Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Природа стилистического приёма. Некоторые закономерности использования приёмов.




Одни и те же средства в составе разных приёмов имеют одни и те же стилистич-е значения.

Суть стилистического приёма:

- общими закономерностями употребления и сочетания языковых единиц является согласование и контраст.

- двумя главными функциями языка является коммуникативная и эстетическая. соответственно, выделяется практический и поэтический язык.

В практическом – план выражения не должен препятствовать восприятию содержания. Но приёмы там всё же есть. Эти приёмы основаны на согласовании языковых средств разных уровней. Чаще говорят о приёмах применительно к тем стилям и жанрам, где проявляет себя эстетическая функция языка.

Приёмы, основанные на контрасте:

оксюморон

ирония

использование стилистически разнородной лексики

соединение слов, кот. своими прямыми значениями обозначают далёкие друг от друга реалии

экспрессивный язык всегда стремится мотивировать знак.

04.03.13

Функциональная разновидность языка (ФРЯ). Стиль. Стилистическая норма.

Речевая системность стиля. Стилевая черта.

ФРЯ – в двух значениях:

1) то же что и функциональный стиль. В этом же смысле ФСР (речи)

2) другое понимание термина у Д. М.Шмелева «РЯ в его функц-х разновидностей» (1977г.). Его понимание основано на модели немецкого психолога Карла Бюллера. Он создал модели языка с 3-мя элементами (говорящий, адресат, предмет речи).

кажд.элемен. у Бюллера своя функция языка: с говорящим – экспрессивная, с адресатом – апеллятивная, с предметом речи – репрезентативная. На учете меняющегося соотношения 1,2,3 можно построить абстрактную модель этих функ-х типов.

Клас-я Шмелева имеет 2 уровня:

1) устная разговорная речь (РР) - худож речь (ФРС)– система функционально речевых стилей (ХР). Учитывается несколько факторов: форма речи, тема сообщения, функции (худ. – эстетич; коммуник-ая для первых двух типов)

Слово «стиль» употр-но только по отнош-ю к 3-м книжным стилям.

2) разграничиваются: научный стиль (НС) – офиц-деловой (ОФС) - публицистич. стиль (ПС). У каждого стиля свой типический говорящий и типический адресат.

Только здесь на втором уровне у этих разновидностей есть свои окрашенные средства.

Эта концепция стала теоретич. основой одной из наиболее авторитетных работ последнего тысячелетия, а именно коллективной монографии «КР и эффективность общения» (1996 г, Граудина, Ширяев).

Общее во всех трактовках стиля: это явление системное, это явление осознанное, целенаправленное; стиль связан с наилучшим выражением смысла; стиль – это нечто особенное и своеобразное, это явление функционирующего языка.

Стиль ВВВ:

Выбираются и организуются ЯС (языковые средства) под влиянием экстралингвистических (неречевых) факторов.

ФС обусловлены комплексом эсктралингвистич. факторов (сфера общения, вид обществ. дея-ти). И то и др. соотносятся с формами общественного сознания.

М. Н. Кожина называет всё это базовой экстралингвист. основой ФС.

При таком подходе существенно понятие «речевой системности стиля». Кожина разработала это понятие. РСС помогает понять, как организованы средства и что такое ФС. Суть речевой системности: под воздействием экстралингв. факторов (ЭФ) в тексте определ-го стиля актуализируются особые значения языковых единиц.

Синтаксический параллелизм

Стилевые черты – определение

ОФС – безэмоциальность, императивность и т.д. – стилевые черты

Общие замечания о стиле:

В 1963 г. в работе ВВВ «Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика»: он противопоставил друг другу стиль языка и стиль речи. Из работы ВВВ следует, что стили языка разграничиваются на собственно языковых основаниях, и в центре теории стиля языка – категория стилистической синонимии. У ВВВ 5 стилей языка.

А для выделения стилей речи по ВВВ сущ-ны: устно/письм. форма, диалог/монолог, жанр – т.е. ситуационные признаки. Стилей речи много: доклад, частушка и т.д. По ВВВ получается, что стили языка и стили речи выделены на разных основаниях (на языковых, другие на деят-тной природе). Стили речи – это дальнейшая дифференциация стилей языка.

В науке возобладала потом др. т.зр. – не надо проводить резкую границу м/у стилями языка и речи, они ограничены тоже на экстралингвист. основаниях. Стиль принадлежит языку-речи.

Гальперин: ФС – это тип реализации языка и конкретная реализация.

Реальность стиля ощущают все носители языка.

Е.Ф. Петрищева и Скребнев сравнили стили с фасонами одежды. Стиль – свойство функционирующего языка.

Наше представление о ФС существует, как представление об определенной системе норм. С психолингвистической точки зрения ФС – это ожидание того, как нужно говорить или писать в тех или иных условиях.

В стилистике понятие стилистической нормы разрабатывается через отношение к 2-м категориям: языковая норма и ошибка. Если языковую норму (ЯН) опред-ть с т.зр динамич. теории нормы, надо учитывать следующее: норма динамична, ЯН определяется с опорой на понятие коммуникативной целесообразности; нельзя абсолютизировать обязательность норм; норма предполагает вариантность; реализуемая составляющая нормы позволяет говорить о творческом начале в явлении ЯН. Эти хар-ки языковой нормы существенны для стилистики.

Большинство лингвистов не противопоставляет ЯН и СН (стилистическую).

Стилистич. нормы подразделяются: на экспрессивно-стилистич.(оформляют выразительный эффект высказывания) и функционально-стилистич. (целесообразность в этой сфере общения).

Трошева: стилистич. норма – это исторически сложившаяся и вместе с тем закономерно развивающаяся общепринятые реализации, заложенных в языке стилистич. возможностей.

Различия языковой и стилистич. нормы:

1) Заслуживает внимания тчка зрения Г.О. Винокур: «две ступени сущ-ют в КР. Низшая связ-а с правильностью, высшая – с владением стилями».

2) ЯН не связаны с ограничением сферы их употребления: если срЕдства, то везде срЕдства. А стилистич. нормы: разрешено, но не здесь; запрещено, но не в этом случае…

3) ФСН как и системно-язык-е, как и собствен- языковые, охвачены кодификацией. но она не такая строгая.

4) Если даже общим языковым нормам св-на вариативность. Вариативность стилистич. норм, выше, чем языковых.

Нормативно то, стилистически уместно.

 

Нарушение норм языка – речевые ошибки делятся на стилистические и нестилистические.

Нестилистич. – нарушение лексич. норм, фразеологич, синтаксич, морфологич.

Стилистич. – случаи нарушения единства стиля (там, где это недопустимо), а также несоответствие слов, форм конструкций избранной стилистич. манере.

 

4 группы стилистич. ошибок:

 

1) не владение ресурсами языка: бедность словаря, штампы, слова-паразиты, немотивированное использование нецензурной лексики

2) недостаточно развитое стилистическое чутье: неумелый выбор эпитетов, немотивированное смешение разностильной лексики

3) нарушение норм ФС

4) нарушение требований, связанных с широким контекстом (ребенок пишет сочинение не по теме)

 

11.03.2013

Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...