 |
чатва̄рим̣ш́адаш́акам (40)
|
|
|
|
чатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (40)
пӯ тана̄ мокш̣ ам.
40. Спасение Путаны
тадану нандамамандаш́ убха̄ спадам̣ нр̣ папурӣ м̣ карада̄ накр̣ те гатам.
самавалокья джага̄ да бхаватпита̄ видитакам̣ сасаха̄ яджанодьямах̣ .. 40-1..
айи сакхе тава ба̄ лакаджанма ма̄ м̣ сукхaяте'дья ниджа̄ тмаджаджанмават.
ити бхаватпитр̣ та̄ м̣ враджана̄ яке самадхиропья ш́ аш́ ам̣ са тама̄ дара̄ т.. 40-2..
иха ча сантьянимитташ́ ата̄ ни те кат̣ акасӣ мни тато лагху гамьята̄ м.
ити ча тадвачаса̄ враджана̄ яко бхавадапа̄ ябхийа̄ друтама̄ йaяу.. 40-3..
авасаре кхалу татра ча ка̄ чана враджападе мадхура̄ кр̣ тиран̇ гана̄ .
таралаш̣ ат̣ падала̄ литакунтала̄ капат̣ апотака те никат̣ ам̣ гата̄ .. 40-4..
сапади са̄ хр̣ таба̄ лакачетана̄ ниш́ ичара̄ нвaяджа̄ кила пӯ тана̄ .
враджавадхӯ ш̣ виха кeямити кш̣ ан̣ ам̣ вимр̣ ш́ атӣ ш̣ у бхавантамупа̄ даде.. 40-5..
лалитабха̄ вавила̄ сахр̣ та̄ тмабхирьюватибхих̣ пратироддхумапа̄ рита̄ .
станамасау бхавана̄ нтаниш̣ эдуш̣ ӣ прададуш̣ ӣ бхавате капат̣ а̄ тмане.. 40-6..
самадхирухья тадан̇ камаш́ ан̇ китастваматха ба̄ лакалопанарош̣ итах̣ .
махадива̄ мрапхалам̣ кучаман̣ д̣ алам̣ пратичучӯ ш̣ итха дурвиш̣ адӯ ш̣ итам.. 40-7..
асубхирева самам̣ дхaяти твайи станамасау станитопаманисвана̄ .
нирапатадбхaяда̄ йи ниджам̣ вапух̣ пратигата̄ прависа̄ рья бхуджа̄ вубхау.. 40-8..
бхaядагхош̣ ан̣ абхӣ ш̣ ан̣ авиграхаш́ раван̣ адарш́ анамохитаваллаве.
враджападе тадурах̣ стхалакхеланам̣ нану бхавантамагр̣ хн̣ ата гопика̄ х̣ .. 40-9..
|
|
|
бхуванаман̇ галана̄ мабхирева те юватибхирбахудха̄ кр̣ таракш̣ ан̣ ах̣ .
твамайи ва̄ таникетанана̄ тха ма̄ магадaям̣ куру та̄ вакасевакам.. 40-10..
ити чатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
э качатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (41)
пӯ тана̄ даханам̣ татха̄ кр̣ ш̣ н̣ ала̄ л̤ ана̄ хла̄ дам.
41. Кремация путаны и радость ласкового Кришны
враджеш́ варах̣ ш́ ауривачо ниш́ амья сама̄ враджаннадхвани бхӣ тачета̄ х̣ .
ниш̣ пиш̣ т̣ аниш́ ш́ еш̣ атарум̣ нирӣ кш̣ йа кан̃ читпада̄ ртхам̣ ш́ аран̣ ам̣ гатаства̄ м.. 41-1..
ниш́ амья гопӣ вачана̄ дудантам̣ сарве'пи гопа̄ бхaявисмайа̄ ндха̄ х̣ .
тватпа̄ титам̣ гхорапиш́ а̄ чадехам̣ дехурвидӯ ре'тха кут̣ ха̄ ракр̣ ттам.. 41-2..
тватпӣ тапӯ тастанатаччхарӣ ра̄ тсамуччаланнуччатаро хи дхӯ мах̣ .
ш́ ан̇ ка̄ мадха̄ да̄ гаравах̣ кимеш̣ а ким̣ ча̄ ндано гаулгулаво'тхавети.. 41-3..
мадан̇ гасан̇ гасья пхалам̣ на дӯ ре кш̣ ан̣ эна та̄ вадбхавата̄ мапи сйа̄ т.
итьюллапанваллаваталладжебхьяствам̣ пӯ тана̄ ма̄ танутха̄ ссугандхим.. 41-4..
читрам̣ пиш́ а̄ чйа̄ на хатах̣ кума̄ раш́ читрам̣ пураива̄ катхи ш́ аурин̣ эдам.
ити праш́ ам̣ санкила гопалоко бхаванмукха̄ локарасе ньяма̄ н̇ кш̣ ӣ т.. 41-5..
дине дине'тха пративр̣ ддхалакш̣ мӣ ракш̣ ӣ н̣ аман̇ гальяш́ ато враджо'йам.
бхаваннива̄ са̄ дайи ва̄ судева прамодаса̄ ндрах̣ парито виредже.. 41-6..
гр̣ хеш̣ у те комаларӯ паха̄ самитхах̣ катха̄ сан̇ кулита̄ х̣ каманьях̣ .
вр̣ ттеш̣ у кр̣ тйеш̣ у бхаваннирӣ кш̣ а̄ сама̄ гата̄ х̣ пратьяхаматьянандан.. 41-7..
|
|
|
ахо кума̄ ро майи даттадр̣ ш̣ т̣ их̣ смитам̣ кр̣ там̣ ма̄ м̣ прати ватсакена.
эхйехи ма̄ митьюпаса̄ рья па̄ н̣ им̣ твайӣ ш́ а ким̣ ким̣ на кр̣ там̣ вадхӯ бхих̣ .. 41-8..
бхавадвапух̣ спарш́ анакаутукена кара̄ ткарам̣ гопавадхӯ джанена.
нӣ таствама̄ та̄ мрасароджама̄ ла̄ вйа̄ ламбилоламбатула̄ мала̄ сӣ х̣ .. 41-9..
нипа̄ йaянтӣ станаман̇ кагам̣ тва̄ м̣ вилокaянтӣ ваданам̣ хасантӣ .
даш́ а̄ м̣ яш́ ода̄ катама̄ нна бхедже са та̄ др̣ ш́ ах̣ па̄ хи харе гада̄ нма̄ м.. 41-10..
ити экачатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам..
________________________________________
двичатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (42)
ш́ акат̣ а̄ суравадхам.
42. Уничтожение Шакатасуры
када̄ пи джанмаркш̣ адине тава прабхо нимантритаджн̃ а̄ тивадхӯ махӣ сура̄ .
маха̄ насаства̄ м̣ савидхе нидха̄ я са̄ маха̄ наса̄ дау вавр̣ те враджеш́ варӣ .. 42-1..
тато бхаваттра̄ н̣ аниюктаба̄ лакапрабхӣ тисан̇ кранданасан̇ кула̄ раваих̣ .
вимиш́ рамаш́ ра̄ ви бхаватсамӣ патах̣ париспхут̣ адда̄ ручат̣ аччат̣ а̄ равах̣ .. 42-2..
татастада̄ карн̣ анасамбхрамаш́ рамапракампивакш̣ оджабхара̄ враджа̄ н̇ гана̄ х̣ .
бхавантамантардадр̣ ш́ ух̣ самантато виниш̣ патадда̄ рун̣ ада̄ румадхьягам.. 42-3..
ш́ иш́ орахо ким̣ кимабхӯ дити друтам̣ прадха̄ вья нандах̣ паш́ упа̄ ш́ ча бхӯ сура̄ х̣ .
бхавантама̄ локья яш́ одайа̄ дхр̣ там̣ сама̄ ш́ васаннаш́ руджала̄ рдралочана̄ х̣ .. 42-4..
каско ну каутаскута эш̣ а висмайо виш́ ан̇ кат̣ ам̣ яччхакат̣ ам̣ випа̄ т̣ итам.
на ка̄ ран̣ ам̣ кин̃ чидихети те стхита̄ х̣ свана̄ сика̄ даттакара̄ ствадӣ кш̣ ака̄ х̣ .. 42-5..
кума̄ ракасйа̄ сья пайодхара̄ ртхинах̣ прародане лолапада̄ мбуджа̄ хатам.
майа̄ майа̄ др̣ ш̣ т̣ амано випарьяга̄ дитӣ ш́ а те па̄ лакаба̄ лака̄ джагух̣ .. 42-6..
бхийа̄ тада̄ кин̃ чидаджа̄ ната̄ мидам̣ кума̄ рака̄ н̣ а̄ матидургхат̣ ам̣ вачах̣ .
бхаватпрабха̄ ва̄ видураиритӣ ритам̣ мана̄ гива̄ ш́ ан̇ кьята др̣ ш̣ т̣ апӯ танаих̣ .. 42-7..
|
|
|
права̄ лата̄ мрам̣ кимидам̣ падам̣ кш̣ атам̣ сароджарамьяу ну карау вироджитау.
ити прасарпаткарун̣ а̄ таран̇ гита̄ ствадан̇ гама̄ паспр̣ ш́ уран̇ гана̄ джана̄ х̣ .. 42-8..
айе сутам̣ дехи джагатпатех̣ кр̣ па̄ таран̇ гапа̄ та̄ тпарипа̄ тамадья ме.
ити сма сан̇ гр̣ хья пита̄ твадан̇ гакам̣ мухурмухух̣ ш́ лиш̣ йати джа̄ такан̣ т̣ аках̣ .. 42-9..
анонилӣ нах̣ кила хантума̄ гатах̣ сура̄ риревам̣ бхавата̄ вихим̣ ситах̣ .
раджо'пи но др̣ ш̣ т̣ амамуш̣ йа таткатхам̣ са ш́ уддхасаттве твайи лӣ нава̄ ндхрувам.. 42-10..
прапӯ джитаистатра тато двиджа̄ тибхирвиш́ еш̣ ато ламбхитаман̇ гала̄ ш́ иш̣ ах̣ .
враджам̣ ниджаирба̄ льярасаирвимохaянмарутпура̄ дхӣ ш́ а руджа̄ м̣ джахӣ хи ме.. 42-11..
ити двичатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
тричатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам (43)
тр̣ н̣ а̄ вартавадхам.
43. Уничтожение Тринаварты
тва̄ мекада̄ гурумарутпурана̄ тха вод̣ хум̣
га̄ д̣ ха̄ дхирӯ д̣ хагарима̄ н̣ амапа̄ рaянтӣ .
ма̄ та̄ нидха̄ я ш́ aяне кимидам̣ батети
дхйа̄ янтьячеш̣ т̣ ата гр̣ хеш̣ у нивиш̣ т̣ аш́ ан̇ ка̄ .. 43-1..
та̄ вадвидӯ рамупакарн̣ итагхорагхош̣ а-
вйа̄ джр̣ мбхипа̄ м̣ супат̣ алӣ парипӯ рита̄ ш́ ах̣ .
ва̄ тйа̄ вапух̣ са кила даитьяварастр̣ н̣ а̄ ва-
рта̄ кхйо джаха̄ ра джанама̄ насаха̄ рин̣ ам̣ тва̄ м.. 43-2..
удда̄ мапа̄ м̣ сутимира̄ хатадр̣ ш̣ т̣ ипа̄ те
драш̣ т̣ ум̣ кимапьякуш́ але паш́ упа̄ лалоке.
ха̄ ба̄ лакасья кимити твадупа̄ нтама̄ пта̄ 21
ма̄ та̄ бхавантамавилокья бхр̣ ш́ ам̣ рурода.. 43-3..
та̄ ватса да̄ нававаро'пи ча дӣ намӯ рти-
рбха̄ ваткабха̄ рапаридха̄ ран̣ алӯ навегах̣ .
сан̇ кочама̄ па тадану кш̣ атапа̄ м̣ сугхош̣ э
гхош̣ э вьята̄ ята бхавадджананӣ нина̄ дах̣ .. 43-4..
|
|
|
родопакарн̣ анаваш́ а̄ дупагамья гехам̣
крандатсу нандамукхагопакулеш̣ у дӣ нах̣ .
тва̄ м̣ да̄ наваствакхиламуктикарам̣ мумукш̣ у-
ствайяпрамун̃ чати папа̄ та виятпрадеш́ а̄ т.. 43-5..
рода̄ кула̄ стадану гопаган̣ а̄ бахиш̣ т̣ ха-
па̄ ш̣ а̄ н̣ апр̣ ш̣ т̣ хабхуви дехаматистхавиш̣ т̣ хам.
праикш̣ анта ханта нипантамамуш̣ йа вакш̣ а-
сьякш̣ ӣ н̣ амева ча бхавантамалам̣ хасантам.. 43-6..
гра̄ вапрапа̄ тапарипиш̣ т̣ агариш̣ т̣ хадеха-
бхраш̣ т̣ а̄ судуш̣ т̣ адануджопари дхр̣ ш̣ т̣ аха̄ сам.
а̄ гхна̄ намамбуджакарен̣ а бхавантаметья
гопа̄ дадхургиривара̄ дива нӣ ларатнам.. 43-7..
экаикама̄ ш́ у паригр̣ хья ника̄ мананда-
ннанда̄ дигопапарирабдхавичумбита̄ н̇ гам.
а̄ да̄ тука̄ мапариш́ ан̇ китагопана̄ рӣ -
хаста̄ мбуджапрапатитам̣ пран̣ умо бхавантам.. 43-8..
бхӯ йо'пи кинну кр̣ н̣ умах̣ пран̣ ата̄ ртиха̄ рӣ
говинда эва парипа̄ лaята̄ тсутам̣ нах̣ .
итйа̄ ди ма̄ тарапитр̣ прамукхаистада̄ нӣ м̣
сампра̄ ртхитаствадавана̄ я вибхо твамева.. 43-9..
ва̄ та̄ тмакам̣ дануджамевамайи прадхӯ нван
ва̄ тодбхава̄ нмама гада̄ нкиму но дхунош̣ и.
ким̣ ва̄ кароми пуранапьянила̄ лайеш́ а
ниш́ ш́ еш̣ арогаш́ аманам̣ мухурартхайе тва̄ м.. 43-10..
ити тричатва̄ рим̣ ш́ адаш́ акам̣ сама̄ птам.
________________________________________
|
|
|
