Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Ein afrikanischer Riese erwacht




Neben Südafrika und Ägypten ist Nigeria der Schlüsselmarkt Afrikas. Zum einen ist Nigeria mit einem Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 112 Mrd. USD die zweitstärkste Wirtschaftsmacht des Kontinents und mit 144 Millionen Einwohnern das bevölkerungsreichste Land Afrikas. Zum anderen ist Nigeria mit einer täglichen Produktion von 2 Millionen Barrel Öl der zwölftgrößte Ölproduzent der Welt und sitzt auf den neuntgrößten Ölreserven weltweit.

Steigende Ölpreise, gepaart mit internationalem Schuldenerlass und einer guten makroökonomischen Politik, haben Nigeria in den zurückliegenden Jahren in Finanzmarktkreisen salonfähig gemacht. Das Land ist von einem weißen Fleck auf der Landkarte der Finanzwelt zu einer der vielversprechenden Neuentdeckungen aufgestiegen.

Das robuste Wachstum von real jeweils rund 6% in den vergangenen drei Jahren wurde vor allem von den Nichtöl-Sektoren, dem Agrar- und Dienstleistungsbereich, getragen. Denn ein Viertel der Ölproduktion war aufgrund von Unruhen im ölreichen Nigerdelta lahmgelegt worden. Große öffentliche Investitionsvorhaben, gepaart mit einer entspannteren Sicherheitslage im Nigerdelta und damit wieder steigender Ölproduktion, werden die Wirtschaft auch in diesem und dem kommenden Jahr auf starkem Expansionspfad halten. Im vergangenen Jahr konnte die Zentralbank ihr Ziel, die Inflationsrate in den einstelligen Bereich zu bringen, spielend erreichen. Und sie wird die Inflationsrate auch in diesem Jahr auf einem Niveau von rund 8% halten können. Sprudelnde Öleinnahmen bescheren Nigeria hohe Leistungsbilanz- und Budgetüberschüsse und ließen die Devisenreserven auf 43 Mrd. Dollar anschwellen. Nigerias Währung, die Naira, wird von der Zentralbank in einem Wechselkursband zum Dollar mit einer Schwankungsbreite von +/- 3% gehalten, was dem Land relative Wechselkursstabilität beschert. Das dicke Polster an Devisenreserven stärkt die Fähigkeit der Zentralbank, den Wert der Naira innerhalb des Bandes zu halten. Dank Schuldenrückzahlung und Schuldenerlass durch die im Pariser Club zusammengeschlossenen öffentlichen Gläubiger während der vergangenen zwei Jahre fielen die Auslandsschulden rapide von 56% auf nur noch 5% des BIP. Somit wurde Nigeria von einer drückenden Schuldenlast befreit und erstmalig der Weg für Ratings der Agenturen Fitch und S&P frei gemacht. Diese bewerten die Fremdwährungsanleihen des Staates mit einem Rating von „BB-„, was dem Niveau der Türkei entspricht und noch deutlich im spekulativen Bereich liegt. Nigeria wurde in den zurückliegenden Jahren auch zunehmend zum Anziehungspunkt für ausländische Direktinvestitionen. Für 2006 werden die Zuflüsse auf 4,5 Mrd. Dollar geschätzt, was rund 4% des BIP entspricht. Bemerkenswert ist, dass die ausländischen Direktinvestitionen in den vergangenen Jahren zu einem größeren Teil in das verarbeitende Gewerbe als in die Ölförderung flossen.

Trotz großer Diversifikationsanstrengungen der Regierung bleibt die Ölindustrie mit einem Anteil von rund 40% am BIP und 98% an den Exporten der dominante Wirtschaftszweig Nigerias. Aber die Ölindustrie ist bei weitem nicht dereinzige prosperierende Sektor des Landes. Der Zentralbankgouverneur Charles Soludo hat in einer umfassenden Reform des Bankensektors die Branche mit Mindestkapitalvorschriften auf eine gesunde Zahl von 25 Instituten geschrumpft und somit wieder fit gemacht. Viele nigerianische Banken verfolgen nun expansive Strategien und planen, ihre Präsenz über die Landesgrenzen hinweg auszuweiten. Auch die Telekommunikationsbranche und die Filmindustrie, genannt „Nollywood“, zählen zu den Wachstumsbranchen. Prinzipiell bestehen außerhalb der Ölindustrie keine Beschränkungen für ausländische Investoren, sie können sich bis zu 100% an nigerianischen Unternehmen beteiligen.

Schwache Institutionen, ein hohes Maß an Korruption und Governance-Probleme bleiben ein deutlicher Hemmschuh für höheres Wachstum, mehr Investitionen und die Armutsbekämpfung in Nigeria. Trotz deutlicher Verbesserungen in den letzten Jahren belegt Nigeria in internationalen Korruptionsrankings immer noch einen der hinteren Ränge (Platz 142 von 163 bei Transparency International). Zudem stellen besonders die schlechten sozioökonomischen Indikatoren eine riesige Herausforderung für die neue Regierung dar. So leben immer noch über 90% der Bevölkerung von jeweils weniger als 2 USD pro Tag und die durchschnittliche Lebenserwartung beträgt gerade einmal 44 Jahre.

Der 29. Mai war ein historischer Tag für Nigeria. An diesem Tag fand mit der Amtsübernahme des neuen Präsidenten Umaru Musa Yar’Adua die erste zivile Machtübertragung in der Geschichte des seit 1960 unabhängigen Nigeria statt. Zwar kann den vorangegangen Wahlen bei weitem nicht das Prädikat „frei und fair“ zugesprochen werden, aber das Regierungsprogramm des neuen Präsidenten lässt weiterhin auf makroökonomische Stabilität hoffen und stellt in vielen Bereichen die Weichen in die richtige Richtung. So macht der neue Präsident die Stabilisierung des Nigerdeltas zum primären Ziel seiner Amtsperiode. Gelingt es ihm, die innere Sicherheitslage zu verbessern, werden zahlreiche Firmen ihre Ölproduktion wiederaufnehmen und so das Wachstum im Ölsektor stark ankurbeln. Zudem plant die neue Regierung eine Aufrüstung der Infrastruktur, besonders im Bereich der Energieversorgung. Die unzureichende Energieversorgung soll von heute 2000 Megawatt auf 30000 Megawatt im Jahr 2011 ausgebaut werden. Generell wird der neue Präsident Yar’Adua trotz einer etwas expansiveren Fiskalpolitik den stabilitätsorientierten makroökonomischen Kursseines Vorgängers Olusegun Obasanjo fortführen.

Marion Mühlberger

Aufgabe 12. Finden Sie im Text alle Komposita mit der ersten Komponente Öl- und übersetzen Sie sie aus dem Russischen ins Deutsche.

1. der Ölproduzent

2. ____________ u s.w.

 

Aufgabe 13. Beachten Sie die Bildung und den Gebrauch der Adjektive, die die Position in einem Ranking bezeichnen:

Zum anderen ist Nigeria mit einer täglichen Produktion von 2 Millionen Barrel Öl der zwölftgrößte Ölproduzent der Welt und sitzt auf den neuntgrößten Ölreserven weltweit.

Bilden Sie selbst Adjektive nach diesem Muster:

1. der/ die/ das erstgrößte 6. _______________

2. der/ die/ das zweitgrößte 7. _______________

3. ___________________ 8. _________________

4. ___________________ 9. der/ die/ das neuntgrößte

5. ___________________ 10. __________________

 

Aufgabe 14. Recherchieren Sie im Internet und sprechen Sie über die Tätigkeit des Pariser Clubs.

 

Aufgabe 15. Übersetzen Sie und erklären Sie folgende Textstellen:

1. Steigende Ölpreise, gepaart mit internationalem Schuldenerlass und einer guten makroökonomischen Politik, haben Nigeria in den zurückliegenden Jahren in Finanzmarktkreisen salonfähig gemacht.

2. Das Land ist von einem weißen Fleck auf der Landkarte der Finanzwelt zu einer der vielversprechenden Neuentdeckungen aufgestiegen.

3. Das robuste Wachstum von real jeweils rund 6% in den vergangenen drei Jahren wurde vor allem von den Nichtöl-Sektoren, dem Agrar- und Dienstleistungsbereich, getragen.

4. Im vergangenen Jahr konnte die Zentralbank ihr Ziel, die Inflationsrate in den einstelligen Bereich zu bringen, spielend erreichen.

5. Das dicke Polster an Devisenreserven stärkt die Fähigkeit der Zentralbank, den Wert der Naira innerhalb des Bandes zu halten.

 

Aufgabe 16. Referieren Sie den Text auf Deutsch:

Как правило, к "новым индустриальным странам" относят четыре "малых дракона" Азии, т. е. Южную Корею, Тайвань, Сингапур, Гонконг, а также НИС Латинской Америки - Аргентину, Бразилию, Мексику. Все перечисленные страны - это НИС "первой волны" или первого поколения. Следом за ними идут НИС последующих поколений, например, - Малайзия, Таиланд, Индия, Кипр, Тунис, Турция и Индонезия и др. В итоге появляются полюса экономического роста, распространяющие свое влияние прежде всего на близлежащие регионы.

Критерии, по которым те или иные государства относят к НИС по методике ООН, следующие: размер валового внутреннего продукта на душу населения; среднегодовые темпы его прироста; удельный вес обрабатывающей промышленности в ВВП (он должен быть более 20%); объем экспорта промышленных изделий и их доля в общем вывозе; объем прямых инвестиций за рубежом.

По всем этим показателям "новые индустриальные страны" не только выделяются на фоне других развивающихся стран, но зачастую превосходят подобные показатели ряда промышленно развитых стран.

Рассматривая экономическую модель "новых индустриальных стран" можно говорить о своеобразном соревнований между двумя моделями развития - азиатской и латиноамериканской.

Первая модель предполагает развитие национальной экономики с преимущественной ориентацией на внешний рынок, на экспорт.

Вторая - ориентирована на импортозамещение. Первой модели, как указывалось выше, следовали в конце прошлого века США, после 2-ой мировой войны - западноевропейские страны, Япония, а затем и "новые индустриальные страны" Азии.

Вторая модель в значительной степени свойственна латиноамериканским "новым индустриальным странам".

Стратегии импортозамещения способствовали диверсификации хозяйственной структуры. Во многих развивающихся странах был создан ряд новых и важных для них производств, вырос уровень самообеспеченности по многим ключевым позициям.

Однако динамичная и эффективная стадия импортозамещения не занимает большой отрезок времени. Во всех странах, делающих ставку на развитие импортозамещающего производства как основной линии модернизации экономики, неизбежно наступает серьезный кризис. Дело в том, что режим функционирования национальной экономики, основанный на протекционизме и выражающийся в отсутствии конкуренции со стороны иностранных компаний, дешевизне кредитов не способствует созданию гибкой и эффективной экономической системы. В целом политика импортозамещения не способствует коренному изменению роли развивающихся стран в мировом хозяйстве.

"Новые индустриальные страны" Азии реализовывали более эффективную и гибкую модель экспортоориентированной экономики.

Развивая трудоемкие экспортоориентированные производства эти страны по мере накопления опыта и капиталов перешли к капиталоемким отраслям с использованием высоких технологий, уделяют больше внимания развитию инфраструктуры. Трудоемкие и малорентабельные производства "доверяются" "новым индустриальным странам" "второй волны", а также Китаю, Вьетнаму и некоторым другим странам.

Экспортную ориентацию "новых индустриальных стран" Азии нельзя представлять лишь как работу на внешний рынок. Работающие на экспорт трудоемкие отрасли послужили основой для создания базовых отраслей промышленности, которые обеспечили удовлетворение внутренних потребностей во многих важных товарах - машинах, металлах, оборудовании и т. д. Бурное развитие базовых отраслей в этих странах не идет в ущерб, а наоборот дает новый импульс развитию традиционных производств (текстильная, швейная промышленность и др.). Все отрасли активно работают на внешний рынок, но структура неуклонно растущего экспорта меняется в пользу обрабатывающих отраслей.

 

Aufgabe 17. Vorschläge für abschließende Projektarbeiten:

1. Veranschaulichen Sie das Funktionieren der Wirtschaftsmodelle am Beispiel eines der Länder, das in diesem Abschnitt nicht behandelt wurde.

2. Sie können zusammen mit Ihren Kommilitonen ein Loto-Spiel veranstalten. Fertigen Sie Länder - Kärtchen an und lassen Sie die anderen diese Kärtchen ziehen. Jeder, der ein Kärtchen gezogen hat, spricht über das in diesem Land vorherrschende Wirtschaftsmodell.

3. Bilden Sie Kleingruppen. Jede Gruppe übernimmt eines der behandelten Wirtschaftsmodelle und verteidigt es mit Hilfe einer Collage, die die Vorteile des gewählten Modells veranschaulicht.

 

Wörterverzeichnis

A

Abgabe f, -, -n налог, взнос, пошлина, отчисления

Abgabenquote f, -, -n уровень отчислений, в т.ч. уровень отчислений предпринимателя на социальное страхование

Abschreibungsrate f, -, -n норма амортизации

Absicherung f, -, -en обеспечение

· soziale Absicherung социальное обеспечение

Abwertung f, -, -en обесценивание, девальвация

Agrarwirtschaft f, -, -en аграрная экономика, сельское хозяйство

Aktienmarkt m, -(e)s, Aktienmärkte фондовая биржа, рынок акций

Alphabetisierungsgrad m, -(e)s, -e уровень грамотности

Altenversorgung f, -, Sg. забота о людях пожилого возраста

Anlagefonds m, -, инвестиционный фонд

Anleger m, -s, - инвестор

Anleihe f, -, -en заем

Annäherung (der Systeme) f, -, en сближение систем

Anpassungsstrategie f, -, -en стратегия приспособления

Anwerbung f, -, -en привлечение, вербовка, наем

· Anwerbung der Investitionen привлечение инвестиций

Arbeitseinkommen n, -s, - заработок, доход от трудовой деятельности

Arbeitseinkommenssteuer f, -, -n налог на доход от трудовой деятельности

Arbeitsentgelt n, -s, Sg. оплата труда, вознаграждение за труд

Arbeitsleben n, -s, Sg. трудовая деятельность

· Beteiligung am Arbeitsleben участие в трудовой деятельности

Arbeigeber m, -s, - работодатель

Arbeitnehmer m, -s, - наемный работник

Arbeitslosengeld n, -s, -gelder пособие по безработице

Arbeitslosenversicherung f, -, Sg. страхование на случай потери работы

Arbeitsmarkt m, -s, Arbeitsmärkte рынок труда

· am (auf) dem Arbeitsmarkt на рынке труда

Arbeitsmarktvermittlung f, -, Sg. услуги по трудоустройству

Arbeitsplatz m, -es, -plätze рабочее место

· Arbeitsplätze schaffen создавать рабочие места

· Arbeitsplätze verlagern перемещать рабочие места

Armutsbekämpfung f, -, Sg. борьба с бедностью

Armutsgefährdung f, -, Sg. угроза бедности

Armutsgrenze f, -, Sg. черта бедности

· unter der Armutsgrenze за чертой бедности

Armutsniveau n, -s, -s уровень бедности

Armutsquote f, -, -n число бедных, коэффициент бедности

Armutsrate f, -,-n уровень бедности

Aufholprozess n, -es, -e процесс наверстывания

Aufkommen n, -s поступления, доходы

aufstrebend adj. растущий, развивающийся

· aufstrebende Märkte растущие рынки

Aufwand m, -s, Aufwände затраты

Aufwendungen pl затраты

· Aufwendungen für Forschung und Entwicklung затраты на научные исследования и развитие

Ausbeutung f, -, Sg. эксплуатация

Ausbildungsniveau n, -s, -s уровень профессиональной подготовки, квалификация

Ausgabe f, -, -n расход

Ausgabenquote f, -, -n уровень расходов

Ausgleich m, -s, -e выравнивание, уравнивание, балансирование

· der soziale Ausgleich социальное выравнивание

Ausgleichszahlung f, -, -en компенсационная выплата

aushandeln vt (h) выторговывать, договариваться о чем-либо

Auslandsabgabenquote f, -, -n отчисления от внешней торговли

Auslandsfinanzierung f, -, -en зарубежные инвестиции

Auslandsschuld f, -, -en внешний долг

· die Auslandsschuld reduzieren сократить внешний долг

Auslandsverschuldung f, -, -en внешняя задолженность

Außenhandel m, -s, Sg. внешняя торговля

· den Außenhandel abwickeln – вести внешнюю торговлю

Außenhandelsfreiheit f, -, Sg. свобода внешней торговли

Außenwert m, -s, Sg. стоимость валюты на мировом рынке

B

Bankenkontrolle f, -, -n банковский (финансовый) контроль, контроль банковской деятельности

Beitrag m, -s, Beiträge взнос, пай, вклад, доля

Beitritt m, -s, - вступление в объединение или организацию, присоединение

· der EU-Beitritt вступление в ЕС

Berufseinkommen n, -s, - доход от профессиональной деятельности

Beschäftigte pl работники предприятия (рабочие+служащие), занятые, работающие

Beschäftigungsgrad m, -s, -e уровень (коэффициент) занятости

Beschäftigungsrate f, -, -n уровень занятости

Beschäftigungsvertrag m, -s, -verträge договор о найме

Beschäftigtenwachstum n, -s, Sg. рост числа занятых

Bevölkerungsstruktur f, Sg. структура населения

Bewirtschaftung f, -, -en управление хозяйством, ведение хозяйства, хозяйственное использование

Bilanzierungsvorschrift f, -, -en руководство по составлению платежного баланса

Bildungsausgaben pl расходы на образование

Bildungskredit m, -s, -e кредит для получения образования

Bildungspolitik f, -, Sg. политика в области образования

Binnenkonjunktur f, -, Sg. конъюнктура внутреннего рынка

Binnenmarkt m, -(e)s, -märkte внутренний рынок

Binnennachfrage f, -, Sg. внутренний спрос, спрос на внутреннем рынке

· steigende Binnennachfrage растущий внутренний спрос

Bruttoinlandsprodukt (BIP) n, -(e)s, -e валовой внутренний продукт (ВВП)

· BIP pro Einwohner ВВП на душу населения

Bruttonationalprodukt n, -(e)s, -e валовой национальный продукт

Bruttosozialprodukt n, -(e)s, -e валовой социальный продукт

Bruttowertschöpfung f, -, Sg. создание первоначальной стоимости

Budgetdefizit n, -s, -e дефицит бюджета

Budgetintensität f, -, Sg. капиталоемкость

D

Devisenreserve f, -, -n валютные резервы, валютные запасы

· die eigenen Devisenreserven stärken увеличивать свои валютные запасы

dezentral adj. децентрализованный

Dienstleistungsbereich m, -s, -e = Dienstleistungssektor m, -s,-sektoren сфера услуг

Direktinvestitionen pl прямые инвестиции

· ausländische Direktinvestitionen прямые иностранные инвестиции (ПИИ)

Diversifikation f, -, Sg. диверсификация (напр., производства)

Durchschnittseinkommen n, -s, - средний доход

 

E

effizient adj эффективный

Effizienz f, - Sg. эффективность

Eigenvorsorge f, -, Sg. самообеспечение

Eigentumssteuer f, -, -n налог на имущество

Eindämmung f, - Sg. сдерживание, сокращение, снижение

Eingriff m, -s, -e вмешательство

Einkommen n, -s, - доход

Einkommensniveau n, -s, -s уровень дохода

Einkommenssicherung f, -, -en обеспечение доходом

· Einkommen- und Beschäftigungsssicherung обеспечение доходом и рабочими местами

Einkommenssteigerung f, -, -en повышение уровня доходов

Einkommenssteuer f, -, -n подоходный налог

Einkommensumleitung f, -, Sg. перераспределение доходов

Einkommensverteilung f, -, -en распределение доходов

Einnahmen pl доходы, поступления, сборы

Einstellung f, -, -en наем, прием на работу

Einstellungsvorschriften f, -, -en правила приема на работу

Einzahlungen pl платежи

Emerging Market n, -, - (англ.) растущие рынки

Energieintensität f, -, -en энергоемкость

Energiepolitik f, -, Sg. политика в области энергетики

Energiequelle f, -, -n источник энергии

· erneubare Energiequellen возобновляемые источники энергии

Energiesektor m, -s, -sektoren энергетическая отрасль

Energieversorgung f, -, Sg. энергообеспечение

Engagement f, -s, - участие, содействие

· das geringe soziale Engagement des Staates – незначительное участие государства в решении социальных проблем

Entwicklungsland n, -es, -länder развивающаяся страна

Entwicklungsstand m, -(e)s уровень развития

Erbschaftssteuer f, -, -n налог на наследство

Ertrag m, -s, Erträge доход

ertragreich adj доходный

Erwerb m, -s, Sg. 1. приобретение, покупка; 2. доход, заработок; 3. ремесло, промысел, занятие

Erwerbsbeteiligung f, -, -en участие в трудовой деятельности

Erwerbstätigkeit f,-, -en (трудовая) деятельность, связанная с получением заработка или дохода

erwerbsunfähig adj. не способный участвовать в трудовой деятельности

Existenzminimum n, - Sg. необходимый прожиточный минимум

Exportüberschuss m, -sses, -überschüsse превышение экспорта над импортом, активное сальдо торгового баланса (по экспорту)

F

Fertigprodukt n, -s, -e готовая продукция

Finanzkapital n, -e, Sg. финансовый (банковский) капитал

Finanzmarkt m, -(e)s, -märkte денежный рынок, финансовый рынок

Finanzmarkt-Analyst m, -en, - en аналитик финансового рынка

Finanzpolitik f, -, Sg. финансовая политика

finanzstark adj. финансовоустойчивый

Fiskalpolitik f, -, Sg. налоговая политика

Förderungsprogramm n, -(e)s, -e программа поддержки

Fruchtbarkeitsrate f, -, -n уровень рождаемости

Frührente f, -, -n ранний выход на пенсию

Fürsorgeleistungen pl услуги по социальному обеспечению

 

G

Geldpolitik f, -, Sg. валютная политика

Geburtsrate f, -, -n уровень рождаемости

Geldreform f, -, -en денежная реформа

Geldwert m, -(e)s, Sg. денежный курс, курс государственной валюты

· der stabile Geldwert m, стабильныйкурс государственной валюты

Gesellschaftsmodell n, -s, -e модель общества

Gesundheitssystem n, -s, -e система здравоохранения

Gesundheitsvorsorge f, -, Sg. забота о здоровье населения

Gewerkschaft f, -, -en профсоюз

Gewinnmaximierung f, -, Sg. Максимизация прибыли

Gläubiger m, –s, - кредитор

Gleichberechtigung f, -, Sg. Равноправие

Gleichheit f, -, Sg. Равенство

Gründerfirma f, -, -firmen фирма-основатель, фирма-учредитель

Grundrente f, -, -en базовая часть пенсии

Grundsteuer f, -, -en поземельный налог

H

Handelsregister n, -s, - торговый реестр, торговый регистр, реестр торговых фирм

Haushalt m, -s, -e 1. (государственный) бюджет; 2. домашнее хозяйство; 3. семья, домохозяйство

Haushaltsausgaben pl бюджетные расходы

Haushalsdefizit n, -s, -e дефицит бюджета

Haushaltsüberschuss m, -sses, -überschüsse профицит бюджета

Humankapital n, -s, Sg. человеческий капитал

Hypothek f, -, -en ипотека

I

Immobilienmarkt m, -(e)s, -märkte рынок недвижимости

· der boomende Immobilienmarkt быстро растущийрынок недвижимости

Industrialisierung f, -, Sg. индустриализация

Industrieland n, -es, -länder промышленно развитая страна

Industriemacht f, -, -mächte промышленно развитая, индустриальная держава

Industrienation f, -, -en промышленно развитая страна

Industriestaat m, -es, -en промышленно развитая страна

Inflationsrate f, -, -n уровень инфляции

Interdependenz f, -, Sg. взаимозависимость

Investment n, -s, -s = Investition f, -, -en инвестиция

· F&E Investitionen инвестиции в исследования и развитие

· öffentliche Investitionen государственные инвестиции

K

Kapitalertrag m, -(e)s, -erträge доход с капитала (в виде дивидендов)

Kapitalmarkt, m, -(e)s, Kapitalmärkte рынок долгосрочных кредитов

Kapitalsteuer f, -, -n, налог на капитал

Kartellgesetz n, -(e)s, -e закон о картелях

Kaufkrafteinheit f, -, -en единица покупательской способности

Kinderbetreuung f, -, Sg. забота о детях (обычно дошкольного возраста)

Kindergeld n, -(e)s, -gelder пособие на ребенка

Kennziffer f, -, -n 1. показатель, индекс; 2. числовая характеристика

Konjunkturpolitik f, -, Sg. конъюнктурная политика

Konjunkturzyklus m, -sses, -zyklen экономический цикл

Konsens m, -es, -e согласие, консенсус

Konsum m, -s, Sg. потребление

Körperschaftssteuer f, -, -n налог на юридических лиц

Krankenversicherung f, -, Sg. медицинское страхование

Kündigung f, -, -en увольнение

Kündigungsvorschrift f, -, -en правила увольнения

 

L

Langzeitarbeitslose m, f, (subst.adj.) лицо, длительное время находящееся без работы

Lebenserwartung f, -, Sg. продолжительность жизни

Leistungsbilanzdefizit n, -s, -e дефицит платежного баланса

Leistungsbilanzüberschuss m, -es, -überschüsse профицит платежного баланса

Leistungskraft f, -, Sg. производительность

Leistungsniveau n, -s,-s уровень производительности труда

Lebensqualität f, -, Sg. качество жизни

Lebensstandart m, -s, -e уровень жизни

Lenkungssystem n, -s, -e система управления

Lohnbildung f, -, Sg. расчет заработной платы

Lohndifferenzierung f, -, -en дифференциация заработной платы

Lohnpolitik f, -, Sg. политика в области заработной платы

Lohnsteigerung f, -, Sg. повышение заработной платы

· Lohnsteigerung erzielen, durchsetzen – добиться повышения заработной платы

Lohnsteuer f, -, -n налог на заработную плату

M

Machstreuung f, -, Sg. распределение власти

Marktanteil m, -s, -e доля рынка

Markteinkommen n, -s, Sg. рыночный доход

Marktführer m, -s, - лидер рынка

Marktkapitalisierung f, -, Sg. рыночная капитализация

Marktkonformität f, -, Sg. совместимость с рынком

Marktmodell n, -s,-e рыночная модель

Marktprozess m, -es, -e рыночный процесс, процесс, происходящий на рынке

Marktregulierung f, -, -en регулирование рынка

Marktwirtschaft f, -, Sg. рыночная экономика;

· soziale Marktwirtschaft социально-ориентированная рыночная экономика

Mehrheitsbeteiligung f, -, -en доля крупных акционеров

Mehrwertssteuer f, -, -n налог на добавленную стоимость

Minderheitsbeteiligung f, -, -en доля миноритарных акционеров

Mindestkapitalvorschrift f, -, -en ограничение по минимальному размеру акционерного капитала

Mindestlohn m, -(e)s, -löhne минимальный размер оплаты труда (МРОТ)

Mindestrente f, -, -en минимальная пенсия

Modell n, -s, -e модель

· das Skandinavische Modell скандинавская модель;

· das korporatistische Modell корпоративная модель = das Rheinische Modell;

· das liberale (Wohlfahrts)modell либеральная модель, модель общества всеобщего благоденствия = das Angelsächsische Modell;

· das liberale Überseemodell либеральная модель экономики США, Канады, Австралии и Новой Зеландии (собират.);

· das gemischte (Wohlfahrts)Modell смешанная модель; das Modell der Mittelmeerländer средиземноморская модель

Mutterschaftsgeld n, -, Sg. деньги, выплачиваемые женщине при уходе в декретный отпуск

 

N

Notenbank f, -, -en эмиссионный банк

 

O

Ökonomie f, -, -n 1. экономика; 2. экономия, бережливость

· dynamische Ökonomie динамично развивающаяся экономика

Öko-Steuer f, -, -n экологический налог

 

P

Pensionssystem n, -s, -e система пенсионного обеспечения

Pflegeversicherung f, -, Sg. страхование на случай потери трудоспособности

Planbewirtschaftung f, -, Sg. плановое управление хозяйством

Planung f, -, -en планирование

· zentrale staatliche Planung центральное государственное планирование

Planwirtschaft f, -, -en плановая экономика

Preisbildung f, -, Sg. ценообразование

Preisbindung f, -, Sg. замораживание цен

Preiskontrolle f, -, -en контроль над ценами

Preispolitik f, -, Sg. ценовая политика

Preistreiberei f, -, Sg. взвинчивание цен

Privatanleger m, -s, - частный вкладчик

Pro-Kopf-Einkommen n, -, - доход на душу населения, среднедушевой доход

Produktivität f, -, Sg. производительность, продуктивность

Produktivitätsentwicklung f, -, Sg. развитие производительности

· gesamtwirtschaftliche Produktivitätsentwicklung развитие производительности в целом по экономике

Produktivitätssteigerung f, -, Sg. повышение производительности

R

Randgruppe f, -, -en периферийная группа, группа риска

redistributiv перераспределительный, перераспределяемый

· die redistributive Funktion des Staates перераспределительная функция государства

Regelung f регулирование, упорядочивание, регламентирование

· soziale Regelungen pl мероприятия, направленные на нивелирование расслоения общества

Regulierung f, -, -en регулирование, наладка, упорядочивание

Rendite f, -, -n проценты, доход с ценных бумаг

Rentensystem n, -s, -e система пенсионного обеспечения

Ressourcenausstattung f, -, Sg. обеспеченность ресурсами, наличие ресурсов

Ressourcenverteilung f, -, Sg. распределение ресурсов

S

Sanierungskurs m, -es,- e курс на оздоровление экономики

Säuglingssterblichkeit f, -, Sg. детская смертность (в возрасте до 1 года)

Säuglingssterblichkeitsziffer f, -, -n коэффициент детской смертности

Schichtung f, -, -en расслоение общества

· soziale Schichtung социальное расслоение

Schlüsselmarkt m, -(e)s, -märkte ключевой рынок

Schuldenerlass m, -sses, -sse списание долгов

Schuldenrückzahlung f, -, -en возврат долгов

Schwellenland n, -es, -länder страна с бурно развивающейся экономикой

Sicherung f, -, -en обеспечение, гарантия, сохранение, сохранность

· soziale Sicherung социальные гарантии;

· das soziale Sicherungssystem система социальных гарантий

Sozialabgaben pl расходы предпринимателя по социальному страхованию

Sozialabgabenhinterziehung f, -, Sg. уклонениепредпринимателя от выплаты отчислений по социальному страхованию

Sozialausgaben pl социальные расходы

Sozialhilfe f, -, Sg. 1. помощь малообеспеченным слоям населения; 2. денежное пособие для малообеспеченных слоев населения

Sozialleistungen pl услуги социального характера, предоставляемые государством и публично-правовыми организациями

Sozialpartner m, -s, - социальный партнер

Sozialsystem n, -s, -e социальная система

Sozialstaat m, -(e)s, -en социально-ориентированное государство

Sozialtransfers pl социальные выплаты

Sparquote f, -, -n часть дохода, идущая на вклады

Spitzensteuersatz m, -es, -sätze максимальная ставка налога

Staatsanteil m, -s, -e доля государственного сектора в экономике

Staatsausgaben pl государственные расходы

Staatseinnahmen pl государственные доходы

Staatshaushalt m, -s, -e государственный бюджет

Staatsquote f, -, -n доля государства в экономике

Staatsverschuldung f, -, государственный долг

Staatswirtschaft f, -, -en 1. экономика страны; 2. государственный сектор экономики; 3.государственно регулируемая экономика

Stagnation f, -, Sg. застой, стагнация

stagnieren vt, (h) переживать застой, находиться в состоянии застоя

Standort m, -(e)s, -e место размещения производства

Standortkosten pl затраты, обусловленные местом производства

Steuer f, -, -n налог

Steueraufkommen n, -, Sg. налоговые поступления

Steuerfreiheit f, -, Sg. свобода от налогообложения

Steuerhinterziehung f, -, Sg. уклонение от уплаты налогов

Steuerlast f, -, -en налоговое бремя

Steuersatz m, -es, -sätze налоговая ставка, налоговая квота

Steuersenkung f, -,-en снижение налогов

Steuersystem n, -s, -e налоговая система

Steuerung f, -, Sg. 1. управление, регулирование; 2. система управления, система регулирования

Subvention f, -, -en субвенция, субсидия, дотация, пособие, денежная помощь

T

Transfer m –s, -s трансферт, перевод, выплата, перечисление денежных средств

Transferleistungen pl услуги по перечислению денежных средств; (социальные) выплаты

U

Überganzsphase f, -, -n переходный этап

Überwälzung f, -, Sg. перекладывание налога

Umverteilung f, -, Sg. перераспределение

Unfallversicherung f, -, Sg. страхование от несчастного случая

Ungleichheit f, -, Sg. неравенство

Unternehmenssteuer f, -, -n налог на предприятие

Unternehmenszusammenschluss m, -sses, -schlüsse слияние, объединение компаний

V

Verbrauch m, -s, Sg. потребление

Vergünstigung f, -, -en привилегия

Vermögenssteuer f, -, -n налог на имущество

Verschuldung f, -, -en задолженность

· innere/interne V. внутренняя задолженность, задолженность по внутренним займам;

· äußere/externe V. внешняя задолженность, задолженность по внешним займам;

· öffentliche V. государственный долг

Versicherung f -, -en 1. страхование; 2. договор страхования; 3. страховая сумма

· das soziale Versicherungssystem система социального страхования

Versorgung f, -, -en снабжение, обеспечение, обслуживание

· öffentliche Versorgung государственное обеспечение

Volkseinkommen n, -s национальный доход

Vollbeschäftigung f, -, Sg. полная занятость

W

Währungsaustausch m, -(e)s, Sg. обмен валюты

Währungsreform f, -, -en валютно-финансовая реформа

Währungssystem n, -s, -e валютная система, валютно-финансовая система

Wachstumsökonomie f, -, -n растущая экономика

Wachstumsrate f, -, -n показатель роста, темп роста, коэффициент роста

Wechselkurs m, -es, -e обменный курс, курс валюты

Wechselkursband n, -(e)s, -bände валютный корридор

Wechselkursstabilität f, -, Sg. стабильность курса валюты

Weiterbildung f, -, Sg. повышение квалификации

Weltbank f, -, Sg. Международный банк реконструкции и развития (МБРР)

Weltwährung f, -, -en мировая валюта

Weltwirtschaft f, -, Sg мировая экономика

Wertschöpfung f, -, Sg. создание стоимости

Wertschöpfungsanteil m, -(e)s, -e доля в создании стоимости

Wettbewerb m, -s, -e конкуренция

· der unlautere Wettbewerb недобросовестная конкуренция

Wettbewerbsfähigkeit f, -, Sg. конкурентоспособность

Wettbewerbswirtschaft f, -, -en экономика свободной конкуренции

Wirtschaftsleistung f, -, Sg. производительность экономики

Wirtschaftsmodell n, -(e)s,-e модель экономики, экономическая модель

Wirtschaftspolitik f, -, Sg. экономическая политика

Wirtschaftsraum m, -s, -räume экономический регион

Wirtschaftsstruktur f, -, -en структура экономики

Wirtschaftssubjekt n, -(e)s, -e субъект хозяйственной деятельности

Wirtschaftsverfassung f, -, -en состояние экономики

Wirtschaftswachstum n, -s, экономический рост

· das schleppende Wirtschaftswachstum медленные темпы экономического роста

Wirtschaftszweig m, -(e)s, -e отрасль экономики

· der dominante Wirtschaftszweig – ведущая отрасль экономики

Wohlfahrt f, - 1. общее благо, польза, благосостояние; 2. благотворительность

Wohlfahrtssystem n, -s, -e система благотворительности

Wohlfahrtsstaat m, -(e)s, -en государство всеобщего благоденствия

Wohnungszuschuss m, -sses, -zuschüsse дотация на жилье

Wohlstand m, -(e)s, Sg. благосостояние, имущественная состоятельность

· allgemeiner Wohlstand всеобщее благосостояние;

· materieller Wohlstand материальное благосостояние

Wohlstandsgesellschaft f, -, общество всеобщего благосостояния

Z

Zentralverwaltungswirtschaft f, -, -en централизованно управляемая экономика

Zins m, -es, -en процент

Zinsausgaben pl расходы на выплату процентов

Zinseneinkünfte pl доходы от процентов

Zinssatz m, -es, -sätze процентная ставка

Zulieferprodukte pl комплектующие

Zusatzrente f, -, -en дополнительная пенсия

Zwangsversicherung f, -, -en обязательное (принудительное) страхование

Quellennachweis

1. Авдокушин Е. Ф. Международные экономические отношения: Учеб. пособие.- 4-е изд., перераб. и доп.- М.: ИВЦ "Маркетинг", 1999. – 264 с.

2. Andersen, Uwe/Wichard Woyke (Hg.): Handwörterbuch des politischen Systems der Bundesrepublik Deutschland. 5., aktual. Aufl. Opladen: Leske+Budrich 2003. Lizenzausgabe Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2003.

3. Das Lexikon der Wirtschaft. Grundlegendes Wissen von A bis Z. 2. Aufl. Mannheim: Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2004. Lizenzausgabe Bonn: Bundeszentrale für politische Bildung 2004

4. Schubert, Klaus/Martina Klein: Das Politiklexikon. 4., aktual. Aufl. Bonn: Dietz 2006.

5. Sireo Research European Emerging Markets 2006

6. DIE ZEIT 25.05.2005 Nr. 22

7. http://karl.aiginger.wifo.ac.at/publications/2005/eupor_model.pdf

8. www.jjahnke.net

9. http://science.orf.at/science/torgersen/73225

10. www.jungerote.at/politik-fuer-fairness/ideen-nachlesen/arbeit

11. http://spdnet.sozi.info

12. http://www.bpb.de/popup

13. www.seniorkom.at/6/Forum/sid0/?forumid=60&threadid=87816

14. www.wikipedia.de

15. http://www.dialogi.lv/article.php?&id=512&la=1

16. http://www.gruene-jugend.de/spunk/45/80282.html

17. www.insm.de

18. www.projekt-syndicate.org

19. http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Portugal/Wirtschaft.html

20. http://mba.vavt.ru/DicDoc/EmergingMarketEconomyCountries

21. http://tmn.fio.ru/works/120x/304/economic.htm)

22. http://www.politikwissen.de/lexikon/schwellenlaender.html

23. http: //www.finanzbuch-verlag.com/media/articles/)

24. http://www.standardandpoors.ru/article.php

25. http://www.dbresearch.de/servlet/reweb2.ReWEB;jsessionid=1dc5b%3A46b216c8%3Ae50adbd349960f9?rwkey=u32251039

 

 

Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...