 |
Редакционно-издательское оформление аппарата издания
|
|
|
|
Аппарат издания – это комплекс текстовых элементов, содержащих сведения поискового, справочного, научного или пояснительного характера, призванных разъяснить основной текст.
По функциональному назначению выделяется три группы элементов аппарата издания:
Отличительные элементы – выходные сведения
Справочно-поисковые элементы: оглавления, содержание, колон цифры, колонтитул, вспомогательные указатели. Они служат для ориентации в издании и поиска в нём необходимых материалов.
Элементы, дополняющие и поясняющие основной текст: эпиграф, посвящение, предисловие, вступительная статья, послесловие, резюме, примечания, комментарии, библиографические списки, ссылки, сноски, списки сокращений, приложения.
Выходные сведения – совокупность данных всесторонне характеризующих
Выходные сведения содержат краткую индивидуальную и типовую характеристику издания, индивидуальные шифры. Облегчают его обработку и читательский поиск в книжном магазине и библиотеки, а также знаки охраны прав авторов произведений, опубликованных в изданиях.
Основные функции:
Информировать об издании читателей, покупателей, посредников (книготорговцы, библиотекари, книжный блогер, критик). Автор, заглавие, к какому виду издания относится, , кому адресована, кто издатель, время и место выхода, кто принимал участие в создании произведения, подготовки и выпуски произведения, к какому разделу библиотечно-библиографических публикаций относится, каковы его количественные, производственные и типографские данные.
К основным выходным сведениям относятся:
1. Надзаголовочные данные.
2. Данные об авторе, составителях, переводчиках, редакторов, художников
|
|
|
3. Заглавия и подзаглавия
4. Подзаголовочные данные
5. Выходные данные
6. Международные стандарты книги
7. Штрих-коды
8. Знаки охраны авторского права
9. Пред выпускные данные
10. Выпускные данные
К дополнительным сведениям относятся:
1. Аннотация
2. Реферат
3. Макет аннотированной каталожной карточки
4. Библиографическая полоска
Выходные сведения размещают:
1. В книжном издании на титульном листе и его оборота
2. На титульном листе
3. На последней странице
4. На концевой полосе
5. На корешке обложки или переплёта
6. На обложке
7. На суперобложке
8. На переплёте
В буклетах, листовках объемом в несколько старший на первой полосе или в её верхней части, или в её нижней части последней полосы
В листовых изданиях в верхней части листа и его нижнем поле
В изобразительных открытках, карманных календарях, на оборотной стороне
При работе с выходными сведениями редактор должен проверить соответствуют ли выходные сведения нормам стандарта, наличествуют ли все обязательные сведения, на месте ли они размещены, одинаковы ли повторяемые в разных местах одни и те же элементы, не допущено ли ошибок при наборе вёрстки и изготовлении обложки и суперобложки, насколько форма и содержание отвечают своему читательскому адресу и целевому назначению
Аннотация и реферат – дополнительные сведения призванные более полностью информировать читателя об издании
Реферат – сжатое точное изложение содержания документа включающая основные фактические сведения и выводы без дополнительной интерпретации или критичных замечаний автора реферата. Чаще всего используется в научных изданиях, естественнонаучной и научно-технической тематике
Аннотация – краткая характеристика документа с точки зрения его назначения содержания вида формы и других особенностей. Применяется в изданиях по общественным наукам
|
|
|
Функции реферата и аннотации
1. Они дают возможность установить основное содержание документа и решить, стоит ли обращаться к полному тексту документа
2. Предоставляют информацию о документе и устраняют необходимость чтение полного текста документа в том случае, если он представляет для читателя второстепенное значение.
3. Используется в информационных автоматизированных системах для поиска документов и информации
Реферат включает в себя следующие аспекты основного документа:
1. Предмет, тему, цель
2. Метод/методологию
3. Источники данных и характер из обработки
4. Основные теоретические и экспериментальные выводы
5. Фактические данные
6. Обнаруженные взаимосвязи и закономерности
7. Область применения результатов
8. Выводы
9. Дополнительная информация
Имена собственные приводят на языке первоисточника, допускается транскрипция/транслитерация собственных имён на язык реферата, но при этом при первом упоминании этого имени надо указать, как это пишется на том языке, на котором написана работа.
Таблицы, формулы, чертежи, рисунки, схемы, диаграммы, включаются только в крайнем случае, если они раскрывают основное содержание документа и позволяют уменьшить объем реферата.
Объем реферата определяется содержанием документа, но стандартно рекомендуемый объем для рефератов – это 850 печатных знаков. Текст реферата чаще всего располагается на обороте титульного листа или на концевой полосе. Библиографическая запись, к которой относится реферат включает также заглавие реферата, библиографическое описание документа на который пишется реферат.
Элементы информационно-поискового языка используемого для индексации документа
Аннотация характеризует тематическое содержание документа, его функционально-социальное, читательское назначение. Особенности формы, а также содержит сведения об авторе. Аннотация может быть напечатана в составе макета аннотированной каталожной карточки, на обороте титульного листа или концевой полосе
В аннотации необходимо указывать, что нового несёт в себе это издание, по сравнению с близкими ему изданиям. В повторных(переизданных) изданиях аннотация должна содержать в себе сведения об изменениях в авторском коллективе и изменения заглавия по сравнению с предшествующим документом. Аннотация в переводных изданиях должна содержать сведения о том, представителем какой страны является автор. Рекомендуемый объем аннотации 500 печатных знаков.
|
|
|
Примечание – краткие пояснения конкретного места текста или дополнения к нему, не содержащие широкого толкования, смысла и формы текста.
Примечания могут быть написано автором, составителем, редактором, переводчиком и другими лицами, которые участвуют в создании издания.
Виды примечания по содержанию:
1. Смысловые пояснения основного текста
2. Перевод иноязычных слов
3. Объяснения терминов или слов, вышедших из употребления
4. Справки о лицах, событиях, произведениях упомянутых в издании
5. Перекрёстные ссылки
По месту расположения примечания делятся на:
· Внутритекстовые
· Подстрочные
· Затекстовые
Основные требования к примечаниям. Примечание должно быть тесно связано с основным текстом. Примечания должны быть понятны читателю. Нужно убирать всё примечания, которые не являются необходимыми для понимания текста. Характер объяснения должен быть соответствующим для подготовки читателя.
Комментарии – вспомогательные тексты, которые содержат толкование и оценку основного текста и помогают читателям глубже понять его.
Виды комментариев:
· Текстологический
· Историко-литературный
· Реальный
· Лингвистический
Текстологический комментарий содержит информацию по истории создания изучения текста произведения и объяснения принципа подготовки его к печати.
Историко-литературный освещает творческую историю произведения, историю его критики, роль и место в литературно-художественном процессе, рассчитывает художественные особенности текста.
Реальный комментарий даёт объяснения фактов, событий, имён, предметов, поясняет скрытые цитаты, поясняет реальные намёки на факты истории и раскрывает смысл упоминания факта в издании.
|
|
|
Лингвистический комментарий объясняет слова и словосочетания, которые могут быть непонятны читателям, например, диалектизмы, архаизмы, историзмы, неологизмы.
Вспомогательные указатели –путеводители, позволяющие отыскать сведения, которые не выявлены в самом произведении. Указатели необходимы для справок, для сечения новых источников, для уточнения какой-либо формулировки и для учебно-повторительной работы. Указатели повышают научную и справочную ценность издания, так, например, указатели к энциклопедии позволяет вести поиск не только по заглавиям статей, но и по любым упомянутым терминам.
Вспомогательные указатели в библиографическом издании позволяют отразить учтённую в них литературу по нескольким разным признакам.
Указатели делятся на:
· Предметные
· Именные
· Специальные
Основные функции указателей:
· Справочно-поисковая. Помогает быстро находить в книге сведения
· Справочно-ориентирующая. Сообщает о каких предметах и лицах можно найти информацию в данной книге.
Они нужны в разных видах изданиях:
· Справочные издания т. к. их читают выборочно, когда нужно навести какую-либо справку
· Научные. Их также могут читать выборочно в случае определённой поставленных задач
· Нормативные, т. к. одни заглавия документов не позволяет быстро найти конкретную норму или положения.
· Учебные, т. к. невозможно изложить в них материал так чтобы сведения о предмете были сосредоточены на одном месте
· Научно-популярные, т. к. читатель часто обращается к ним повторно для конкретных справок
· Мемуарные, т. к. в них собрано в них собрана самая разнообразная информация о том или ином лице
· Научно-просветительные., поскольку по ним часто наводят справки.
· Литературно-художественные
· Производственные, т. к. в них часто ищут справки профессионального характера
· Тематические сборники разнородных произведений
Библиографический аппарат издания, который сообщает библиографические сведения об изданиях и содержит их краткую характеристику
Библиографический аппарат издания я включает в себя:
· Библиографические ссылки
· Прикнижные библиографические ссылки
Элементы библиографического описания:
1. Область заглавия, сведения об ответственности (элементы: основное заглавие, параллельное заглавие)
2. Область издания (порядковый номер повторного издания и сведения об изменениях в нём по сравнению ч предшествующим изданием
3. Область выходных данных (место выпуска, название издательства, год выпуска)
4. Область количественной характеристики (объемлет издания, наличие и зарабатывать к концу иллюстраций и приложений)
|
|
|
5. Область серии (основное заглавие серии, международный стандартной сериального издания, номер выпуска серии)
6. Область примечания (дополнительная информация о книге, о языке текста, о посвящении, о справочном аппарате и об особенностях полиграфического исполнения)
7. Область международного стандартного номера книги, цены и тиража.
Элементы делятся на: обязательные (основное заглавие, прыжковый номер издания, место и год выпуска, объем); факультативные
Оглавление и содержание.
Оглавление – перечень наименования разделов, глав и других частей произведения с указанием страниц, с которых они начинаются
Содержание – перечень заголовков, разделов и названий произведений с фамилиями авторов сборников периодически или продолжающихся изданий с указанием начальных страниц
Сведения в оглавлении и содержании даются в той последовательности, в какой они приведены в произведении и изданиях.
Назначение оглавления и содержания:
1. Справочно-поисковое, которое служит для того, чтобы упростить и ускорить поиск составных частей издания
2. Информационно-пояснительная заключается в том, чтобы дать читателю общее представление о содержании и структуре издания, тем самым Подгорице его к чтению выбору материала и помочь вспомнить прочитанное
3. Рекламно-пропагандистская заключается в том, чтобы завлечь читателя, вызвать у него интерес и желание купить книгу
Требования к оглавлению и содержанию:
Заголовки должны текстуально совпадать
Необходимо точно соблюдать в оглавлении или содержании графическую форму заголовков
Всё элементы рекомендуется воспроизводить в той же форме в какой они напечатаны внутри издания
Важно соблюдать выдержанность смысловой соподчиненности заголовков
Задачи редактора при подготовке аппарата
Этапы работы редактора над аппаратом издания:
1. Определение целесообразного для данного издания состава аппарата
2. Обоснование к требованию содержан и форме каждого элемента
3. Подготовка предисловия, содержания и отличительных и других элементов
4. Организации подготовки не издательскими специалистами вступительной статьи примечаний комментариев и указателей
5. Анализ и оценка подготовленных элементов аппарата
6. Комплексная обработка и редактирование аппарата
|
|
|
