 |
I. Sind die folgenden Aussagen richtig oder falsch?
|
|
|
|
1. Nirgendwo in Europa geht man so oft zum Arzt wie in Deutschland.
2. Im Durchschnitt suchen die Deutschen den Arzt sechs Mal im Jahr auf.
3. In letzter Zeit lassen sich die Deutschen sehr oft krankschreiben.
4. Neben der Praxisgebühr müssen die meisten Leute bei Medikamenten, im Kranken haus und beim Zahnersatz etwas zusätzlich bezahlen.
5. Man vereinbart den Arzttermin meistens telefonisch.
6. Der Hausarzt stellt eine Diagnose und gibt eine Überweisung zu einem Facharzt, wenn es notwendig ist.
7. Bei den Fachärzten muss man gewöhnlich 2-3 Tage auf einen Termin warten.
8. Ärzte, die nicht im Krankenhaus arbeiten, haben ihre eigene Praxis mit eigenem Personal.
9. Man darf sich den Arzt selbst nicht aussuchen.
10. In kleinen Dörfern gibt es sowohl Hausärzte, als auch Fachärzte.
11. Am Wochenende kann man nur eine telefonische Beratung bekommen.
12. Die Ärzte verschreiben viele Medikamente.
II. Lesen Sie die Worte von Voltaire undäuβern Sie Ihre Meinung dazu!
Ärzte schütten Medikamente, von denen sie wenig wissen,
zur Heilung von Krankheiten, von denen sie weniger wissen,
in Menschen, von denen sie nichts wissen.
III. Beantworten Sie die Fragen!
1. Welche Arzttermine hat Elena für die nächste Woche vereinbart?
2. Warum nennt man die Deutschen „Europameister“ bei den Arztbesuchen?
3. Können die Deutschen die Ärzte selbst aussuchen?
4. Ist Elena mit ihren Ärzten zufrieden?
5. Welche Ratschläge geben die deutschen Ärzte ihren Patienten?
6. Was machen die Deutschen, um körperlich fit zu bleiben?
7. Welche Sportarten sind bei den Deutschen besonders beliebt?
IV. Welche Informationen waren neu für Sie? Diskutieren Sie im Kurs.
VIELE GESCHENKE
Hallo Irina,
in der letzten Zeit waren wir oft krank, deswegen kam ich nicht zum Schreiben. Heute musste ich wieder mit den Kindern in die Apotheke, um Hustensaft und Nasentropfen zu holen. Die Kinder gingen gerne mit, weil sie schon wussten, dass sie dort Traubenzucker geschenkt bekommen, und ich erhalte wie immer die neueste Ausgabe der Zeitschrift „Mein Baby“mit dem schönen Poster gratis. Auf dem Nachhauseweg gingen wir noch an der Bäckerei und Metzgerei vorbei, um für's Abendbrot eine Kleinigkeit zu besorgen. Die Kinder waren froh, weil sie beide vom Metzger jeweils eine Scheibe Wurst und vom Bäcker zwei Brezeln umsonst bekamen.
Ich wundere mich immer wieder, was man alles in Deutschland geschenkt bekommt. In anderen Ländern muss man das kaufen. Hier sind einige Beispiele:
Wir erhalten jedes Jahr einen Terminkalender gratis von der Apotheke.
Vor besonderen Feiertagen wie Weihnachten, Neujahr und Ostern, aber auch am Nikolaustag bekommt man in den Geschäften beim Einkauf Süßigkeiten oder ein kleines Spielzeug geschenkt.
Auch bei der Geburt eines Kindes wird man mit Werbegeschenken fast überschüttet. Es kommen kleine Päckchen von den Firmen mit Pulvermilch, Gläschen mit Babynahrung, Tellern, Löffeln und manchmal Windeln. Auf diese Weise wollen die Firmen natürlich neue Kunden werben.
|
|
|
Wir haben bei der Bank für Claudia ein Konto eröffnet und zahlen dort regelmäßig kleine Geldbeträge ein, denn wir möchten, dass die Kinder mit Geld bewusst umgehen und sparen lernen. Bei jeder Einzahlung erhält Claudia dann neben einem kostenlosen Comic-Heft noch wertvolle Geschenke wie z.B. eine Kindersonnenbrille, ein schönes Essbesteck, ein Metallauto mit Rückzugmotor und natürlich jede Menge Luftballons.
Beim Kauf einer Brille im Fachgeschäft bekam ich das Etui gratis.
Kinderkleiderbügel bekomme ich im Drogeriemarkt kostenlos. Sie liegen dort in einer Kiste zum Mitnehmen.
Wenn die Kinder beim Arzt tapfer waren, werden sie mit Süßigkeiten oder einem kleinen Spielzeug belohnt.
Bestellt man etwas zum ersten Mal aus einem Katalog, bekommt man oft ein „Begrüßungsgeschenk“. Wirbt man für die Firma einen neuen Kunden, erhält man eine großzügige Prämie, meistens im Wert von 25 Euro oder sogar mehr.
Einmal haben wir uns für ein Zeitungsabonnement für eine begrenzte Zeit entschieden. Am Anfang schickten sie uns als Begrüßungsgeschenk eine wertvolle Armbanduhr und für drei Monate die dicke Zeitung kostenlos zu. Als wir die Zeitung später doch nicht abonnieren wollten, akzeptierte dies der Verlag ohne Probleme.
Auch die Firma, bei der ich meine Kosmetik bestelle, bietet ab einem bestimmten Bestellwert schöne Geschenke an (z.B. Parfüm, eine Creme, eine Fleecedecke oder eine schicke Tasche). Da mache ich gerne mit, wenn ich die Sachen wirklich brauchen kann.
Man gewöhnt sich mit der Zeit daran, und langsam scheint schon vieles selbstverständlich zu sein. Sicher ist das Leben in Deutschland auch trotz der Geschenke ziemlich teuer. Mir ist auch bewusst, dass die Firmen ihre Ausgaben für die Geschenke in den Verkaufspreis einbeziehen..
Ich finde es gut, dass es hier viele Discounter gibt, d.h. Läden mit billigeren Lebensmitteln und vielen „non-food“Angeboten. Dazu gehören z.B. Aldi, Lidl und Penny. Besonders beliebt ist sicherlich Aldi. Aldi bietet hochwertige Lebensmittel zu unschlagbar günstigen Preisen an und jede Woche neu qualitative „non-food“ Produkte. Die Menschen, die immer auf der Suche nach billigen Angeboten sind, heißen „Schnäppchenjäger“.
Irina, ich weiß, dass Dir die deutsche Kosmetik gefällt. So schicke ich Dir im Brief kostenlose Proben von einer Creme mit.
Viele liebe Grüße,
Deine Elena
Aufgaben zum Text
I. Ergänzen Sie die Sätze!
1. Elena musste mit den Kindern in die Apotheke, um ______ und _____ zu holen.
2. Die Kinder gingen gerne mit, weil sie dort ______ geschenkt bekommen.
3. Auf dem Nachhauseweg gingen sie noch an der _____ und _____ vorbei.
4. Die Kinder waren froh, weil sie vom Metzger ______ und vom Bäcker _____ umsonst bekamen.
5. Elena wundert sich, was man alles in Deutschland ________ _________.
6. Jedes Jahr bekommen sie ______ gratis von der Apotheke.
7. Vor besonderen _______ bekommt man in den Geschäften beim Einkauf Süβigkeiten oder ein kleines Spielzeug geschenkt.
|
|
|
8. Bei der Geburt eines Kindes wird man mit _____ fast überschüttet.
9. Bestellt man etwas zum ersten Mal aus einem Katalog, bekommt man oft ein ____.
10. Auf diese Weise wollen die Firmen neue Kunden ________.
II. Suchen Sie die passenden deutschen Äquivalente im Text!
Получить в подарок, бесплатный ежедневник, привлекать новых клиентов, открыть счет в банке, сознательно обращаться с деньгами, учиться экономить, ценные подарки, получать сладости или игрушку в качестве вознаграждения, щедрая премия, привыкнуть к чему-либо, включить в стоимость товара, высококачественные товары по невероятно выгодным ценам, «охотники за скидками».
III. Beantworten Sie die Fragen!
1. Warum kam Elena in der letzten Zeit nicht zum Schreiben?
2. Was bekommen die Kinder in der Apotheke geschenkt?
3. Wozu hat Elena für Claudia ein Konto bei der Bank eröffnet?
4. Welche Geschenke bekommt Claudia bei jeder Einzahlung?
5. Wie werden die Kinder beim Arzt belohnt, wenn sie tapfer waren?
6. Welche Begrüβungsgeschenke kann man von den Firmen bekommen?
7. Was hat Elena von der Firma, bei der sie Kosmetik bestellt, geschenkt bekommen?
8. Wie heißen die Läden mit günstigen Preisen?
9. Wen nennt man „Schnäppchenjäger“?
IV. Welche Informationen waren neu für Sie? Diskutieren Sie im Kurs.
V. Diskutieren Sie über den Inhalt des Textes, bringen Sie Ihre Erfahrungen ein und äuβern Sie Ihre Meinung.
DIE LIEBEN HAUSTIERE
Hallo Irina,
danke für deinen Brief mit den guten Wünschen. Ja, uns geht es gut.
Claudia ist gerade vom Kindergeburtstag gekommen. Sie ist so begeistert vom großen Aquarium mit den vielen schönen Fischen, das sie bei ihrer Freundin gesehen hat.
Überhaupt gibt es in unserer Nachbarschaft viele Tiere. Das Nachbarskind Simon hat einen großen Hund. Und Claudias Spielkameraden, Pascal und Manuel, haben eine schöne schwarze Katze mit langhaarigem Fell. Viele im Dorf haben Hasen. So fragen uns unsere Freunde manchmal, ob wir uns nicht ein Haustier anschaffen möchten. Ich bin aber froh, dass Claudia noch mit ihren Stofftieren zufrieden ist. In ihrem Alter kann sie noch keine Verantwortung für ein Haustier übernehmen. Auch wenn das Tier dem Kind gehört, werde ich die Arbeit damit haben!
Ja, wie Du siehst, lieben die Deutschen Haustiere! Mehr als jeder dritte Haushalt hat eins oder sogar mehrere. Man sagt, die Haustiere wecken bei den Menschen positive Eigenschaften und steigern die Lebensfreude. In Deutschland leben rund 23 Millionen Haustiere. Dazu kommen 80 Millionen Zierfische. Im Einzelnen sind es 5,3 Millionen Hunde, ca. 7,5 Millionen Katzen, 6,1 Millionen Kleintiere, 4,2 Millionen Ziervögel.
Die Lieblinge der Nation
Einer Umfrage nach ist der Hund der Liebling der Nation. Den zweiten Platz belegen stolz die Katzen. Viele Leute haben gleich mehrere Katzen. Auch auf Bauernhöfen dürfen Katzen nicht fehlen. Dort sind sie allerdings sehr nützlich, weil sie Mäuse fangen. Auf dem dritten Platz kommen die Fische. Ihnen folgen Hasen und Kaninchen, danach Hamster und Meerschweinchen. Manche Leute entscheiden sich sogar für exotische Tiere, wie Schlangen, Echsen und Schildkröten. Einmal haben wir beim Spaziergang ein kleines schwarzes Ferkel an der Leine gesehen. Vergeblich versuchte ich von weitem die „Hunderasse“ einzuordnen...
Dass die Hunde die Lieblinge der Nation sind, habe ich mittlerweile auch festgestellt. Wir haben auch welche im Dorf. Interessant ist aber, dass es in Deutschland keine herrenlosen Hunde gibt, die auf der Straße herumlaufen. Die „Frauchen“ und „Herrchen“ müssen sogar nach der Vorschrift den Hundekot auf den öffentlichen Plätzen beseitigen. Dafür gibt es an manchen Stellen extra Automaten mit Plastiktüten.
|
|
|
Ein teurer Spaß
Für die Hundehalter sind ihre Lieblinge recht kostspielig, allein für Versicherung, Hundesteuer, Impfungen und Futter hat man allerhand zu bezahlen. Es gibt auch Hundesalons, wo man die Hunde besonders pflegen lassen kann. Und wenn man verreist, kann man den Hund in einer Tierpension abgeben.
Es kommt allerdings leider auch vor, dass Leute ihre Tiere einfach aussetzen, weil sie sich nicht mehr um sie kümmern wollen. Solche Tiere landen dann meist im Tierheim.
Die Tierhalter finden in Supermärkten und extra Tier-Fachgeschäften eine große Auswahl von Tierartikeln (z.B. Futter, Käfige, Hundehalsband usw.)
Bevor man sich für ein Haustier entscheidet, sollte man sich diesen Schritt sehr gut überlegen. Man braucht viel Zeit, weil z.B. die Hunde oft spazieren gehen wollen. Man muss tolerant sein, wenn Hundepfoten ihre Spuren hinterlassen oder wenn Hundehaare auf dem Teppich liegen. Alle Haustiere, besonders Hunde und Katzen, brauchen viel Liebe und Zuwendung.
Soviel für heute,
deine Elena
Aufgaben zum Text
I. Sagen Sie es richtig!
1. Tabea ist vom Kindergeburtstag gekommen.
2. Sie hat ein großes Aquarium bei ihrem Freund gesehen.
3. In Elenas Nachbarschaft gibt es nur wenige Tiere.
4. Viele im Dorf haben Hamster.
5. Claudia ist groβ genug und kann die Verantwortung für ein Haustier übernehmen.
6. Die Haustiere wecken bei den Menschen negative Eigenschaften.
7. In Deutschland leben rund 23 Tausend Haustiere.
8. Einer Umfrage nach sind die Katzen die Lieblinge der Nation.
9. In Deutschland gibt es viele herrenlose Hunde.
10. Für die Hundehalter sind ihre Lieblinge gar nicht kostspielig.
II. Übersetzen Sie ins Deutsche!
Домашнее животное, декоративные рыбки, заяц, змея, кошка, кролик, морская свинка, поросенок, собака, хомяк, черепаха, ящерица,
III. Klären Sie die Bedeutung der „tierischen” Redewendungen!
1. Arm wie eine Kirchenmaus sein.
2. Aus einer Mucke einen Elefanten machen.
3. Eine Katze im Sack kaufen.
4. Es ist für die Katz’.
INHALT
Briefe aus Deutschland................................................................................................ 3
Deutsche Mundarten und die Schwaben..................................................................... 5
Eine deutsche Hochzeit............................................................................................... 8
Von Frühaufstehen und frischen Brötchen................................................................ 10
Eine Heimat für viele Menschen.............................................................................. 12
Alles muss man planen.............................................................................................. 15
Deutsche Wochenplanung......................................................................................... 17
Immer diese Werbung............................................................................................... 20
|
|
|
Eine viel beschäftigte Mutter..................................................................................... 22
Umzug in ein neues Haus.......................................................................................... 24
Ein Haus auf dem Lande............................................................................................27
Wohin mit dem Müll?............................................................................................... 29
Ein Termin beim Arzt................................................................................................ 32
Viele Geschenke........................................................................................................ 34
Die lieben Haustiere.................................................................................................. 37
QUELLENVERZEICHNIS
Der Weg Nr. 37, 1 – 2002, c. 5.
Der Weg Nr. 49, 2 – 2005, c. 3.
Der Weg Nr. 38, 2 – 2002, c. 3.
Der Weg Nr. 39, 3/4 – 2002, c. 11.
Der Weg Nr. 40, 1 – 2003, c. 6.
Der Weg Nr. 41, 2 – 2003, c. 7.
Der Weg Nr. 55, 1/2 – 2002, c. 3-4.
Der Weg Nr. 44, 1 – 2004, c. 3.
Der Weg Nr. 43, 4 – 2003, c. 3.
Der Weg Nr. 46, 3 – 2004, c. 3.
Der Weg Nr. 47, 4 – 2004, c. 3.
Der Weg Nr. 45, 2 – 2004, c. 3.
Der Weg Nr. 50, 3/4 – 2005, c. 3.
Der Weg Nr. 56, 3 – 2007, c. 3.
Der Weg Nr. 51, 1 – 2006, c. 3.
|
|
|
