 |
(Из Гейне). И сладко заснул он в инистой мгле,.         И сон его вьюга лелеет
|
|
|
|
(Из Гейне)
На севере мрачном, на дикой скале
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Кедр одинокий под снегом белеет,
И сладко заснул он в инистой мгле,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; И сон его вьюга лелеет.
Про юную пальму всё снится ему,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Что в дальных пределах Востока,
Под пламенным небом, на знойном холму
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Стоит и цветет, одинока…
1823 или 1824
" Друг, откройся предо мною…" *
(Из Гейне)
Друг, откройся предо мною —
Ты не призрак ли какой,
Как выводит их порою
Мозг поэта огневой!..
Нет, не верю: этих щечек,
Этих глазок милый свет,
Этот ангельский роточек —
Не создаст сего поэт.
Василиски* и вампиры,
Конь крылат и змий зубаст —
Вот мечты его кумиры, —
Их творить поэт горазд.
Но тебя, твой стан эфирный,
Сих ланит волшебный цвет,
Этот взор лукаво-смирный —
Не создаст сего поэт.
Между 1823 и 1829
" Как порою светлый месяц…" *
(Из Гейне)
Как порою светлый месяц
Выплывает из-за туч —
Так, один, в ночи былого
Светит мне отрадный луч.
Все на палубе сидели,
Вдоль по Реину неслись,
Зеленеющие бреги
Перед нами раздались.
И у ног прелестной дамы
Я в раздумий сидел,
И на милом, бледном лике
Тихий вечер пламенел.
Дети пели, в бубны били,
Шуму не было конца,
И лазурней стало небо,
И просторнее сердца.
Сновиденьем пролетали
Горы, замки на горах —
И светились, отражаясь,
В милых спутницы очах.
Между 1825 и 1829
К Н. *
Твой милый взор, невинной страсти полный,
|
|
|
Златой рассвет небесных чувств твоих
Не мог, увы! умилостивить их —
Он служит им укорою безмолвной.
Сии сердца, в которых правды нет,
Они, о друг, бегут, как приговора,
Твоей любви младенческого взора,
Он страшен им, как память детских лет.
Но для меня сей взор благодеянье;
Как жизни ключ, в душевной глубине
Твой взор живит и будет жить во мне:
Он нужен ей, как небо и дыханье.
Таков горе& #769; * духов блаженных свет,
Лишь в небесах сияет он, небесный;
В ночи греха, на дне ужасной бездны,
Сей чистый огнь, как пламень адский, жжет. *
23 ноября 1824
К Нисе*
Ниса*, Ниса, бог с тобою!
Ты презрела дружний глас,
Ты поклонников толпою
Оградилася от нас.
Равнодушно и беспечно,
Легковерное дитя,
Нашу дань любви сердечной
Ты отвергнула шутя.
Нашу верность променяла
На неверный блеск, пустой, —
Наших чувств тебе, знать, мало, —
Ниса, Ниса, бог с тобой!
‹1825›
Песнь скандинавских воинов*
< Из Гердера>
& #8195; & #8195; Хладен, светел,
& #8195; & #8195; День проснулся —
& #8195; & #8195; Ранний петел*
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Встрепенулся, —
& #8195; & #8195; Дружина, воспрянь!
& #8195; & #8195; Вставайте, о други!
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Бодрей, бодрей
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; На пир мечей
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; На брань!..
& #8195; & #8195; Пред нами наш вождь!
& #8195; & #8195; Мужайтесь, о други,
& #8195; & #8195; И вслед за могучим
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Ударим грозой!..
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Вихрем помчимся
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Сквозь тучи и гром
|
|
|
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; К солнцу победы
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Вслед за орлом!..
Где битва мрачнее, воители чаще,
Где срослися щиты, где сплелися мечи,
Туда он ударит — перун* вседробящий —
И след огнезвездный и кровью горящий
Пророет дружине в железной ночи.
За ним, за ним — в ряды врагов,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Смелей, друзья, за ним!..
Как груды скал, как море льдов —
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Прорвем их и стесним!..
& #8195; & #8195; Хладен, светел,
& #8195; & #8195; День проснулся —
& #8195; & #8195; Ранний петел
& #8195; & #8195; Встрепенулся, —
& #8195; & #8195; Дружина, воспрянь!..
Не кубок кипящий душистого меда
Румяное утро героям вручит;
Не сладостных жен любовь и беседа
Вам душу согреет и жизнь оживит;
Но вас, обновленных прохладою сна, —
Кровавая битвы подымет волна!..
& #8195; & #8195; Дружина, воспрянь!..
& #8195; & #8195; Смерть иль победа!..
& #8195; & #8195; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; На брань!..
‹1825›
Проблеск*
Слыхал ли в сумраке глубоком
Воздушной арфы* легкий звон,
Когда полуночь, ненароком,
Дремавших струн встревожит сон?..
То потрясающие звуки,
То замирающие вдруг…
Как бы последний ропот муки,
В них отозвавшися, потух!
Дыханье каждое Зефира
Взрывает скорбь в ее струнах…
Ты скажешь: ангельская лира
Грустит, в пыли, по небесах*!
О, как тогда с земного круга
Душой к бессмертному летим!
Минувшее, как призрак друга,
Прижать к груди своей хотим.
Как верим верою живою,
Как сердцу радостно, светло!
Как бы эфирною струею
По жилам небо протекло!
Но, ах! не нам его судили;
Мы в небе скоро устаем, —
И не дано ничтожной пыли
Дышать божественным огнем.
Едва усилием минутным
Прервем на час волшебный сон
И взором трепетным и смутным,
Привстав, окинем небосклон, —
И отягченною главою,
Одним лучом ослеплены,
Вновь упадаем не к покою,
Но в утомительные сны.
‹1825›
В альбом друзьям*
|
|
|
(Из Байрона)
Как медлит путника вниманье
На хладных камнях гробовых,
Так привлечет друзей моих
Руки знакомой начертанье!..
Чрез много, много лет оно
Напомнит им о прежнем друге:
«Его нет боле в вашем круге,
Но сердце здесь погребено!.. »
‹1826›
Саконтала
(Из Гёте)
Что юный год дает цветам —
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Их девственный румянец;
Что зрелый год дает плодам —
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Их царственный багрянец;
Что нежит взор и веселит,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Как перл, в морях цветущий;
Что греет душу и живит,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Как не& #769; ктар, всемогущий;
Весь цвет сокровищниц мечты,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Весь полный цвет творенья,
И, словом, небо красоты
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; В лучах воображенья, —
Всё, всё Поэзия слила
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; В тебе одной — Саконтала& #769; .
‹1826›
14-е декабря 1825*
Вас развратило Самовластье,
И меч его вас поразил, —
И в неподкупном беспристрастье
Сей приговор Закон скрепил.
Народ, чуждаясь вероломства,
Поносит ваши имена —
И ваша память от потомства,
Как труп в земле, схоронена. *
О жертвы мысли безрассудной,
Вы уповали, может быть,
Что станет вашей крови скудной,
Чтоб вечный полюс растопить!
Едва, дымясь, она сверкнула,
На вековой громаде льдов,
Зима железная дохнула —
И не осталось и следов.
1826
Вечер*
Как тихо веет над долиной
Далекий колокольный звон,
Как шум от стаи журавлиной*, —
И в звучных листьях замер он.
Как море вешнее в разливе,
Светлея, не колыхнет день, —
И торопливей, молчаливей
Ложится по долине тень.
Около 1826; ‹1829›
С. Е. Раичу (" На камень жизни роковой…" )*
На камень жизни роковой
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Природою заброшен,
|
|
|
Младенец пылкий и живой
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Играл — неосторожен,
Но Муза сирого взяла
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Под свой покров надежный,
Поэзии разостлала& #769;
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Ковер под ним роскошный.
Как скоро Музы под крылом
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Его созрели годы —
Поэт, избытком чувств влеком,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Предстал во храм Свободы*, —
Но мрачных жертв не приносил,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Служа ее кумиру, —
Он горсть цветов ей посвятил
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; И пламенную лиру.
Еще другое божество
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Он чтил в младые лета —
Амур резвился вкруг него*
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; И дани брал с поэта.
Ему на память стрелку дал,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; И в сладкие досуги
Он ею повесть начертал
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Орфеевой супруги*.
И в мире сем, как в царстве снов,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Поэт живет, мечтая, —
Он так достиг земных венцов*
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; И так достигнет рая…
Ум скор и сметлив, верен глаз,
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; Воображенье — быстро…
А спорил в жизни только раз —
& #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; & #8196; На диспуте магистра. *
1827?
" Закралась в сердце грусть, — и смутно…" *
|
|
|
