 |
Господь Вайкунтхи восседал на асане. Его тело было покрыто сандаловой пастой и цветочными гирляндами.
|
|
|
|
Господь Вайкунтхи восседал на асане. Его тело было покрыто сандаловой пастой и цветочными гирляндами.
Стих 122
kona priyatama kare sri-ange vyajana sri-kesa samskara kare ati priyatama
Один из Его дорогих преданных обмахивал Его опахалом, а другой – расчёсывал волосы.
Стих 123
tambula yogaya kona ati priya bhrtya keha vame, keha va sammukhe kare nrtya
Кто-то из любимых слуг предлагал Ему бетель, кто-то танцевал слева, а кто-то перед Господом.
Стих 124
ei-mata sakala divasa purna haila sandhya asi' раrата kautuke pravesila
Так и прошёл весь день. С наступлением вечера, ликование каждого возросло.
Стих 125
dhupa-dipa laiya sakala bhakta-gana arcana karite lagilena sri-carana
Все преданные начали поклонение лотосным стопам Господа с благовониями и светильниками.
Стих 126
sankha, ghanta, karatala, mandira, mrdanga bajayena bahu-vidha, uthe nаnа ranga
Звуки раковин, колокольчиков, каратал, рожков и мриданг создавали завораживающую атмосферу.
Стих 127
amayaya vasiya achena gauracandra kichu nahi bale, yata kare bhakta-vrnda
Пока Гаурачандра сидел наслаждаясь славой, Он не говорил о деятельности преданных.
Стих 128
nana-vidha puspa sabe pada-padme diya 'trahi prabho' bali' pade dandavat hana
Глава 9
Они подносили Его лотосным стопам всевозможные виды цветов, а затем предлагали поклоны, со словами: " О, Господь, пожалуйста, защити нас".
Стих 129
keha kaku kare, keha kare jaya-dhvani caturdige ananda-krandana-matra suni
Одни что-то со смирением говорили, а другие предлагали прославляющие молитвы. Восторженные звуки экстатических рыданий уносились во все четыре стороны света.
Стих 130
ki adbhuta sukha haila nisara pravese ye aise, sei yena vaikunthe pravese
С наступлением ночи чувство восторга только усилилось! Это было поразительно, но кто бы не приходил, он ощущал себя как на Вайкунтхе.
|
|
|
Стих 131
prabhura haila maha-aisvarya-prakasa yoda-haste sammukhe rahila sarva-dasa
Таким образом, Господь являл Свои высшие достояния, а все Его слуги стояли перед Ним с молитвенно сложенными руками.
Стих 132
bhakta ange anga diya pada-padma meli' lilaya achena gaura-simha kutuhali
Подобный игривому льву Гаура счастливо наслаждался, и вытягивая ноги прикасался ими к телам преданных.
В то время как все были поглощены этими удивительными играми, никем и никогда не виданными, подобный льву Гаура скрывал настроение преданного. Такие деяния Господа не имеют ничего общего с деятельностью обусловленных душ, вынужденных довольствоваться плодами своей кармы, и эти игры несут только благо.
Стих 133
varonmukha hailena sri-gaurasundara yoda-haste rahilena saba anucara
Как только Шри Гаурасундара собирался раздавать благословения, все Его последователи выстраивались перед Ним с молитвенно сложенными руками.
Стих 134
sata-prahariya-bhave sarva jane jane amayaya prabhu krpa karena apane
Во время этой сата-прахария бхавы, Господь искренне даровал милость каждому, без исключения.
Глава 9
Стих 135
ajna haila — " sridharere jhata giya ana asiya dekhuka mora prakasa-vidhana
Он распорядился, " Сходите и скорее приведите Шридхару. Пусть он придёт и получит Мои благословения.
Стих 136
niravadhi bhave more bada duhkha pana asiya dekhuka more jhata ana giya
" Постоянно пребывая в размышлениях обо Мне, он сейчас испытывает страдания от разлуки. Скорее приведите его, пусть его глаза насладятся Моим могуществом и славой".
Стих 137
nagarera ante giya thakiha vasiya ye more dakaye tare aniha dhariya"
" Идите на окраину города и ждите там. Когда увидите человека, который зовёт Меня по имени, ведите его сюда".
Стих 138
dhaila vaisnava-gana prabhura vacane ajna lai' gela tvara sridhara-bhavane
Получив инструкции Господа, несколько вайшнавов поспешили к дому Шридхары.
Стих 139
sei sridharera kichu sunaha akhyana kholara pasara kari' rakhe nija prana
Теперь немного послушайте о Шридхаре. Себе на жизнь он зарабатывал продажей банановых листьев.
|
|
|
Стих 140
eka-bara khola-gachi kiniya anaya khani khani kari' taha katiya vecaya
Он обычно покупал целое банановое дерево, разделывал его на части, а затем продавал по отдельности.
Фраза кхола-гачи означает целое банановое дерево вместе со стволом.
Стих 141
tahate ye kichu haya divase upaya tara ardha gangara naivedya lagi' yaya
Он тратил половину дневного заработка на поклонение Ганге.
Стих 142
ardheka saodaya haya nija prana-raksa ei-mata haya visnu-bhaktera pariksa
Глава 9
На вторую половину дневного заработка он поддерживал своё существование. Это испытание для преданного Вишну.
Слово саода означает прибыль, полученную от торговли. В Шримад Бхагаватам (10. 88. 8
и 8. 22. 24), об этом сказано так:
yasyaham anugrhnami harisye tad-dhanam sanaih
" Я мало-помалу лишаю богатства того, к кому испытываю особую благосклонность".
brahman yam anugrhnami tad-viso vidhunomy aham yan-madah purusah stabdho lokam mam cavamanyate
|
|
|
