Приложение 1. Шкала силы ветра

SARDINIA

OCCLUDED FRONT NEAR ALEU- фронт окклюзии близ Алеут-

TIAN STATIONARY ских островов устойчив (малоподвижен)

 

TROUGH FROM CENTER EXTENDS барическая ложбина простирается

WESTSOUTHWEST TO SECOND от центра циклона на запад-юго-запад

LOW CENTER к второму центру циклона

 

Кроме сведений о развитии барических образований, радио-метеоцентры, как правило, передают данные и об их движении:

 

LOW GULF OF FINLAND MOVING область низкого давления над

SOUTHEAST Финским заливом смещается к юго-востоку

 

WEAK RIDGE LYING OSLO HEL- слабый барический гребень,

SINKI IS SWINGING SOUTH лежащий между Осло и Хельсинки,

поворачивается на юг

 

DEPRESSION 956 MBS MOVING депрессия 956 мб смещается к

EAST WHILST ASSOCIATED востоку в то время как соеди-

TROUGHS MOVING NORTH ненные с ней барические ложбины

смещаются на север

 

Необходимо помнить, что скорость движения барических об­разований часто указывается следующими словами, которые на­до понимать в следующем значении:

slowly медленно менее 15 узлов

steadily умеренно от 15 до 25 узлов

rather quickly очень быстро от 25 до 35 узлов

rapidly стремительно от 35 до 45 узлов

very rapidly очень стремительно свыше 45 узлов

 

Сказанное иллюстрируют следующие примеры из радиограмм:

 

DEVELOPING LOW NEAR SIKOKU развивающийся циклон близ SLOWLY MOVING Сикоку медленно (до 15 узлов)

смещается

 

DEEP TROUGH CASPIAN SEA TO глубокая барическая ложбина

CYPRUS MOVING QUICKLY EAST от Каспийского моря до Кипра

AND FILLINGсмещается быстро (25—35 уз­лов)

на восток и заполняется

COLD FRONT MOVING STEADILY холодный фронт умеренно

MIDWAY (15—25 узлов) смещается к Мидуэю

 

FRONTAL SYSTEM MOVING фронтальная система стреми-RAPIDLY EASTWARD тельно (35—40 узлов) смеща-

ется к востоку

 

Некоторые станции указывают скорость перемещения барических образовании в милях за сутки:

HIGH 1025 MBS MOVING EAST 25 антициклон 1025 мб смещается

MILES PER DAY к востоку со скоростью 25 миль в сутки

 

LOW 982 MOVING 43 PD циклон 982 мб смещается со

скоростью 43 мили в сутки

В сообщениях о барических образованиях наиболее часто встречаются следующие определяющие слова:

moving смещающийся

lying лежащий

passing проходящий

crossing пересекающий

covering покрывающий

extending простирающийся

 

Для характеристики барических образований в радиограммах о погоде обычно употребляются следующие определения.

building формирующийся

collapsing разрушающийся

declining убывающий

deepening углубляющийся

developing развивающийся

filling заполняющийся

forming формирующийся

insignificant незначительный

penetrating проникающий

persisting сохраняющийся

spreading распространяющийся

stationary устойчивый, малоподвижный

weakening ослабевающий

 

Координаты. Местоположение барических образований ука­зывается не только географическим названием района. На океан­ских просторах местоположение циклона, антициклона, центров штормов и др. указывается координатами:

 

HIGH 1031 MBS 29 N 72 W область высокого давления

1031 мб в 29° N и 72° W

STATIONARY LOW 1005 MBS 36 N устойчивый циклон 1005 мб в

36°N и 61°W

STORM CENTER 956 MBS 55 N 38 W центр шторма 956 мб в 55° N и

38° W

GALE CENTER ESTIMATED 47 S центр шторма предполагается

в 47° S и 32° E

FILLING STATIONARY GALE центр заполняющегося устой-

CENTER 994 MBS 46 N 62 W чивого шторма 994 мб в 46° N

и 62°W

LOW 988 MBS AT 36 N 140 E WITH циклон 988 мб в 36° N и 140° E

COLD FRONT TO 33 N 138 E 30 N c холодным фронтом 33° N и 135 E ANOTHER LOW 990 MBS AT 138 E 30° N и 135 E; другой

39 N 143 E WITH OCCLUDED циклон 990 мб в 39° N и 143 E

FRONT TO 37 N 144 E с фронтом окклюзии в 37° N и 144°Е

 

Облачность и осадки. Метеосообщения обычно содержат краткие сведения о состоянии облачности и об осадках:

 

FAIR WEATHER ясная погода

 

OVERCAST SKY сплошная облачность

 

CLOUDY WITH RAIN пасмурно с дождем

 

SNOW OCCASIONALLY FAIR снег, временами ясно

 

OCCASIONALLY SNOW SHOWERS временами снегопад

 

RAIN BRIEF SNOW дождь с кратковременными снегопадами

 

BRIEFLY THUNDERY RAIN кратковременные грозовые дожди

 

MAINLY CLOUDY WITH SOME преимущественно облачно, вре-

RAIN менами дожди

 

ISOLATED THUNDERY SHOWERS отдельные грозовые ливни

 

RAIN SPREADING INTO NORTH дождь распространяется к северу

 

SAND HAZE NEAR COAST песчаная мгла у побережья

 

OUTBREAKS OF RAIN внезапные дожди

 

PERIODS OF RAIN OR DRIZZLE периодически дождь или мо-BECOMING SCATTERED SHOWERS рось, переходящие местами в ливни

 

Отметим, что общее состояние погоды в радиограммах обыч­но характеризуется следующими словами:

broken неустойчивая

dear ясная

damp сырая

fine хорошая

fair ясная

foul ненастная

gloomy пасмурная

moderate умеренная

settled устойчивая

thick пасмурная

unsettled неустойчивая

variable переменная

 

Видимость. Сведения о состоянии видимости, как правило, передаются в радиограммах о погоде. Иногда пределы видимо­сти указываются в милях, но чаще состояние атмосферы сооб­щается словесной характеристикой, пользуясь специальной шка­лой видимости. Русский перевод шкалы и соответствующие английским характеристикам эквиваленты приведены в таблице.

 

VISIBILITY 10 ТО 15 MILES видимость 10—15 миль

 

VIS 10 MLS PARTLY LESS THAN видимость 10 миль, местами

5 МLS менее 5 миль

 

POOR VISIBILITY плохая видимость (1—2 мили)

 

VISIBILITY GOOD EXCEPT IN видимость хорошая (5—10

SHOWERS миль), исключая районы ливней

 

OUTBREAKS OF RAIN VIS OTHER- внe зарядов дождя види-

WISE GOOD мость хорошая (5—10 миль)

 

COASTAL MIST прибрежная дымка (0,5—1 миля)

 

VIS 8 MILES ALL AREAS видимость до 8 миль по всем

районам

 

VISIBILITY GENERALLY GOOD видимость преимущественно

хорошая (5—10 миль)

Туман. Плохая видимость обычно обусловливается туманом. Учитывая серьезную опасность тумана для мореплавания, в метеосообщениях обязательно отмечается его появление и указы­ваются районы распространения:

 

TONIGHT FOG PATCHES ночью туман зарядами

 

AREA OF MODERATE FOG NEAR район умеренного тумана COASTLINE (0,2—0,5 мили) у побережья

 

FOG OBSERVED EAST OF KURILS туман замечен восточнее Курил

 

FOG PATCHES IN ALL туман зарядами везде

 

Температура. Иногда в сообщениях о погоде указывается температура воздуха и воды В большинстве случаев температура сообщается по стоградусной шкале Цельсия (С), но английские станции употребляют и шкалу Фаренгейта (F)

 

TEMPERATURE ABOUT 8 С температура около 8°С

TEMP 20 ТО 25 F температура от 20 до 25° F

Для перевода шкалы Фаренгейта на шкалу Цельсия служит следующая формула:

 

Штормовые предостережения. Информация о штормовых яв­лениях занимает значительный объем в радиограммах о погоде. Обычно штормовые предостережения объявляются самостоятельными внеочередными выпусками. Но нередко они предшествуют очередным передачам, являются их первой частью. Как правило, в этих случаях особо указываются районы, где обнаружена штормовая деятельность.

 

GALE WARNING FOR ALL ZONES штормовое предостережение

для всех районов

STORM WARNING IN FORCE FOR штормовое предостережение

IRISH SEA остается в силе для Ирланд-

ского моря

 

Если же в данный момент штормовых явлений не наблюдается, то многие станции начинают свои очередные передачи с под­тверждения этого факта.

STORM WARNING NIL штормовых предостережений нет

GALE WARNING NIL штормовых предостережений нет

NO GALE IN ZONES штормов в районах нет

Текст штормовых предостережений обычно содержит сле­дующие сведения: координаты шторма, направление и скорость перемещения, ветер и волнение на различных удалениях от центра:

 

HIGH 1030 MBS CENTERED 32 N область высокого давления с центром

76 W WITH RIDGE EXTENDING в 32 N и 76 W с барическим

NORTH ТО 58 N 68 W WILL MOVE гребнем, простирающимся на север

EAST 20 KNOTS WINDS 35 KNOTS к 58° N и 68° W, будет смещаться

WITHIN 300 MILES на восток со скоростью 20 узлов; ветры

до 35 узлов в пределах до 300 миль

DEVELOPED LOW 954 MBS AT 58 N развитый циклон 954 мб в

173 W IN BERING SEA MOVING 58° N и 173° W в Беринговом

NORTHEAST 50 KTS WITH WARM морe смещается на северо-восток

FRONT TO 56 N 160 W 52 N 150 W со скоростью 50 узлов с теплым

AND COLD FRONT TO 50 N 172 W фронтом К 56° N и160°W, 52° N

44 N 170 E WINDS 35 TO 45 KTS и 150°W И холодным фронтом

WITHIN 800 MILES к 50° N и 172°W, 44° N и 170° E,

ветры 35—45 узлов в пределах до 800 миль

 

Ураганы. В радиограммах о погоде наиболее подробные све­дения сообщаются об ураганах, которые представляют глаз­ную опасность для мореплавания Текст предостережения об урагане, тайфуне, тропическом шторме содержит обычно сле­дующую информацию имя собственное урагана, его междуна­родный номер, координаты центра, направление и скорость его движения, силу ветра в центре и на периферии, волнение, дав­ление атмосферы и погоду в различных квадрантах. Первые сообщения о новом урагане или тайфуне бывают менее подробными:

HURRICANE DORA NUMBER 33 AT ураган № 33 Дора в 16 ч. пояс-

16 Z NEAR 29 POINT 6 N 79 POINT ного времени близ широты

9 W WILL MOVE TO NORTHWEST ного времени близ широты

AT ABOUT 20 KNOTS HIGHEST 29,6 N и долготы 79,9 W будет

WINDS ARE ESTIMATED 100 смещаться к северо-западу со

KNOTS NEAR THE CENTER GALES скоростью около 20 узлов,

EXTEND OUT 300 MILES TO THE предполагаются наибольшие

NORTH AND 150 MILES TO THE ветры до 100 узлов близ цент-

SOUTH OF THE CENTER ра и штормовые ветры, распро­

страняющиеся до 300 миль к

северу и до 150 миль к югу от

центра

В предостережениях о штормах и ураганах употребляются в основном слова, рассмотренные ранее. Кроме того, при описании погоды в циклонах встречаются следующие термины:

semicircle половина, полукруг

hemisphere полушарие

quadrant квадрант

direction направление

Приложение 1. Шкала силы ветра

(шкала Бофорта).

 

 

 

 

Термин	Баллы	Сила ветра	Характеристика
Узлы	м/с
Calm		до 1	0-0,2	Штиль
Light air		1 -3	0,3 - 1,5	Тихий ветер
Light breeze		4-6	1,6-3.3	Легкий ветер
Gentle breeze		7- 10	3.4 - 5,4	Слабый ветер
Moderate breeze		11 - 16	5,5 -7,9	Умеренный ветер
Fresh breeze		17-21	8,0- 10,7	Свежий ветер
Strong breeze		22-27	10,8- 13,8	Сильный ветер
Moderate gale		28 - 33	13,9- 17,1	Крепкий ветер
Fresh gale		34 - 40	17,2 -20,7	Очень крепкий ветер
Strong gale		41-47	20,8-24,4	Шторм
Whole gale		48-55	24,5 - 28,5	Сильный шторм
Storm		56 - 63	28,6 - 32,6	Жесткий шторм
Hurricane		свыше 63	свыше 32,7	Ураган

Приложение 2.

Шкала состояния моря и степени волнения.

 

Термин	Баллы	Высота воды, футы	Характеристика
Calm (Glassy)	No swell		Менее 7	Совершенно спокойное море
Calm (rippled)	Low swell, short or average		Менее 7	Спокойное море, рябь
Smooth (waveless)	Low swell, long		7-13	Слабое волнение
Slight	Moderate swell, short		7-13	Легкое волнение
Moderate	Moderate swell, average length		7-13	Умеренное волнение
Rough	Moderate swell, long		7-13	Значительное волнение
Very rough	Heavy swell, short		Более 13	Очень значительное волнение
High	Heavy swell, average length		Более 13	Сильное волнение
Very high	Heavy swell, long		Более 13	Очень сильное волнение
Phenomenal	Confused swell		Более 13	Исключительное волнение

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: