота
Acidum hydrobromicum - бромистоводородная кислота
Acidum hydrochloricum - хлористоводородная (соляная) кислота
Acidum hydroiodicum - йодистоводородная кислота
Acidum hydrocyanicum - цианистоводородная (синильная) кислота
Acidum lacticum - молочная кислота
Acidum nicotinicum - никотиновая кислота
Acidum nitricum - азотная кислота
Acidum nitrosum - азотистая кислота
Acidum salicylicum - салициловая кислота
Acidum succinicum - янтарная кислота
Acidum sulfuricum - серная кислота
Acidum sulfurosum - сернистая кислота
Acidum tartaricum - винная или виннокаменная кислота
Название солей
Название солей состоят из двух существительных:
1. с большой буквы записывают наименование катиона, стоящего в родительном падеже (несогласованное определение);
2. с маленькой буквы записывают наименования аниона, стоящего в именительном падеже (склоняемое существительное).
Название анионовв солях бескислородных кислот - существительные II -склонения среднего рода с суффиксом - idum - по-русски соответствует суффикс - ид. Например:
chlor-idum, i, n. - хлор - ид
iod-idum, i, n. - иод - ид
Название анионов в солях кислородных кислот - существительные III -склонения - относятся по исключению к мужскому роду. Они образуются с помощью суффиксов - as - по-русски соответствует суффикс - ат; и - is - по-русски соответствует суффикс - ит. Например:
citras, atis, m. - цитр - ат
nitris, itis, m. - нитр - ит
Сравнительная таблица образования названий солей
| Модель словарной формы | Склоне- ние | Примеры на латинском языке | Примеры на русском языке | |||
| Nom. | Gen. | genus | суффикс | Наименование анионов | ||
| -as | -atis | m. | III | sulfas, atis, m. | -ат | сульфат |
| -is | -itis | m. | III | sulfis, itis, m. | -ит | сульфит |
| -id-um | -id-i | n. | II | sulfidum, i, n. | -ид | сульфид |
Следует обратить внимание на то, что названия анионов на русском языке - это транслитерированные основы латинских существительных - названий анионов. Например:
сульфат - sulfas, sulfat-is
сульфит - sulfis, sulfit-is
сульфид - sulfidum, sulfid-i
Таким образом, по названию русского варианта аниона всегда нетрудно записать его латинскую словарную форму.
Если в русских названиях солей катион и анион могут стоять или на первом месте, или на втором, то в латинских терминах катион всегда на первом месте, анион на втором. Например:
фосфат кодеина - Codeini phosphas
|
|
|
калия арсенит - Kalii arsenis
Следует обратить особое внимание на правильный перевод с русского языка некоторых нестандартных названий солей.
1. В русском термине коффеин-бензонат натрия анион бензонат расположен не так, как обычно, однако в латинском эквиваленте данного термина он занимает место, обычное для латинских названий солей. Например:
коффеин - бензонат натрия - Coffeinum - natrii benzoas
2. Наименования метилсалицилат и фенилсалицилат в русском варианте - это однословные термины, но в латинском каждый из них состоит из двух отдельных частей - катиона и аниона. Например:
метилсалицилат - Methylii salicylas
фенилсалицилат - Phenylii salicylas
этилхлорид - Aethylii chloridum
амилнитрит- Amylii nitris
хлоралгидрат - Chlorali hydras
3. Названия анионов основных солей образуются с помощью приставки sub-, а названия анионов кислых солей - с помощью приставки hydro-. Например:
sub-nitras, atis, m. - основной нитрат Bismuthi subnitras - основной нитрат висмута
sub-gallas, atis, m. - основной галлат Bismuthi subgallas - основной галлат висмута
hydro-carbonas, atis, m. - гидрокарбонат Natrii hydrocarbonas - гидрокарбонат натрия
4. Названия натриевых и калиевых солей состоят из наименования вещества и присоединенного к нему через дефис с маленькой буквы наименования - natrium или - kalium в именительном падеже. Например:
Sulfacylum-natrium - сульфацил - натрий
Barbitālum-natrium - барбитал - натрий
Benzylpenicillinum - kalium - бензилпенициллин - калий
В родительном падеже обе части термина принимают окончание -i:
Sulfacylum-natrium - Sulfacyli-natrii
Barbitālum-natrium - Barbitāli-natrii
Benzylpenicillinum - kalium - Benzylpenicillini - kalii
Наиболееупотребляемыенаименованияанионов
acetas, atis, m. - ацетат
arsenas, atis, m. - арсенат
arsenis, itis, m. - арсенит
benzoas, atis, m. - бензоат
bromidum, i, n. - бромид
carbonas, atis, m. - карбонат
citras, atis, m. - цитрат
chloridum, i, n. - хлорид
gluconas, atis, m. - глюконат
glycerophosphas, atis, m. - глицерофосфат
hydrocarbonas, atis, m. - гидрокарбонат
hydrochloridum, i, n. - гидрохлорид
iodidum, i, n. - йодид
nitras, atis, m. - нитрат
nitris, itis, m. - нитрит
phosphas, atis, m. - фосфат
salicylas, atis, m. - салицилат
subacetas, atis, m. - основной ацетат
subcarbonas, atis, m. - основной карбонат
subnitras, atis, m. - основной нитрат
|
|
|
sulfas, atis, m. - сульфат
tetraboras, atis, m. - тетраборат
Греческие числительные-приставки
В химической номенклатуре употребляются греческие числительные-приставки.
1 - mon(o) - моно - или одно - Monochloridum - монохлорид
2 - di- ди - или дву - Dichloridum - дихлорид
3 - tri- три - Trichloraethylenum - трихлорэтилен
4 - tetra - тетра - Tetracyclinum - тетрациклин
5 - penta - пента - « Pentalginum» - «пентальгин»
6 - hexa - гекса - «Hexavitum» - «гексавит»
7 - hept(a) - гепта - «Heptavitum» - «гептавит»
8 - oct(a) - окта - Octoestrolum - октэстрол
9 - ennea - энне - или non - нон - (лат.) Nonovlonum - ноновлон
10 - dec(a) - дек(а) - «Decamevitum» - «декамевит»
11 - undec - ундек - «Undecinum» - «ундецин»
|
|
|
