 |
Какие слова в русском языке произошли от латинских слов.
|
|
|
|
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
ЗАОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА
Курс 1 семестр
Вариант 4
Прочитайте слова, напишите их словарные формы, определите склонение, род, падеж и число существительных, переведите на русский язык.
Пример: fabulam – Acc., sing., басню
Fabula, fabulae, f (1 скл.) – басня
| Agricolas -Acc., pl., земледельцы. Agricola, agricolae m (1скл.) – земледелец. |
| Adversarii –Gen., sing., противника.Adversarius, adversaria, um (2скл.) – противник. |
| Iudicis –Gen., sing., судьи. Iudex, lcis, m (3 скл) - судья |
| Usus -Gen., sing., пользование. Usus, usus, m (4скл.) – пользование. |
| Series –Nom., sing., цепь. Series, ei, f (5 скл) – цепь, вереница. |
Определите время, залог, лицо и число следующих глаголов, переведите на русский язык, предварительно выписав из словаря их словарные формы; рядом с номером спряжения впишите полную форму инфинитива (Infinitivus prаesentis activi).
Пример: auditur – гл. 3 л., ед.ч. Praesens indicativi passivi. Его (её) слушают.
(audio, audivi, auditum, audire 4 – слушать).
| Audimur- гл. 1л., мн.ч. Praesens indicativi passive. Нас слушают. (audio, audivi, auditum 4 – слушать). |
| Probamus-гл. 1л., мн.ч. Praesens indicativi activi. Мы доказываем. (probo, probavi, probatum, probare 1-доказывать. |
| Legit- гл. 3л., ед.ч. Praesens indicativi activi. Он (она,оно) читает. (lego, legi, lectum 3 - читать |
Прочитайте и переведите предложения. Сделайте морфологический разбор подчеркнутых слов, выписывая из словаря их полные словарные формы.
Пример: Leges Romanorum severae sunt (erant).
Lex, legis f – закон; leges – существительное 3 склонения, женского рода, в именительном падеже, множественном числе (Nom. Pl.)
Romanus,a,um – римский, ая, ое: Romanus, i m - римлянин; Romanorum - существительное 2 склонения, мужского рода, в родительном падеже, множественном числе (Gen.Pl.)
Severus, severa, severum – суровый, строгий; severae - прилагательное 1-й группы, согласовано с существительным leges в роде (ж.р. - 1 скл. прил.), падеже (имен.п.), числе (множ.ч.)
|
|
|
Sum, fui, -, esse – быть, существовать; sunt – глагол, в 3 лице множественного числа настоящего времени (3 p., pl., Praesens indicativi activi); erant – 3 p., pl., Imperfectum indicativi activi –имперфект (прошедшее время несовершенного вида в русском языке).
Законы римлян – суровы. Законы римлян были строгими (суровыми).
Centum dare promittis? – Promitto. Вы обещаете дать сотню? - Я обещаю.
Promitto, misi, missum 3 – обещать; Promittis – глагол во 2 лице, единственном числе, настоящего времени (2 р., sing., Praesens indicativi activi).
Causa iusta est. Законное основание.
Ius, iuris n – право; Iusta – существительное 2 склонения, среднего рода, в дательном падеже, множественного числа (Dat., Pl.).
Est – esse, sum, es - быть, существовать; глагол, в 3 лица, единственного числа (3р., sing.)
Patria in periculis a viris defendi debet. Мужчины должны защищать страну в момент опасности.
Defendo, defendi, defensum 3 – защищать. Defendi – инфинитив 3 спряжения, настоящего времени, страдательного залога (3 p., Infinitivus praesentis passivi.).
Какие слова в русском языке произошли от латинских слов.
| Herba-гербарий, гербарист. |
| Ego-эгоиз, эгоист, эгоистичный. |
| Curo-куратор, курировать. |
| liber, era, erum-либерализм, либеральный, либерал. |
| Forum-форум. |
| Bellum-парабеллум. |
| Antiques-антиквариат, антикварный, антиквар. |
| solus, a, um-солипсизм |
| Laboro-лаборатория, лаборант. |
Определите латинскую основу слов. (От каких латинских слов они произошли?)
| эпистолярный (жанр)-epistola – письмо. |
| Терраса-terra-земля |
| Вариант- varius — различный |
| Цивильный- civilis – гражданский |
| Гуманист- humanus — «человечный» |
Прочитайте, найдите соответствия и запомните.
| 1. In dubio pro reo. (c) | a) Незнание –не довод (не доказательство). (Б.Спиноза) |
| 2. Forum delicti. (f) | b) Грубая небрежность (юридич.) |
| 3. Corpus delicti. (d) | c) При сомнении – в пользу подсудимого. |
| 4. Culpa lata. (b) | d) Состав преступления. |
| 5. Ignorantia non est argumentum. (a) | e) Случай правонарушения. |
| 6. Casus delicti. (e) | f) Место преступления. |
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ЛАТИНСКОМУ ЯЗЫКУ
|
|
|
ЗАОЧНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКОГО ФАКУЛЬТЕТА
Курс 1 семестр
Вариант 5
Прочитайте слова, напишите их словарные формы, определите склонение, род, падеж и число существительных, переведите на русский язык.
Пример: fabulam – Acc., sing., басню
Fabula, fabulae, f (1 скл.) – басня
| Linguarum -Gen., pl., языки. Lingua, linguae f (1 скл.) - язык. |
| Virum -Acc., sing., мужчину.Vir, viri m (2 скл.) - мужчина. |
| Iuris -Gen., sing., права. Ius, iuris n (3 скл.) - право. |
| Contractu -Abl., sing., контрактом.Contractus, us m (4 скл.) - контракт, сделка. |
| Rerum -Get., pl., вещей, действий, деяний, дел. Res, rei f () - вещь, действие, деяние, дело. |
Определите время, залог, лицо и число следующих глаголов, переведите на русский язык, предварительно выписав из словаря их словарные формы; рядом с номером спряжения впишите полную форму инфинитива (Infinitivus prаesentis activi).
Пример: auditur – гл. 3 л., ед.ч. Praesens indicativi passivi. Его (её) слушают.
(audio, audivi, auditum, audire 4 – слушать).
| Vocamur -гл. 1 л., мн.ч. Praesens indicativi passivi. Нас зовут (называют). Voco, vocavi, vocatum 1- звать, называть. |
| Amant -гл. 3 л., мн.ч. Praesens indicative activi. Они любят.Amo, amavi, amatum 1- любить. |
| Punitur -гл. 3 л., ед.ч. Praesens indicativi passivi. Его (её) наказывают.Punio, punivi, punitum 4 - наказывать. |
Прочитайте и переведите предложения. Сделайте морфологический разбор подчеркнутых слов, выписывая из словаря их полные словарные формы.
Пример: Leges Romanorum severae sunt (erant).
Lex, legis f – закон; leges – существительное 3 склонения, женского рода, в именительном падеже, множественном числе (Nom. Pl.)
Romanus,a,um – римский, ая, ое: Romanus, i m - римлянин; Romanorum - существительное 2 склонения, мужского рода, в родительном падеже, множественном числе (Gen.Pl.)
Severus, severa, severum – суровый, строгий; severae - прилагательное 1-й группы, согласовано с существительным leges в роде (ж.р. - 1 скл. прил.), падеже (имен.п.), числе (множ.ч.)
Sum, fui, -, esse – быть, существовать; sunt – глагол, в 3 лице множественного числа настоящего времени (3 p., pl., Praesens indicativi activi); erant – 3 p., pl., Imperfectum indicativi activi –имперфект (прошедшее время несовершенного вида в русском языке).
Законы римлян – суровы. Законы римлян были строгими (суровыми).
Lingua Latina et lingua Graeca sunt linguae antiquae. Латинский язык и Греческий язык - языки древние.
|
|
|
Lingua, linguae f - язык. Linguae -существительное 1 склонения, женского рода, в именительном падеже, множественном числе (Nom.Pl.)
Papinianus libro quinto responsorum ita scribit. Папиниан в пятой книге суждений так написал.
Quintus, quinta, quintum - пятый. Quinto - порядковое числительное, 2 склонение, мужского рода, в дательном падеже, единственном числе (Dat.sing.)
Scribo, scripsi, scriptum3 - писать. Scribit - гл. в 3 лице, единственного числа, прошедшего времени (3p., sing,. Praesens indicativi activi.)
Vox populi – vox veritatis. (Vox populi – vox Dei.). Голос народа - голос правды. (Голос народа - голос Бога.)
Populus, populi m - народ. Populi - существительное 2 склонения, мужского рода, в родительном падеже, единственном числе (Get.sing.).
Какие слова в русском языке произошли от латинских слов.
| Consilium -консилиум |
| Neglego -неглижировать |
| Nullus -нуллификация, нуль |
| Animal -анималотерапия, анималист, анималистичский |
| Ius -юридический |
| Praemium -премия |
| Tempus -темп |
| Lego -лектин, легат, легион, легастения |
| Litterae -литература |
|
|
|
