 |
Предлоги, вводящие деятеля
|
|
|
|
Перед косвенным дополнением, указывающим на того, кто или что производит действие, употребляются предлоги par или de.
В большинстве случаев употребляется par:
· Les maisons sont bâties par les maçons. (Дома строятся каменщиками).
Предлог de употребляется после глаголов:
1) выражающих чувства или оценку:
| aimé de…, - любим кем-то admiré de…, - на кого любуется кто-то adoré de…, - обожаем кем-то apprécié de…,- ценится кем-то estimé de…, - уважаем кем-то | respecté de…, - уважаем кем-то préféré de…,- предпочитаем кем-то fatigué de…,- устал от чего-то connude…, - известен кем-то détesté de…, - ненавидим кем-то |
· Elle est aimée et estimée de tous ses collègues. — Она любима и уважаема всеми коллегами.
2) после выражений:
| accompagné de…, - сопровождаем bordé de…, - вдоль него находятся couvert de…, - покрыт décoré de…, - украшен entouré de…, - окружен | équipé de…, - оборудован précédé de…, - ему предшествует rempli de…, - наполнен suivi de…, - за ним слеудет |
Перед дополнением в этом случае неопределенный артикль множественного числа и частичный артикль не ставятся.
Если стоящее после них дополнение не само производит действие и отвечает на вопрос «чем?»:
· Les rues sont couvertes de neige. — Улицы покрыты снегом.
НО! Если агент действия одушевленное лицо – то нужен предлог par.
· La salle est décorée de fleurs par Paul. – Зал украсил цветами Поль.
=> => => Упражнение: подставьте нужный предлог: de или par
- Cette route a été construite........... des experts.
- Elle est bordée........ arbres.
- Cette maison a été décorée........ Paul.
- Paul est aimé......... tous.
- La maison est entourée...... un magnifique jardin.
- Le jardin est couvert.......... fleurs.
- Les fleurs ont été plantées.......... Paul.
- Le film sera suivi...... un débat.
- Je suis fatigué(e) …………. toutes ces histoires!
|
|
|
Применение пассивной формы
Когда требуется акцентировать внимание на объекте действия, а не на том, кто его производил
· John Baird a inventé la télévision – La télévision a été inventée par John Baird.
2) Когда неизвестно, кто совершал действие, или надо это скрыть:
· Le president Kennedi a été assassiné.
3) Для обозначения изобретений, законов, событий:
· Un vaccin a été découvert.
· Un homme a été agressé.
· La rue a été décorée.
Exercices
Ex. A
1.Les enfants ramassent les fruits. => Les fruits....... par les enfants.
2. Julie a lancé la pierre. = > La pierre........par Julie.
3. Solène décrochera le téléphone. => Le téléphone.......... par Solène.
4. La chat a mangé toute l’assiette. => Toute l’assiette......... par le chat.
5. Le gendarme a donné une amende au conducteur => Une amende..... par le gendarme au conducteur.
6. La mère a posé le papier-peint dans la cuisine => Le papier-peint.... dans la cuisine par ma mère.
7. Le chien a mordu les pompiers. => Les pompiers............. par le chien.
8. Jérémie a regardé les dessins animés. => Les dessins animés......... par Jérémie.
9. Le banquier accepte la demande de crédit. => La demande de crédit........... par le banquier.
10. Marion a mangé un sandwich hier. => Un sandwich......... par Marion hier.
Passé composé (прошедшее завершенное время)
Употребление passé composé
В русском языке чаще всего соответствует прошедшему времени глаголов совершенного вида, т.е. отвечает на вопрос «что сделал?».
Наречия времени: hier, avant-hier, l’année passée, le week-end passé, il y a deux jours, en 2007...
Образование passé composé
Это сложное время, в образовании которого участвуют два глагола – вспомогательный (avoir или être) и смысловой, от которого образуется причастие прошедшего времени, называемое participe passé.
Схема образования времени:
Подлежащее –> сказуемое (вспомогательный глагол + participe passé смыслового глагола) –> все остальное
J’ ai passé de bonnes vacances
_____ ========== -------------------------
Je suis revenu tard
_____ ========== -.-.-.-.-
Еще примеры:
1. Hier je suis allé à la piscine.
|
|
|
2. L’année passé nous avons bien voyagé.
3. Lundi passé on nous a montré un film sur les papillons.
4. Ils sont arrivés à l’heure aujourd’hui.
Образование particpe passé смыслового глагола.
Образование причастий зависит от группы, к которой относится смысловой глагол.
Iгруппа: основа неопределенной формы[2] + é.
IIгруппа: основа неопределенной формы + i.
III группа: правила образования причастия не существует. Необходимо посмотреть причастие в грамматическом справочнике.
| Образец спряжения глаголаIгруппы вpassé composé (вспомогательный глагол avoir) J’ai parlé Tu as parlé Il, elle, on a parlé Nous avons parlé Vous avez parlé Ils, elles ont parlé | Образец спряжения глаголаIIIгруппы вpassé composé (вспомогательный глагол être) Je suis venu (e)[3] Tu es venu (e) Il est venu Elle est venue Nous sommes venu(e)s Vous êtes venu(e)s Ils sont venus Elles sont venues | Образец спряжения глаголаIIгруппы в passécompose (вспомогательный глагол avoir) J’ai fini Tu as fini Il, elle, on a fini Nous avons fini Vous avez fini Ils, elles ont fini |
|
|
|
