 |
Когда Харидаса и сын Адвайты Ачьюта увидели Господа, они предложили Ему свои поклоны.
|
|
|
|
Когда Харидаса и сын Адвайты Ачьюта увидели Господа, они предложили Ему свои поклоны.
В то время Харидаса Тхакура жил в доме Адвайты в Шантипуре. Когда Махапрабху прибыл туда, сын Адвайты Ачьюта и Харидаса Тхакура, предложили Ему свои поклоны.
Стих 129
advaita-grhini mane mane namaskare
dekhiya prabhura murti cintita antare
Жёны Адвайты мысленно предложили свои поклоны Господу. Глядя на настроение, в котором пребывал Господь, они встревожились.
По мирским понятиям и нормам, две жены Адвайты открыто не предложили свои поклоны Махапрабху, но отринув ложное эго они преклонились перед Ним мысленно.
Стих 130
visvambhara-tejah yena koti-suryamaya dekhiya sabara citte upajila bhaya
Тело Вишвамбхары сияло как миллионы солнц. Все кто видел Его, не на шутку перепугались.
Стих 131
krodha-mukhe bale prabhu, — " are are nada
bala dekhi jnana-bhakti duite ke bada? "
В гневе Господь сказал: " О, Нада! Ответь, что возвышенней, джнана или бхакти? "
Стих 132
advaita balaye, — " sarva-kala bada 'jnana'
yara nahi jnana, ta'ra bhaktite ki kama? "
Адвайта ответил, " Джнана всегда возвышенней. Что проку от преданного служения для тех, кто не обрёл джнану? "
Отвечая на вопрос Махапрабху, в чём отличие между джнаной и бхакти, Адвайта сообщил, что джнана превосходит бхакти. Он также добавил, что для идущего путём джнаны, нет смысла следовать по пути преданного служения.
Стих 133
jnana — bada' advaitera suniya vacana krodhe bahya pasarila sacira nandana
Услышав ответ Адвайты о превосходстве джнаны, сын Шачи от гнева потерял связь с внешним сознанием.
Стих 134
pida haite advaitere dhariya aniya
svahaste kilaya prabhu uthane padiya
Он схватил сидящего Адвайту и выволок во двор, где стал колотить Своими собственными руками.
|
|
|
Когда Адвайта сказал, что джнана достойна большего прославления, нежели бхакти, Махапрабху вытащил Его во двор и начал щедро награждать тумаками, чтобы другим было неповадно.
Стих 135
advaita-grhini pati-vrata jagan-mata sarva-tattva janiya о karaye vyagrata
Мать вселенной и целомудренная жена Адвайты, хотя и понимала всё, пыталась удержать Господа.
Стих 136
'buda vipra, buda vipra, rakha rakha prana kahara siksaya eta kara apamana?
" Побереги Его жизнь, Он старый брахман! Кому принесёт пользу Твоё наказание? "
Стих 137
etha buda vamanere, ara ki kariba? kоnа kichu haile edaite na pariba"
" Этот брахман уже совсем стар. Что Ты ещё можешь сделать для Него? Если с Ним что-то случится, вся ответственность за последствия ляжет на Тебя".
Жена Адвайты сказала, " Адвайта уже совсем старик. Убийство брахмана запрещено священными писаниями. Если брахман умрёт от побоев, никто не сможет избежать кары за подобное оскорбление".
Стих 138
pati-vrata-vakya suni' nityananda hase bhaye 'krsna' sanaraye prabhu haridase
Услышав эти слова, подобающие целомудренной жене, Нитьянанда улыбнулся, а Харидаса Прабху от ужаса вспомнил Кришну.
Стих 139
krodhe prabhu pati-vrata-vakya nahi sune
tarje garje advaitere sadambha-vacane
В Своём гневе Господь не услышал слов, подобающих целомудренной жене. Он грозно взревел и обратился к Адвайте со словами.
Стих 140
sutiya achilun ksira-sagarera majhe are nada nidra-bhanga mora tora kaje
" Я спал в океане молока, когда Ты Нада разбудил Меня, чтобы Я выполнил Твою миссию".
Стих 141
bhakti prakasili tui amare aniya ebe vakhanis jnana bhakti lukaiya
" Ты позвал Меня раскрыть науку преданного служения, а сейчас Ты прикрываясь преданным служением, занимаешься пропагандой джнаны".
Адвайта Прабху раскрыл славу преданного служения, призвав Махапрабху появиться в этом материальном мире. Но так как в данный момент Он был занят тем, что своими объяснениями джнаны вводил людей, которые проявили склонность к служению Верховному Господу в заблуждение, вопреки первоначальной цели, Махапрабху разоблачил Его.
|
|
|
Стих 142
yadi lukaibi bhakti, tora citte ache tabe mora prakasa karili kon kaje?
" Если Ты намеревался скрывать преданное служение, то зачем призывал Меня воплотиться? "
Стих 143
tomara sankalpa muni na kari anyatha tumi more vidambana karaha sarvatha?
" Я никогда не чинил препятствий Твоей решимости, но Ты постоянно вводишь Меня в заблуждение".
Стих 144
advaita ediya prabhu vasila duyare prakase apana tattva kariya hunkare
Отпустив Адвайту, Господь сел у дверного проёма и стал громко провозглашать Свою славу.
Прекратив бить Адвайту Прабху, Господь сел у двери и стал громко воспевать Свои необычайные игры.
Стих 145
" are are kamsa ye marila, sei muni are nada sakala janis dekha tui
" О Нада, это Я был тем, кто убил Камсу. Ведь Ты знаешь всё, не так ли? "
Он тот, кто убил Камсу, является Верховным Господом Гаурасундарой – этот факт был хорошо известен Адвайте Ачарье.
Стих 146
aja, bhava, sesa, rama kare, mora seva
mora cakre marila srgala-vasudeva
|
|
|
