 |
Произношение заимствованных слов
|
|
|
|
1. Основные особенности произношения заимствованных слов:
a. Сохранение в произношении звука [ о ]:
¾ в безударных слогах
¾ в заударных слогах
¾ в именах собственных
b. В ряде иноязычных слов перед гласными переднего ряда [ е ] обычно сохраняется твёрдость зубных согласных звуков
2. Большинство заимствованных слов, прочно усвоенных русским языком, подчиняются общим правилам произношения:
a. Редуцирование [ о ] и [ а ] в безударных слогах
b. Смягчение согласных перед [ е ] большинстве случаев
c. Всегда перед [ е ] смягчаются заднеязычные согласные [ х ], [ к ], [ г ]
d. Звук [ л ] перед [ е ] также произносится мягко
| Орфоэпический словарь распространённых заимствованных слов | |
| 1.анамнез (греч.) — анам[нэ]з 2.анестезия (греч.) — а[нэ]с[тэ]зия 3.багет (франц.) — ба[г’]ет 4.балет (итал.) — ба[л’]ет 5.бандероль (франц.) — бан[дэ]роль 6.баннер — бан[н’]ер 7.бармен (англ.) — бар[мэ]н 8.бартер (англ.) — бар[тэ]р 9.бассейн (франц.) — бас[с’]ейн 10.бестселлер (англ.) — бес[ц][э]ллер 11.боа (лат.) — б[о]а 12.бокал (франц.) — б[а]кал 13.боксёр (англ.) — б[а]ксёр 14.бренд (англ.) — б[рэ]нд 15.бутерброд (нем.) — бу[тэ]рброд 16.бухгалтер (нем.) — бу[h]алтер 17.Вольтер — В[о]ль[тэ]р 18.газель (франц.) — га[з’]ель 19.газета (итал.) — га[з’]ета 20.генезис (греч.) — ге[нэ]зис 21.герцог (нем.) — [г’]ерц[ъ]г 22.грейпфрут (анг.) — г[рэ]йпфрут 23.гротеск (итал.) — гр[о][тэ]ск 24.дебют (франц.) — де[б’]ют 25.демарш (франц.) — [дэ]марш 26.демон (греч.) — [д’]емон 27.демпинг (англ.) — [дэ]мпинг 28.депрессия (лат.) — [д’]еп[рэ]ссия 29.деспот (греч.) — [д’]еспот 30.детектив (англ.) — [дэ][тэ]ктив 31.джемпер (англ.) — д[жэ]мпер 32.диспансер (франц.) — диспан[сэ]р 33.жюри (франц.) — [ж’]юри 34.интервенция (лат.) — ин[тэ]рвенция 35.кабинет (франц.) — к[ъ]бинет 36.какао (ацтек.) — кака[о] 37.каре (франц.) — ка[рэ] 38.катет (греч.) — ка[т’]ет 39.кашне (франц.) — каш[нэ] 40.кегли (нем.) — [к’]егли 41.кекс (англ.) — [к’]екс 42.кемпинг (англ.) — [к’]емпинг 43.кодекс (лат.) — ко[дэ]кс 44.компетенция — к[о]мпе[т’]енция 45.конгресс (лат.) — конг[р’]есс 46.консенсус (лат.) — кон[сэ]нсус 47.консервы (франц.) — к[а]нсервы 48.кортеж (франц.) — кор[тэ][ш] 49.костюм (франц.) — к[а]стюм 50.кредо (лат.) — к[рэ]до 51.крем (франц.) — к[р’]ем 52.леди (англ.) — [л’]еди 53.менеджмент (англ.) — [мэ][нэ]дж[мэ]нт 54.модель (франц.) — м[о][дэ]ль 55.мадемуазель (франц.) — ма[дмуазэ]ль | 56.модерн (франц.) — м[о][дэ]рн 57.модернизм (франц.) — м[о][дэ]рнизм 58.молекула (франц.) — м[а][л’]екула 59.Мопассан — М[о]пассан 60.Морзе — Мор[зэ] 61.музей (греч.) — му[з’]ей 62.нервы — [н’]ервы 63.оазис (греч.) — [о]азис 64.отель (франц.) — [о][тэ]ль 65.пакет (франц.) — па[к’]ет 66.партер (франц.) — пар[тэ]р 67.патент (лат.) — па[т’]ент 68.патефон (франц., греч.) — па[т’]ефон 69.пионер (франц.) — пио[н’]ер 70.претензия (лат.) — пре[тэ]нзия 71.принтер (англ.) — прин[тэ]р 72.прогресс (лат.) — пр[а]гресс 73.продюсер (англ.) — продю[сэ]р 74.радио (лат.) — ради[о] 75.ректор (лат.) — [р’]ектор 76.ренессанс (франц.) — ре[н’]ессанс 77.рента (нем.) — [р’]ента 78.риелтор — р[иэ]лт[о]р, не риэлт[э]р 79.свитер (англ.) — сви[тэ]р 80.секция (лат.) — [с’]екция 81.сентенция (лат.) — сен[тэ]нция 82.серия (лат.) — [с’]ерия 83.сканер (англ.) — ска[нэ]р 84.сленг (англ.) — с[лэ]нг 85.стела (греч.) — с[тэ]ла 86.стенд — с[тэ]нд 87.стратегия (греч.) — стра[т’]егия 88.стресс (англ.) — ст[рэ]сс 89.схема (греч.) — с[х’]ема 90.тандем (анг.) — тан[дэ]м 91.тезис (греч.) — [тэ]зис 92.тенденция (нем.) — [тэ]н[дэ]н[цы]я 93.тенор (итал.) — [т’]енор 94.теория (греч.) — [т’]еория 95.термин (лат.) — [т’]ермин 96.Тольятти — Т[о]льятти 97.турне (франц.) — тур[нэ] 98.факультет (нем.) — ф[ъ]куль[т’]ет 99.фельдшер (нем.) — фе[льчш]ер 100.филистер (нем.) — филис[т’]ер 101.Флобер — Фл[о][бэ]р 102.фонема (греч.) — ф[о][нэ]ма 103.формулировать — ф[ъ]рмулировать 104.цитадель (франц.) — [цы]та[дэ]ль 105.Шопен — Ш[о]п[э]н 106.штемпель (нем.) — ш[тэ]мпель 107.штепсель (нем.) — ш[тэ]псель 108.экспорт (англ.) — эксп[о]рт 109.экспрессия (лат.) — эксп[рэ]ссия 110.энергия (греч.) — э[нэ]ргия |
2.2. Акцентология
|
|
|
|
|
|
■ Акцентология (лат. accentus — ударение) — раздел языкознания, изучающий особенности функции словесного ударения
Особенности и вариантность русского ударения
Снижает культуру речи не только неправильное произношение звуков в словах, но и неправильная постановка словесного ударения. В русском языке ударение может падать на любой слог, поэтому его называют разноместным. Кроме того, ударение в русском языке бывает подвижным и неподвижным.
Справочная литература
ü Словарь ударений для работников радио и телевидения (Агеенко Ф.Л., Зарва М.В., ред.: Розенталь Д.Э.; Изд.: Москва, Советская энциклопедия, 1960 — 2000). P.S. Словарь указывает единую произносительную норму — фиксирует только предпочтительный вариант
ü Словарь ударений для работников радио и телевидения (Введенская Л.А.; Изд.: Москва — Ростов-на-Дону, МарТ — Феникс, 4-е изд., 2009)
ü Словарь ударений русского языка (Агеенко Ф.Л., Зарва М.В., ред.: Штудинер М.А.; Изд.: Москва, Русский язык, 1993; Изд.: Москва, Айрис-Пресс Рольф, 2000)
ü Русское словесное ударение. Словарь нарицательных имён (Зарва М.В.; Изд.: Москва, ЭНАС, 2001; http://gramota.ru, http://slovari.yandex.ru)
ü Русское словесное ударение. Словарь имён собственных (Агеенко. Ф.Л.; Изд.: Москва, ЭНАС, 2001; http://gramota.ru)
ü Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке (Горбачевич К.С.; Изд.: Санкт-Петербург, Норинт, 2000; http://gramota.ru)
ü Орфоэпический словарь русского языка (Ред.: Аванесов Р.И.; Изд.: Москва, Русский язык, 1989 — 2000). P.S. В словаре даётся система нормативных помет
ü Русский орфографический словарь Российской академии наук (Отв. ред.: Лопатин В.В.; Электронная версия: ГРАМОТА.РУ, 2001 — 2007, http://gramota.ru)
ü Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля (http://slovari.yandex.ru)
ü Толковый словарь русского языка Дмитрия Ушакова (Изд.: Москва, Государственный институт «Советская энциклопедия», ОГИЗ, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1935 — 1940; http://slovari.yandex.ru, http://dict.t-mm.ru)
|
|
|
ü Толковый словарь русского языка Ожегова С.И., Шведовой Н.Ю. (1949 — 1992; http://dic.academic.ru, http://dictionaryozhegova.ru)
ü Большой толковый словарь русского языка (Глав. ред.: Кузнецов С. А.; 1-е изд.: Санкт-Петербург, Норинт, 1998; Авторская редакция — 2009: http://gramota.ru)
ü Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов (Шанский Н.М., Боброва Т.А.; Изд.: Москва, Дрофа, 2004; http://slovari.yandex.ru)
ü Русский язык и культура речи. Учебное пособие для ВУЗов (Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю., отв. ред.: Жиляков И.Ю.; Изд.: Ростов-на-Дону, Феникс, 2003)
ü http://art-trainer.ru → Меню → Информационно-методические материалы → Словари сайта
ü http://art-trainer.ru → Меню → Информационно-методические материалы → Словари Internet
Система нормативных помет
1. Равноправные варианты соединяются союзом «и»
2. Варианты нормы, из которых один признаётся основным:
a. помета «допустимо» (доп.)
b. помета «допустимо устаревшее» (доп. устар.)
3. Запретительные пометы:
a. «не рекомендуется» (не рек.)
b. «не рекомендуется устаревшее» (не рек. устар.)
c. «неправильно» (неправ.)
d. «грубо неправильно» (грубо неправ.)
N.B. Специалистам, чья речь, по роду профессиональной деятельности, должна быть образцовой, не следует употреблять варианты, имеющие запретные пометы.
«Когда чувство нормы воспитано у человека, тогда-то он начинает чувствовать всю прелесть обоснованных отступлений от неё»
(Щерба Л.В. «Русская речь», 1967.)
| Акцентологический тест Задание: Подчеркнуть ударный слог, выбрать вариант пропущенного звука | |||
| 1.августовский | 49.ж_рнов (е, ё) | ||
| 2.аналог | 50.забронировать (зарезервировать) | ||
| 3.анатом | 51.забронировать (покрыть бронёй) | ||
| 4.апартаменты | 52.завидно | ||
| 5.аф_ра (е, ё) | 53.заговор | ||
| 6.базироваться | 54.за_м (ё, й) | ||
| 7.баловать (нежить) | 55.за_ма (род. п. ед. ч.) | ||
| 8.баловать (шалить) | 56.заиндеветь | ||
| 9.бармен | 57.занят_й (о, ы) (зарезервированный) | ||
| 10.без умолку | 58.занят_й (о, ы) (человек) | ||
| 11.бензопровод | 59.закупорить | ||
| 12.блокирование | 60.звонишь | ||
| 13.блокировать | 61.звонят | ||
| 14.бухгалтер_ (им. п. мн. ч.) | 62.знамение | ||
| 15.быти_ (е, ё) | 63.избалованный | ||
| 16.валовой | 64.избаловать | ||
| 17.бомбардировать | 65.инженер_ (им. п. мн. ч.) | ||
| 18.бомжи (им. п. мн. ч.) | 66.инспектор_ (им. п. мн. ч.) | ||
| 19.бутика (род. п. ед. ч.) | 67.инструктор_ (им. п. мн. ч.) | ||
| 20.вахт_р (е, ё) (на морском судне) | 68.исков_й (о, ы) | ||
| 21.вахт_р (е, ё) (в учреждении) | 69.искра | ||
| 22.верование | 70.исповедание | ||
| 23.вероисповедание | 71.исчерпать | ||
| 24.втридорога | 72.каталог | ||
| 25.выговор_ (им. п. мн. ч.) | 73.катер_ (им. п. мн. ч) | ||
| 26.высокопоставленный | 74.квартал (часть года) | ||
| 27.высокопроизводительный | 75.квартал (часть города) | ||
| 28.газированный | 76.кладовая | ||
| 29.газопровод | 77.клеить | ||
| 30.генезис | 78.коклюш | ||
| 31.гербовый | 79.костюмированный | ||
| 32.глубокоуважаемый | 80.красивее | ||
| 33.голол_дица (е, ё) | 81.кухонный | ||
| 34.гренк_ (род. п. ед. ч.) | 82.ман_вр (е, ё) | ||
| 35.гренк_ (им. п. мн. ч.) | 83.маркетинг | ||
| 36.груж_нный (е, ё)(причастие) | 84.менеджмент | ||
| 37.груж_ный (е, ё)(прилагательное) | 85.меновая | ||
| 38.давнишний | 86.металлургия | ||
| 39.дар_нный (е, ё)(причастие) | 87.мизерный | ||
| 40.дар_ный (е, ё) (прилагательное) | 88.мышление | ||
| 41.деньгами (тв. п.) | 89.названный (брат) | ||
| 42.джемпер_ (им. п. мн. ч.) | 90.названный (кем либо) | ||
| 43.диспансер | 91.начался | ||
| 44.добыча | 92.начать | ||
| 45.договор_нность (е, ё) | 93.недоум_нный (е, ё) | ||
| 46.договор_ (им. п. мн. ч.) | 94.нефтепровод | ||
| 47.досуг | 95.никч_мный (е, ё) | ||
| 48.жалюзи | 96.новорожд_нный (е, ё) |
| 97.ногтю (дат. п.) | 149.селишь (от гл. «селить») | ||
| 98.ногтя (род. п.) | 150.селят | ||
| 99.нормирование | 151.св_кла (е, ё) | ||
| 100.нормированный | 152.свитер_ (им. п. мн. ч.) | ||
| 101.обеспечение | 153. (в) сети (в род., дат., предл. п. ед. ч.) | ||
| 102.облегчить | 154.симметрия | ||
| 103.обусл_вливать (а, о) | 155.сливовый | ||
| 104.одновременный | 156.слож_нный (е, ё)(причастие) | ||
| 105.одноим_нный (е, ё) | 157.слож_нный (е, ё) (о телосложении) | ||
| 106.окол_сица (е, ё) | 158.созвонимся | ||
| 107.оп_ка (е, ё) | 159.создал | ||
| 108.опломбированный | 160.созыв | ||
| 109.оптовый | 161.сосредоточение | ||
| 110.осведомить | 162.средства (денежные) | ||
| 111.осведомл_нный (е, ё) | 163.средства (производства) | ||
| 112.ос_длый (е, ё) | 164.статут | ||
| 113.ос_кся (е, ё) | 165.столяр | ||
| 114.осмысл_нный (е, ё) | 166.творог | ||
| 115.остри_ (е, ё) | 167.торта (род. п. ед. ч.) | ||
| 116.отдал | 168.торты (им. п. мн. ч.) | ||
| 117.откупорить | 169.трактор_ (им. п. мн. ч.) | ||
| 118.памятуя | 170.трубопровод | ||
| 119.партер (в театре, в парке) | 171.туфля (им. п. ед. ч. ж. р.) | ||
| 120.партер (в борьбе) | 172.туфель (род. п. мн. ч.) | ||
| 121.передал | 173.уведомить | ||
| 122.пережил | 174.уведомл_нный (е, ё) | ||
| 123.поврем_нный (е, ё) | 175.украинец | ||
| 124.повтор_нный (е, ё) | 176.укупорить | ||
| 125.подростковый | 177.упл_чено (а, о) | ||
| 126.позвонишь | 178.упрочение | ||
| 127.поим_нный (е, ё) | 179.упрощ_нный (е, ё) (прилагательное) | ||
| 128.помир_нный (е, ё) | 180.филист_р (е, ё) | ||
| 129.по злобе | 181.феномен | ||
| 130.по средам (дням недели) | 182.фетиш | ||
| 131.по средам (обитания) | 183.фланговый | ||
| 132.предал | 184.хлеб_ (им. п. мн. ч.; злаки) | ||
| 133.предвосхитить | 185.хлеб_ (им. п. мн. ч.; печёный хлеб) | ||
| 134.предложить | 186.ходатайство | ||
| 135.премирование | 187.ходатайствовать | ||
| 136.премированный | 188.хозяева | ||
| 137.приговор | 189.христианин | ||
| 138.приданое | 190.цемент | ||
| 139.призыв | 191.цехов_й (о, ы) | ||
| 140.принудить | 192.черпать (воду) | ||
| 141.продал | 193.черпать (знания) | ||
| 142.прожил | 194.чистильщик | ||
| 143.прояснится (о погоде) | 195.шасси | ||
| 144.прояснится (сделается понятным) | 196.щавель | ||
| 145.расс_к (е, ё) | 197.экзальтированный | ||
| 146.рассредоточение | 198.экспертный | ||
| 147.редактор_ (им. п. мн. ч) | 199.языковая (колбаса) | ||
| 148.рудник | 200.языковая (система) |
Акцентологический минимум
|
|
|
|
|
|
| Словарь № 1 | ||
| а́вгустовский балова́ть втри́́дорога ге́́рбовый договорё́нность заку́порить инжене́ры | киломе́тр краси́вее мышле́ние назва́́нный (брат) облегче́ние осмысле́ние подро́стковый | прину́дить рудни́к сосредото́́чение углуби́ть формирова́ть шасси́ шофё́р |
| Словарь № 2 | ||
| агроно́мия бензопрово́д вы́боры группирова́ть дозвони́ться зло́ба инстру́кторы | кичи́ться ку́хонный магази́н наме́рение облегчи́ть осмы́сленный поимё́нный | приня́ть сантиме́тр сре́дство узако́ненный фланговый фо́рум щаве́ль |
| Словарь № 3 | ||
| алкого́ль бескоры́стный вы́говоры гу́сеница докуме́нт зна́мение инструме́нт | кладовая кле́ить мальчико́вый нача́ть обобщи́ть остриё́ помирё́нный | приобрете́ние свё́кла сре́дства (мн. чис.) украи́нец уку́порить ха́нжество экзальтиро́ванный |
| Словарь № 4 | ||
| алфави́т блоки́́́рование высокопоста́вленный давни́шний до́ллар зна́́чимый информи́ровать | и́скра коклю́ш манё́вр не́нависть одновре́менный отча́сти предвосхи́тить | произведё́́нный
си́лос
 стату́т
ста́туя
упро́чение
хода́́́тайствовать
экспе́рт
|
| Словарь № 5 | ||
| ана́лог блоки́ровать высокопроизводи́тельный демокра́тия досу́г избалова́ть избало́ванный | испове́дание комба́йнер и комбайнё́р медикаме́нт непревзойдё́нный одноимё́нный па́мятуя предложи́ть | произнесё́нный симме́трия, но симметричный сирота́ столя́р хода́тайство экспе́ртный |
| Словарь № 6 | ||
| ана́том бомбардирова́ть газиро́ванный диало́г ерети́к заброни́́ровать (закрепить) избра́нник | и́споведь компромети́ровать менова́я нефтепрово́д околё́сица парали́ч премирова́ние | псевдони́м раду́шный сироты́ (род. пад.) тамо́жня фарфо́р хозя́ева э́кспорт |
| Словарь № 7 | ||
| апартаме́нты бытие́, не [ё] газопрово́д диплома́тия диспансе́́́р забронирова́ть (покрыть бронёй) и́здавна | исче́рпать констати́ровать металлурги́я никчё́мный опе́ка, не [ё] парте́р (в любом значении) премиро́ванный | прецеде́нт рассредото́чение сиро́ты (мн. чис.) трети́ровать фейерве́рк христиани́н экспре́сс |
| Словарь № 8 | ||
| аре́ст валовой гаранти́рованный гегемо́ния добы́ча зави́дно изобрете́ние | катало́г коры́сть мизе́рный новорождё́нный опломбиро́ванный па́сквиль па́́хота | пригово́р, приговоры револьве́р соболе́знование трубопрово́д фено́мен цеме́нт эско́рт |
| Словарь № 9 | ||
| аристокра́тия ве́рба ве́рование ге́незис догово́р за́говор и́мпорт | каучу́к костюмиро́ванный молодё́жь нормирова́ние опто́вый осве́домить пе́рвенствовать | прида́ное реда́кторы совреме́нный уве́домить фети́ш цехово́й языко́вая (колбаса) |
| Словарь № 10 | ||
| афе́ра, не [ё] бази́роваться вероиспове́дание глубокоуважа́́емый догово́ры задо́лго индустри́я | кварта́л крапи́ва моноло́г нормиро́ванный обеспе́чение осведомлё́нный повреме́нный | призы́в реме́нь созы́в уве́домленный фили́стер че́рпать языкова́я (система) |
| Личный словарь проблемных слов | ||
| 1.____________________ 2.____________________ 3.____________________ 4.____________________ 5.____________________ 6.____________________ 7.____________________ 8.____________________ 9.____________________ 10.____________________ 11.____________________ 12.____________________ 13.____________________ 14.____________________ 15.____________________ 16.____________________ 17.____________________ 18.____________________ 19.____________________ 20.____________________ 21.____________________ 22.____________________ 23.____________________ 24.____________________ 25.____________________ 26.____________________ 27.____________________ 28.____________________ 29.____________________ 30.____________________ 31.____________________ 32.____________________ 33.____________________ 34.____________________ 35.____________________ 36.____________________ 37.____________________ 38.____________________ 39.____________________ 40.____________________ 41.____________________ 42.____________________ 43.____________________ 44.____________________ 45.____________________ 46.____________________ 47.____________________ 48.____________________ 49.____________________ 50.____________________ | 51.____________________ 52.____________________ 53.____________________ 54.____________________ 55.____________________ 56.____________________ 57.____________________ 58.____________________ 59.____________________ 60.____________________ 61.____________________ 62.____________________ 63.____________________ 64.____________________ 65.____________________ 66.____________________ 67.____________________ 68.____________________ 69.____________________ 70.____________________ 71.____________________ 72.____________________ 73.____________________ 74.____________________ 75.____________________ 76.____________________ 77.____________________ 78.____________________ 79.____________________ 80.____________________ 81.____________________ 82.____________________ 83.____________________ 84.____________________ 85.____________________ 86.____________________ 87.____________________ 88.____________________ 89.____________________ 90.____________________ 91.____________________ 92.____________________ 93.____________________ 94.____________________ 95.____________________ 96.____________________ 97.____________________ 98.____________________ 99.____________________ 100._________________ | 101.____________________ 102.____________________ 103.____________________ 104.____________________ 105.____________________ 106.____________________ 107.____________________ 108.____________________ 109.____________________ 110.____________________ 111.____________________ 112.____________________ 113.____________________ 114.____________________ 115.____________________ 116.____________________ 117.____________________ 118.____________________ 119.____________________ 120.____________________ 121.____________________ 122.____________________ 123.____________________ 124.____________________ 125.____________________ 126.____________________ 127.____________________ 128.____________________ 129.____________________ 130.____________________ 131.____________________ 132.____________________ 133.____________________ 134.____________________ 135.____________________ 136.____________________ 137.____________________ 138.____________________ 139.____________________ 140.____________________ 141.____________________ 142.____________________ 143.____________________ 144.____________________ 145.____________________ 146.____________________ 147.____________________ 148.____________________ 149.____________________ 150.____________________ |
|
|
|
