Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Глава V. Основные права и обязанности граждан

СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ

ВВЕДЕНИЕ

Корейская Народно-Демократическая Республика – чучхейская социалистическая Родина, где воплощены в жизнь идеи и свершения великого вождя товарища Ким Ир Сен а и великого руководителя
товарища Ким Чен Ир а в сферах государственного строительства.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен – основатель КНДР, родоначальник социалистической Кореи.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, выдвинув бессмертные идеи чучхе, под их знаменем организовал и возглавил антияпонскую революционную борьбу, создал славные революционные традиции и осуществил историческое дело – дело возрождения Родины, заложил прочный фундамент строительства суверенного, независимого государства в областях политики, экономики, культуры и военного дела, на основе которого была создана Корейская Народно-Демократическая Республика.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, наметив основанную на принципах чучхе революционную линию, мудро руководил социальной революцией на разных этапах и делом строительства нового общества, укрепил нашу Республику и превратил ее в социалистическое государство, служащее интересам народных масс, независимое в политике, самостоятельное в экономике и способное к самообороне.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен, разработав основные принципы государственного строительства и государственной деятельности, утвердил самые превосходные общественно-государственный строй, способы ведения политики, системы и методы управления обществом, заложил прочный фундамент для умножения богатства и могущества, процветания социалистической Родины, продолжения и окончательного свершения революционного дела чучхе.

Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир является несравненным патриотом, защитником социалистической Кореи, который, поддерживая идеи и дело великого вождя товарища Ким Ир Сен а, способствовал укреплению и развитию нашей Республики как государства Ким Ир Сен а, благодаря ему достоинство нации и государственная мощь вышли на высший рубеж. Великий руководитель товарищ Ким Чен Ир всесторонне углубил и развил созданные великим вождем товарищем Ким Ир Сен ом бессмертные идеи чучхе и, высоко подняв знамя преобразования всего общества на основе кимирсенизма, создал новую историю чудес и перемен во всех сферах социалистического строительства, впервые в истории проложил путь к свершению дела бессмертия вождя, в чистоте унаследовал и развил революционные традиции чучхе, надежно сохранив тем самым артерию корейской революции.

Несмотря на развал мировой системы социализма и гнусные нападки коалиционных сил империализма, направленные на удушение нашей Республики, великий руководитель товарищ Ким Чен Ир, проводя политику сонгун, с честью защитил бесценное наследие великого вождя товарища Ким Ир Сен а – завоевания социализма, превратил нашу Родину в несокрушимую идейно-политическую державу, страну – обладательницу ядерного оружия, непобедимую военную державу, открыл широкий простор для строительства могучего социалистического государства.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир были верны своему кредо «поклоняться народу, как небу». Они всегда были в гуще народа и всю свою жизнь отдали народу. Проводя высоконравственную политику, они глубоко заботились о народе, вели его за собой, превратив все общество в одну большую семью, сплоченную единой волей.

Благодаря великому вождю товарищу Ким Ир Сен у и великому руководителю товарищу Ким Чен Ир у наша Республика стала прославляться как единственный в мире реальный государственный субстрат, успешно решивший основные и ключевые задачи по построению богатого и могучего, самостоятельного государства.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир – спасители нашей нации на вечные времена, которым принадлежат немеркнущие заслуги в осуществлении дела воссоединения Родины. Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир, считав объединение страны величайшей национальной задачей, вкладывали всю свою душу и энергию в ее достижение. Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир, с одной стороны, укрепляли нашу Республику, превращая ее в прочный оплот объединения Родины, а с другой – наметив основные принципы и пути воссоединения Отечества, развили движение за его осуществление как движение общенационального характера и открыли путь к свершению его сплоченными силами всей нации.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир обосновали основные идеалы внешней политики КНДР и на этой основе расширяли и развивали внешние связи страны, обеспечивая высокий международный престиж Республики. Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир как старейшие политические деятели мирового масштаба, положив начало новой эпохе – эпохе самостоятельности, вели энергичную деятельность по укреплению и развитию социалистического движения и движения неприсоединения, по сохранению мира на Земле и укреплению дружбы народов. Им принадлежат немеркнущие заслуги в осуществлении дела самостоятельности человечества.

Великий вождь товарищ Ким Ир Сен и великий руководитель товарищ Ким Чен Ир были гениальными мыслителями, теоретиками, мастерами искусства руководства, были всепобеждающими стальными полководцами, великими революционерами, политическими деятелями, великими людьми.

Выдающиеся идеи великого вождя товарища Ким Ир Сен а и великого руководителя товарища Ким Чен Ир а и их свершения в руководстве стали вечным достоянием корейской революции, основной гарантией развития и процветания КНДР, а Кымсусанский Дворец Солнца, где в саркофаге хранятся тела великого вождя товарища Ким Ир Сен а и великого руководителя товарища Ким Чен Ир а, является великим монументом бессмертия вождя, символом достоинства всей корейской нации и вечной святыней.

КНДР и корейский народ, глубоко почитая великого
товарища Ким Ир Сен а и великого товарища Ким Чен Ир а как вечных вождей Кореи – страны чучхе, защищая, наследуя и развивая их идеи и свершения, под руководством ТПК будут доводить революционное дело чучхе до победного конца.

Социалистическая Конституция Корейской Народно-Демократической Республики является кимирсенско-кимченирской Конституцией, юридически зафиксировавшей идеи великого вождя товарища Ким Ир Сен а и великого руководителя товарища Ким Чен Ир а о государственном строительстве, основанные на принципах чучхе, и их достижения в этой области.

ГЛАВА I. ПОЛИТИКА

ГЛАВА II. ЭКОНОМИКА

Статья 19.	КНДР опирается на социалистические производственные отношения и на базу самостоятельной национальной экономики.
Статья 20.	В КНДР средства производства принадлежат государству, общественным и кооперативным организациям.
Статья 21.	Государственная собственность является собственностью общенародной. Право государства на собственность не ограничивается. Все природные богатства страны, железные дороги, воздушный транспорт, средства связи, ведущие заводы и фабрики, порты, гавани и банки принадлежат только государству. Государство охраняет и расширяет преимущественно государственную собственность, играющую ведущую роль в развитии экономики страны.
Статья 22.	Собственность общественных и кооперативных организаций является коллективной собственностью трудящихся, состоящих в соответствующих организациях. Общественные и кооперативные организации могут иметь в своей собственности землю, сельскохозяйственные машины, суда, средние и мелкие заводы и фабрики и тому подобное. Собственность общественных и кооперативных организаций охраняется государством.
Статья 23.	Государство повышает сознание крестьян, их технический и культурный уровень, органически сочетает две формы собственности при усилении ведущей роли общенародной собственности по отношению к кооперативной, совершенствует руководство и управление кооперативным хозяйством и тем самым укрепляет и развивает социалистическую систему кооперативного хозяйства и постепенно превращает кооперативную собственность в общенародную согласно свободному волеизъявлению всех членов кооперативных организаций.
Статья 24.	Личная собственность служит для личных и потребительских целей граждан. Личная собственность образуется из доли социалистического распределения по труду, а также из дополнительных льгот, предоставляемых государством и обществом. Личной собственностью являются продукция личного подсобного хозяйства, в том числе полученная в результате хозяйствования на приусадебных участках, а также доходы, полученные в ходе разрешенной законом хозяйственной деятельности. Государство охраняет личную собственность и обеспечивает законом право ее наследования.
Статья 25.	КНДР считает высшим принципом своей деятельности неуклонный подъем уровня материальной и культурной жизни народа. В нашей стране, где отменена налоговая система, растущие материальные богатства общества целиком направляются на подъем благосостояния трудящихся. Государство создает каждому трудящемуся все необходимые условия жизни, обеспечивая его питанием, одеждой и жильем.
Статья 26.	Созданная в КНДР самостоятельная национальная экономика является надежной базой для обеспечения счастливой социалистической жизни народа, процветания и развития Родины. Государство придерживается линии на строительство самостоятельной социалистической национальной экономики и, ускоряя процесс подведения под народное хозяйство соответствующей нашим конкретным условиям материально-технической базы, его модернизации, информатизации и перевода на научную основу, борется за превращение народного хозяйства в высокоразвитое на основе принципов чучхе, за создание материально-технической базы, соответствующей полноценному социалистическому обществу.
Статья 27.	Техническая революция является основным звеном в цепи развития социалистической экономики, а научно-технологический потенциал – наиболее важные стратегические ресурсы государства. Во всей своей хозяйственной деятельности государство повышает главенствующую роль науки и техники, осуществляет интеграцию науки, техники и производства, активно развертывает массовое движение за технический прогресс и тем самым ускоряет процесс экономического строительства.
Статья 28.	Для устранения различий между городом и деревней, рабочим классом и крестьянством государство, проводя техническую революцию на селе, переводит сельское хозяйство на индустриальную основу, осуществляет его модернизацию, повышает роль уезда и усиливает руководство деревней и шефство над нею. Государство на свои средства строит производственные сооружения для сельскохозяйственных кооперативов и благоустроенные жилые дома в сельской местности.
Статья 29.	Социализм созидается творческим трудом трудящихся масс. Труд в КНДР – самостоятельный и созидательный труд граждан, свободных от эксплуатации и гнета. Государство делает все, чтобы труд его граждан, не знающих безработицы, был плодотворным и приносящим радость, чтобы они проявляли в нем сознательный энтузиазм и творческую инициативу в интересах общества и коллектива, в собственных интересах.
Статья 30.	Для трудящихся устанавливается восьмичасовой рабочий день. Государство сокращает длительность рабочего дня в зависимости от интенсивности труда и его специфики. Путем улучшения организации труда и укрепления трудовой дисциплины государство добивается полноценного использования рабочего времени.
Статья 31.	Граждане КНДР трудятся с 16 лет. Государство запрещает применение труда подростков, не достигших трудоспособного возраста.
Статья 32.	В руководстве и управлении социалистической экономикой государство твердо придерживается принципов правильного сочетания политического руководства с хозяйственно-техническим, единого государственного руководства с творческой инициативой каждого трудового коллектива, единоначалия с демократией, морально-политического стимулирования со стимулированием материальным, обеспечения практической выгоды.
Статья 33.	Государство руководит и управляет экономикой страны научно обоснованно и рационально при опоре на коллективные ум и усилия масс производственников, решительно повышает роль Кабинета Министров. В управлении экономикой государство добивается введения социалистической системы ответственности за управление предпринимательством и правильного использования таких экономических рычагов, как себестоимость, цена и рентабельность.
Статья 34.	Народное хозяйство КНДР является плановым хозяйством. В соответствии с законами развития социалистической экономики государство разрабатывает и осуществляет планы развития народного хозяйства, направленные на обеспечение правильных пропорций между накоплением и потреблением, на ускорение хозяйственного строительства, на неуклонное улучшение жизни народа и укрепление обороноспособности страны. Путем унификации и детализации планирования государство обеспечивает высокие темпы роста производства и пропорциональное развитие народного хозяйства.
Статья 35.	КНДР составляет и исполняет государственный бюджет в соответствии с планами развития народного хозяйства. Государство во всех областях ведет активную борьбу за увеличение объема производства и за экономию, осуществляет строгий финансовый контроль и систематически увеличивает государственные накопления, приумножает и развивает социалистическую собственность.
Статья 36.	В КНДР внешняя торговля ведется государственными учреждениями, предприятиями, общественными и кооперативными организациями. Во внешней торговле государство соблюдает принцип доверия и улучшает ее структуру, расширяет и развивает внешнеэкономические связи на основе принципов равенства и взаимной выгоды.
Статья 37.	Государство поощряет организацию совместного и кооперативного предпринимательства, создание и эксплуатацию различных предприятий в специальной экономической зоне учреждениями, предприятиями, организациями нашей страны и юридическими или частными лицами зарубежных стран.
Статья 38.	Государство проводит таможенную политику в интересах охраны самостоятельной национальной экономики.

ГЛАВА III. КУЛЬТУРА

Статья 39.	Расцветающая и развивающаяся в КНДР социалистическая культура служит повышению творческих способностей трудящихся и удовлетворению их здоровых эмоционально-культурных запросов.
Статья 40.	Путем последовательного осуществления культурной революции КНДР воспитывает всех граждан строителями социализма, обладающими глубокими знаниями природы и общества, высоким культурным и техническим уровнем, ускоряет процесс повышения уровня знаний всего народа до уровня научно-технических кадров.
Статья 41.	КНДР создает подлинно народную и революционную культуру, служащую социалистическим труженикам. В процессе строительства социалистической национальной культуры государство выступает против культурной экспансии империализма, оно на основе принципа чучхейского характера, принципа историзма, принципа научности охраняет, передает, развивает национальное культурное наследие в соответствии с социалистической действительностью.
Статья 42.	Государство во всех областях ликвидирует присущий старому обществу образ жизни и утверждает во всех сферах новый, социалистический образ жизни.
Статья 43.	Претворяя в жизнь принципы социалистической педагогики, государство воспитывает представителей подрастающего поколения настоящими патриотами, борцами за общество и коллектив, Родину и народ, строителями социализма, гармонически сочетающими в себе духовное богатство, моральную чистоту и физическое совершенство.
Статья 44.	Государство добивается во всех делах приоритетного развития народного образования и подготовки национальных кадров, тесно сочетает общее образование с техническим, обучение – с производительным трудом.
Статья 45.	Государство развивает на высоком уровне всеобщее обязательное 12-летнее обучение, в том числе одногодичное обязательное дошкольное, в соответствии с тенденциями развития современной науки и техники и с требованиями реалии социалистического строительства.
Статья 46.	Государство развивает систему стационарного обучения и систему образования без отрыва от производства во всех ее формах, непрерывно обновляет содержание и методы обучения, педагогические условия и обстановку и готовит талантливые научно-технические кадры.
Статья 47.	Государство берет на себя все расходы по обучению всех учащихся и выплачивает студентам стипендии.
Статья 48.	Государство улучшает постановку образования в обществе и создает каждому труженику все условия для учебы.
Статья 49.	Государство обеспечивает воспитание детей дошкольного возраста в детских яслях и садах за счет государства и общества.
Статья 50.	Государство устанавливает принцип чучхе в научно-исследовательской работе, активно внедряет достижения передовой науки и техники, увеличивает государственные инвестиции в отрасль научных исследований, осваивает новые сферы науки и техники и тем самым выводит отечественную науку и технику на мировой рубеж.
Статья 51.	Государство разрабатывает обоснованные планы развития науки и техники, устанавливает дисциплину их последовательного выполнения, способствует укреплению творческого сотрудничества научно-технических работников и производственников.
Статья 52.	Государство развивает самобытные и революционные литературу и искусство, национальные по форме и социалистические по содержанию. Государство стимулирует массовое создание творческими работниками, деятелями искусства высокоидейных и высокохудожественных произведений, привлекает широкие массы к активному участию в литературно-художественной деятельности.
Статья 53.	Государство создает всю необходимую современную культурную инфраструктуру в соответствии с требованиями людей, стремящихся к непрерывному духовному и физическому развитию, с тем чтобы все трудящиеся, в соответствии с желанием каждого, пользовались благами социалистической эмоционально-культурной жизни.
Статья 54.	Государство защищает родной язык и письменность от любых форм политики их уничтожения и способствует их развитию в соответствии с требованиями современности.
Статья 55.	Государство добивается массового развития физкультуры и спорта, стремясь, чтобы физкультура вошла в быт каждого. Тем самым оно надежно готовит весь народ к труду и обороне, способствует развитию спортивного мастерства в соответствии с действительностью нашей страны и тенденциями развития современной спортивной техники.
Статья 56.	Государство охраняет жизнь людей, заботится об улучшении здоровья трудящихся путем укрепления и развития системы общедоступной бесплатной медицинской помощи, совершенствования участкового принципа медицинского обслуживания, профилактического направления в медицине и улучшения дела материального обеспечения отрасли здравоохранения.
Статья 57.	Государство принимает меры для охраны окружающей среды, прежде чем приступить к производственной деятельности, охраняет и воссоздает естественную природу, предотвращает ее загрязнение и тем самым обеспечивает народу санитарно-культурную обстановку жизни и условия труда.

ГЛАВА IV. ОБОРОНА СТРАНЫ

Статья 58.	КНДР опирается на общенародную, общегосударственную систему обороны.
Статья 59.	Вооруженные Силы КНДР призваны самоотверженно защищать ЦК партии во главе с великим товарищем Ким Чен Ыном, охранять интересы трудового народа, отстаивать социалистический строй и завоевания революции, защищать свободу, независимость Родины и мир от чужеземной агрессии.
Статья 60.	Государство на основе идейно-политического вооружения жителей и военнослужащих Народной Армии проводит в жизнь военную линию на самооборону, основным содержанием которой является превращение всей армии в кадровую, ее модернизация, вооружение всего народа и превращение всей страны в крепость.
Статья 61.	Государство утверждает в Вооруженных Силах революционную систему руководства войсками и атмосферу воинской службы, укрепляет воинскую и общественную дисциплину, добивается максимального проявления прекрасного традиционного духа единства командиров и солдат, единения военных и политических работников, единства армии и народа.

ГЛАВА V. ОСНОВНЫЕ ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ГРАЖДАН

Статья 62.	Условия гражданства КНДР определяются законодательством о гражданстве. Гражданин, независимо от его местожительства, находится под защитой КНДР.
Статья 63.	Права и обязанности граждан КНДР основываются на принципе коллективизма: «Один за всех, все за одного».
Статья 64.	Государство реально обеспечивает всем гражданам подлинно демократические права и свободы, счастливую материальную и культурную жизнь. Права и свободы граждан КНДР получают дальнейшее расширение по мере укрепления и развития социалистического строя.
Статья 65.	Все граждане обладают равными правами во всех областях государственной и общественной жизни.
Статья 66.	Все граждане, достигшие 17 лет, независимо от пола, национальной принадлежности, профессии, оседлости, имущественного положения, образовательного ценза, партийной принадлежности, политических взглядов и вероисповедания, имеют право избирать и быть избранными. Граждане, состоящие в рядах Вооруженных Сил, также пользуются правом избрать и быть избранными. Осужденные судом к лишению избирательных прав и психические больные не имеют права избирать и быть избранными.
Статья 67.	Граждане пользуются свободой слова, печати, собраний, демонстраций и объединений. Государство создает условия для свободной деятельности демократических политических партий и общественных организаций.
Статья 68.	Гражданам гарантируется свобода совести. Это право обеспечивается разрешением строительства религиозных зданий и отправления религиозных обрядов. Не разрешается использовать религию как средство для проникновения внешних сил и нарушения государственного, общественного порядка.
Статья 69.	Граждане имеют право подавать жалобы и заявления. Государство обеспечивает справедливое рассмотрение и разрешение жалоб и заявлений в установленном законом порядке.
Статья 70.	Граждане имеют право на труд. Все трудоспособные граждане выбирают себе специальность сообразно собственным желаниям и способностям, обеспечиваются гарантированной работой и нормальными условиями труда. Граждане работают по способностям с оплатой труда в соответствии с его количеством и качеством.
Статья 71.	Граждане имеют право на отдых. Это право обеспечивается установлением рабочего и выходного дня, оплачиваемых отпусков, предоставлением для использования трудящимися домов отдыха и санаториев за счет государства, расширяющейся сетью различных культурных учреждений.
Статья 72.	Граждане имеют право на получение бесплатной медицинской помощи. Лица, утратившие трудоспособность из-за старости, болезни или увечья, равно как одинокие пожилые люди и дети, лишившиеся кормильца, получают право на материальное обеспечение. Это право осуществляется бесплатной медицинской помощью, все расширяющейся сетью больниц, санаториев и других медицинских учреждений, государственным социальным страхованием и социальным обеспечением.
Статья 73.	Граждане имеют право на образование. Это право обеспечивается передовой системой просвещения и разными мероприятиями государства в области образования, проводимыми в интересах народа.
Статья 74.	Граждане обладают свободой научной и литературно-художественной деятельности. Государство проявляет заботу об изобретателях и рационализаторах. Права авторов и изобретателей, патентное право охраняются законом.
Статья 75.	Граждане обладают свободой выбора места жительства и передвижения.
Статья 76.	Ветераны революции, члены семей погибших революционеров и патриотов, члены семей военнослужащих Народной Армии, а также инвалиды военной службы пользуются особой заботой государства и общества.
Статья 77.	Женщина пользуется равными с мужчиной социальным положением и правами. Уделяя особое внимание охране материнства и детства, государство предоставляет женщинам оплачиваемые отпуска по беременности и родам, сокращает продолжительность рабочего дня для многодетных матерей, расширяет сеть родильных домов, детских яслей и садов и предпринимает другие меры в этой области. Государство обеспечивает женщинам все условия для приобщения к общественно-трудовой деятельности.
Статья 78.	Брак и семья находятся под защитой государства. Государство проявляет глубокую заботу об укреплении семьи – первичной ячейки общества.
Статья 79.	Гражданам гарантируется неприкосновенность личности и жилища, тайна переписки. Граждане не могут быть подвергнуты задержанию, аресту и обыску их жилища иначе как на основании закона.
Статья 80.	КНДР защищает иностранных граждан, эмигрирующих в ходе борьбы за мир и демократию, национальную независимость и социализм, за свободу научной и культурной деятельности.
Статья 81.	Граждане обязаны решительно защищать идейно-политическое единство и сплоченность народа. Граждане обязаны дорожить интересами своих организаций и коллективов, проявлять высокий дух беззаветного служения обществу и народу.
Статья 82.	Граждане обязаны соблюдать законы государства и социалистические нормы жизни, отстаивать честь и достоинство гражданина КНДР.
Статья 83.	Труд является священным долгом и делом чести гражданина. Граждане обязаны сознательно и добросовестно участвовать в труде, строго соблюдать трудовую дисциплину и распорядок рабочего дня.
Статья 84.	Граждане обязаны бережно и с заботой относиться к собственности государства, общественных и кооперативных организаций, бороться против любых попыток ее расхищения и проявлений расточительства, по-хозяйски, рачительно вести хозяйство страны. Собственность государства, общественных и кооперативных организаций неприкосновенна.
Статья 85.	Граждане обязаны постоянно повышать революционную бдительность и самоотверженно бороться за безопасность государства.
Статья 86.	Защита Отечества есть высший долг и дело чести гражданина. Граждане обязаны защищать свое Отечество, нести военную службу в установленном законом порядке.