 |
Сослагательное (условное) наклонение.
|
|
|
|
• Имеет сложное образование и состоит изпричастия с суф –л- и вспомогательного глагола быти в aor.:
| Ед.ч. | Мн.ч. | Дв.ч. | |
| 1л. | соворилъ быхъ | сотворили быхомъ | сотворила быхова/-вэ |
| 2л. | сотворилъ бы | сотворили бысте | сотворила быста/-тэ |
| 3л. | сотворилъ бы | сотворили быша | сотворила быста/-тэ |
| conj. | л+быти(aor.) |
| pf. | л+быти(н. вр.) |
| ppf. | л+быти(impf.) |
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ: СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ.
• Изменяется по падежам и числам и обладает категорией рода (может быть в обном, или более родов).
• Некоторые существительные не совпадают с родом в рус. яз.
рус. яз. ц.-с. яз. (ср. р.)
об(в)лако wблакъ (м. р.)
• Имеется звательная форма, а предложный падеч называется местным и отвечает на вопрос (где?).
• Имеется двойственное число.
• Имеется две группы родов:
м. р. – ср. р.: 1) твердый –ъ/-о 2) мягкий –ь, -й/-е 3) смешанный мужъ 4) древний тип.
ж. р.: 1) твердый –а 2) мягкий –я 3) смешанный душа 4) -ы/-овь.
Склонения женского рода
• Твердый тип: дэва, жена.
аналог. и м. р.: слуга
| им.п. | жена | жeны | жeнэ |
| род.п. | жены | женъ | жeну |
| дат.п. | женэ | женамъ | женама |
| внн.п. | жену | 
| жeнэ |
| тв.п. | женою | женами | женама |
| мест.п. | женэ | женахъ | жeну |
| зват.п. | жено | 
| жeнэ |
• Если сущ. оканчивается на заднеязычный согл., то перед окончанием э происходит смягчение («вторая палатолизация») г з, к ц, х с:
книга – книзэ
лука – луцэ
сноха – сносэ
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• пасха – пасцэ т. к. раньше использовалось слово фаска.
• Мягкий тип: буря, марif.
аналог. и м. р.: судiя
| им.п. | земля | земли | земли |
| род.п. | земли | земель | землю |
| дат.п. | земли | землямъ | земляма |
| внн.п. | землю | земли | |
| тв.п. | землею | землями | |
| мест.п. | земли | земляхъ | |
| зват.п. | земле | земли |
|
|
|
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• В дат. п. и мест. п. ед. ч. окончание и, то под влияним тв. типа склонения возможно окончание э.
• Сущ. sмiя сохраняетса в им. п. и вин. п. мн. ч. я
sмiя прожденiя eхiднова
• Смешаный тип склонения на (ж, ч, ш, щ, жд, ц) душа, пища, девица, нужда.
аналог. и м. р.: юноша, деница.
| им.п. | душа | душы | души |
| род.п. | души | душъ | душу |
| дат.п. | души | душамъ | душама |
| внн.п. | душу | души | |
| тв.п. | душею | душами | |
| мест.п. | души | душахъ | |
| зват.п. | душе | душы |
• Типы склонения с окончаниями на ь.: власть, память, вэрность
аналог. и м. р.: путь.
| им.п. | кость | кwсти | кwсти |
| род.п. | кости | костей | кwстiю |
| дат.п. | кости | костемъ | костема/-ьма |
| внн.п. | кость | 
| |
| тв.п. | костiю | костьми | |
| мест.п. | кости | костехъ | |
| зват.п. | кость | 
|
• Типы склонения на -ы/-овь.: любы, свекры, церковь (раньше являлась вин. п. от церкы).
| им.п. | церковь | цeркови | цeркови |
| род.п. | церкове | церквей | церковьiю |
| дат.п. | церкови | церквамъ | церковама |
| внн.п. | церковь |
| |
| тв.п. | церковiю | церквами | |
| мест.п. | церкови | церквахь | |
| зват.п. | церковь | 
|
Твердый тип склонения
• Муж. р.: дворъ, топоръ.
Ср. р.: пиво.
| им.п. | рабъ | раби | раба |
| род.п. | раба | рабъ/wвъ | рабу |
| дат.п. | рабу | рабwмъ | рабома |
| внн.п. | раба | рабы | |
| тв.п. | рабомъ | рабы | |
| мест.п. | рабэ | рабэхъ | |
| зват.п. | рабе |
|
• В род. п. и мест. п. ед. ч. иногда появляется окончание –у (древнее окончание) въ дому. Это окончание встречается и в современном русском языке.
• В дат. п. ед. ч. наряду с окончанием –у употребляется окончание – ови (древнее окончание). сынови, мiрови. Это окончание появляется у существительных из группы «священные имена».
• Если основа оканчивается на заднеязычный г, к, х, то перед окончанием (в мест. п., ед. ч., мн. ч. и в им. п. мн.ч.) происходит смягчение (2ая палатолизация) к ц, х с, г з.
|
|
|
богъ бози
ликъ лицы
духъ дуси
• В вин. п. ед. ч. окончание е перед которым заднеязычный согл. смягч. по 1ой палатолизации к ч, х ш, г ж.
богъ божи
ликъ личы
духъ души
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• душе от душа, душе от духъ.
• волхвъ волсви волшве
• В им. п. мн. ч., в отличае от русского яз., где исползуется окончание ы или и в ц.-с. яз. сложные сущ. принимают окончание –ове:
жидъ жидове.
• В род. п. мн. ч., имеются 2 окончания -ъ и -wвъ которые употребляются не последовательно:
грехъ наших ради
грехwвъ нашихъ ради (в настоящее время под влиянием русского яз. преобладает окончание -wвъ)
• В дат. п. мн. ч. окончание на –wвъ у сущ. односложных которые в им. п. мн. ч. имеют окончание на –ове в дат. п. мн. ч. будут иметь окончание –овомъ.
• В вин. п. мн. ч. окончание –ы и этот падеж отличен от им. п. мн. ч.:
раби рабы
аггели аггелы
дуси духи
• Тв. п мн. ч. совпадает с вин. п. мн. ч. и в некоторых книгах для различения используют обличенное ударение, но иногда встречается окончание –ми.
грэхми
• В мест. п мн. ч. наряду с правильными окончаниями –эхъ встречаются –ахъ, -охъ
сынэхъ, сынохъ, сынахъ.
• хрiстосъ
хрiста
хрiсту
хрiста
хрiстомъ
хрiстэ
хрiсте
Мягкий тип склонения
•
| им.п. | чадо | чада | чадэ |
| род.п. | чада | чадъ | чаду |
| дат.п. | чаду | чадоwмъ | чадома |
| внн.п. | чадо | чада | |
| тв.п. | чадомъ | чады | |
| мест.п. | чадэ | чадэхъ | |
| зват.п. | чадо | чада |
• Муж. р.: (-ь, -й): губитель, рай, край
Ср. р.: (-е): поле, море.
• Муж. р.:
| им.п. | царь | царiе | царя |
| род.п. | царя | царе/й | царю |
| дат.п. | царю | царeмъ | царема |
| внн.п. | царя | цари | |
| тв.п. | царемъ | цари | |
| мест.п. | цари | цар(и)ехъ | |
| зват.п. | царю | царе |
• Ср. р.:
| им.п. | море | мwря | мwри |
| род.п. | моря | морей | мwрю |
| дат.п. | морю | морeмъ | морема |
| внн.п. | море | мwря | |
| тв.п. | моремъ | мwри | |
| мест.п. | мори | мор(и)ехъ | |
| зват.п. | море | мwря |
• У сущ. из разряда «священные имена» в дат. п. ед. ч. иногда появляется древнее окончание -еви: кесареви, раеви.
• В мест. п. ед. ч. под влиянием твердого типа скл. появляется окончание –э.
• В зват. п. ед. ч. возможны окончания –и, -ь, -й, -е, -iи, -ее, -ей: фарiсее, халдее.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
|
|
|
• В им. п. мн. ч. у сущ. на -ей:
фарiсей фарiсеe
Смешаный тип склонения
• К нему относятся имена м.р., ж. р., ср. р., основа которых оканчивается на шипящие (ж, ч, ш, щ) или на букву ц: мужъ, старецъ, солнце.
•
| им.п. | мужъ тв. | мужiе мяг. | мужа тв. |
| род.п. | мужа тв. | мужей мяг. | мужу тв. |
| дат.п. | мужу тв. | мужeмъ мяг. | мужема мяг. |
| внн.п. | мужа тв. | мужи мяг. | |
| тв.п. | мужемъ мяг. | мужи мяг. | |
| мест.п. | мужэ тв./и мяг. | мужехъ мяг. | |
| зват.п. | мужу мяг. | мужiе мяг. |
• В зват. п. ед. ч. у сущ. на щипящие - окончания –у, а у сущ. на -ц – окончание е, причем ц ч.: oтецъ oтче.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• льстецъ лестче. (результат «падения редуцированых»)
• В зват. п. ед. ч. возможны окончания –и, -ь, -й, -е, -iи, -ее, -ей: фарiсее, халдее.
• В им. п. мн. ч. наряду с окончанием –iе встречается окончание –и: мужъ мужи.
а у сущ. односложных иногда появляется окончание –еве: врачеве. Это происходит под влиянием вытеснения вин. п. им. падежа.
Древний тип склонения
• К нему относятся имена м.р., с оканчанием –ень: камень, ремень, и м. р. с инфиксами: -ен-, -ес-, -ат-/-ят-: семя семена, бремя бремена
чудо чудеса, небо небеса
oвча oвчата, жребя жребята.
• Муж. р
| им.п. | камень | каменiе | камeни |
| род.п. | камене | каменей | каменю/-iю |
| дат.п. | камени | каменeмъ | каменма/-ема |
| внн.п. | камень | каменeни | |
| тв.п. | каменемъ | каменьми | |
| мест.п. | камени | каменехъ | |
| зват.п. | каменю/е | каменiе |
• Ср. р
| им.п. | сэмя | сэмена | сэмeни |
| род.п. | сэмене | сэмянъ | сэменю/-iю |
| дат.п. | сэмени | сэменeмъ | сэменма/-ема |
| внн.п. | сэмя | сэмя | |
| тв.п. | сэменемъ | сэменемъ | |
| мест.п. | сэмени | сэменени | |
| зват.п. | сэменя | сэмя |
• каменiе имеет 2 значения 1) им. п. ед. ч. камень 2) им. п. ед. ч. ср. рода собирательное значение, примерно соответствует рус. «каменьё» - образовано искусственно, но слов в собирательном значении немало в русском языке: зверьё, дурачьё и др. Значение этой формы можно определить лишь по контексту:
каменiе распадашеся
• слово имеет 2 значения 1) в значении «часть речи» скроняется по древнему типу 2) Как имя Божие склоняется по твердому типу:
|
|
|
| им.п. | слово |
| род.п. | слова |
| дат.п. | слову |
| внн.п. | слова |
| тв.п. | словомъ |
| мест.п. | словэ |
| зват.п. | слове |
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ: ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ.
• В Церковно славянском, как и в русском языке прилагательные могут быть по форме краткими и полными: чистъ-чистый, силенъ-сильный, а по значению они бывают качественными или относительными.
• Если прил. можно согласовать со словами «более» или «менее», то это качественное прил.: красивъ, полный. Если же это сделать нельзя, то это относительные прилагательные: вечернiй, uтреннiй.
• Первоначально, в языке присутствовали только краткие прил. и они являлись общей частью речи с сущ.. После появления полных прил. прил. выделились в самостоятельную часть речи.
• Прил. изменяется по родам, падечам, и числам.
Краткиое прилагательное
• В древнем языке краткие прилагательные имели полное склонение, в современном церковно-славянском часть падежей отсутствует, а в русском языке краткие прилагательные вообще утратили склонение.
• В современном церковно-славянском языке при склонении отсутствуют следующие падежи:
В ед. ч.: твар. п., муж. р. и ср. р.
В мн. ч.: им. п., вин. п, твар. п. (муж. р. и ср. р.) – присутствуют
В дв. ч.: 3 форма (дат. п. – твар. п.)
• У кратких прил. имеется 3 типа склонения: твердый тип, мягкий тип, и смешанный тип.
Твердый тип склонения
• ед. ч.:
| им.п. | святъ | свято | свята |
| род.п. | свята | 
| святы |
| дат.п. | святу | святэ | |
| внн.п. | свята/-ъ | свято | святу |
| тв.п. | . | 
| святою |
| мест.п. | святэ | святэ | |
| зват.п. | святъ | святъ |
• мн. ч.:
| им.п. | святи | свята | святы |
| род.п. | святы | свята | святы |
| дат.п. | святы | святы | . |
• мн. ч.:
| им.п. | святи | святэ | святэ |
| род.п. | святу | святу | святу |
• Если основа прил. оканчивается на заднеязычный согл. (г, к, х), то перед окончанием э и в им. п. мн. ч. муж. р. происходит их смягчение («вторая палатолизация») г з, к ц, х с: благъ блази, глубокъ глубоцы, глухъ глуси.
• Зват. п. всех чисел и родов должен совпадать с им. п., но у прил. субстанционированных (ученый, прохожий и д. р.) появляется в ед. ч. муж. р. зват. п. окончание –е: щедре, eдине.
Твердый тип склонения
• Они относятся к разряду относительных прилагательных и бывают только краткими. Эти прил. склоняются как краткие прил. вообще, и приимущественно образуются от имен собственных с помощью следующих суффиксов:
муж. р.: -ов- (тв.), -ев- (мягк.), -ь:
петр-ов-ъ; нw-ев-ъ; адамл-ь.
ж. р.: -ин-: при этом, б бл, в вл, м мл, п пл, ц ч:
марi-ин-ъ.
• Притяжательные прилагательные склоняются по твердому типу если суф –ов-, -ев-, -ин-, по мягкому, если -ь.
|
|
|
Полное прилагательное
• Образуются от кратких, с прибавлением форм личного местоимения 3л.:
свята+-егw *святаагw святагw (*-указывает на теоретическую форму.).
• Склоняются по падежам и имеют те же типы скл. что и краткие прил.:
• ед. ч.:
| им.п. | святый | святое | святая |
| род.п. | святагw |
| святыя |
| дат.п. | святому | святэй | |
| внн.п. | святаго/-ый | святое | святую |
| тв.п. | святымъ | 
| святою |
| мест.п. | святэмъ | святэй | |
| зват.п. | святый | святое | святая |
• мн. ч.:
| им.п. | святiи | святая | святыя |
| род.п. | святыхъ | 
| 
|
| дат.п. | святымъ | ||
| внн.п. | святыя/-ая |  святая
| |
| тв.п. | святыми | ||
| мест.п. | святыхъ | ||
| зват.п. | святiи | святая | святыя |
• дв. ч.:
| им.п. | святая | святэй | святэй |
| род.п. | святwю/-ую |
| 
|
| дат.п. | святыма |
ПРИЛОЖЕНИЕ ТРЕТИЕ: ПРАВИЛА.
• Дла различения совпадающих грамматических форм (падежей) в ц.-с. яз. используются 3 приема:
е e
о w
' ^
При этом исползуется тот прием, который ближе к окончанию.
• ИСКЛЮЧЕНИЯ:
• ^ не может стоять над е и о.
• Оборот «Двойной винительный» Aceusativus duplex:
Если в рус. яз. при глаголах со значением «называть» и др. употребляется конструкция вин. п. + твар. п., то в ц.-с. яз. при тех же глаголах употребляется конструкция вин. п. + вин. п. Такая конструкция называется «дройной винителный». При переводе на рус. яз. 1ый вин. п. переводится вин. падежем, а 2ой – тварительным.
называть вин. п. тв. п.
кого? кем?
что? чем?
• В ц.-с. предложении противопоставление вводится частицами uбw и же, каждая из частиц стоит всегда на втором месте (влияние греч. яз.).
Первая частица uбw на русский яз. не переводится, а вторая же переводится союзом а, но или частицей же.
• В греч. яз. отсутствует личное местоимение 3л. и на его месте употребляется указательное местоимение. При переводе на ц.-с. яз. эта особенность сохраняется. А при переводе на русский, его следует переводить личным местоимением 3л.
• Союз бо. Переводится как: ибо, так-как, потому что, и всегда стоит в предложении на втором месте. (влияние греч. синтаксиса gar). А при переводе на рус. яз. этот союз ставится на первое место.
ПРИЛОЖЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ: СОКРАЩЕНИЯ.
им. п. – Именительный падеж
род. п. – Родительный падеж
дат. п. – Дательный падеж
вин. п – Винительный падеж
тв. п., твар. п. – Тварительный падеж
мест. п. – Местный падеж
зв. п., зват. п. – Звательный падеж
ед. ч. – Единственное число
мн. ч. – Множественне число
дв. ч. – Двойственное число
м. р., муж. р. – Мужской род
ж. р., жен. р. – Женский род
ср. р. – Средний род
греч. – Греческий
ц.-с. – Церковно-славянский
лат. – Латинский
рус. – Русский
пол. – Польский
яз. – Язык
глас. – Гласный
согл. – Согласный
сущ. – Существинельное
гл. – Глагол
прил. – Прилагательное
кр. прил. – Краткое прилагательное
нар. – Наречие
pf. – Перфект
ppf. – Плюсквамперфект
impf. – Имперфект
aor. – Аорист
conj., усл. н., усл. накл. – Условное наклонение
пов. – Повелительное
изясн. – Изъяснительное
накл. – Наклонение
н. вр., наст. вр. – Настоящее время
пр. вр. – Прошедшее время
б. вр., буд. вр. – Будующее время
суф. – Суффикс
д. р. – Другой
кол-во - Количество
|
|
|
