В самом начале литературного предприятия

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗНАМЕНИТОЙ КНИГИ ЧАРЛЗА ДИККЕНСА

«ПОСМЕРТНЫЕ ЗАПИСКИ ПИКВИКСКОГО КЛУБА»

Литературное расследование на тему:

«Рукопись - книга - книжный прилавок - бессмертие»

К 7.02.2017 - 205 - летию со дня рождения писателя, к 31.03.2017 - 180 - летию со дня

Выхода в свет знаменитого романа

Есть книги, которые не только появились на свет с приключениями, но и впоследствии прожили богатую событиями жизнь. Вокруг этих книг шла борьба, время «редактировало» их, подчас просто перепи­сывая от начала до конца: меняя отношение к ним чита­телей, меняя самих читателей.

Книги эти продолжают жить, и, стало быть, история их далеко еще не закончена. К ней еще не раз будут возвращаться и специалисты-историки, и книголюбы.

Давайте в преддверии 205 - летия со дня рождения Чарлза Диккенса и 180 - летия со дня выхода в свет его романа «Посмертные записки Пиквикского клуба» вместе с читателями библиотеки «Фолиант» МБУК ТБК чуть больше прикоснемся к истории рождения знаменитой книги » - книги с очень интересной и непростой судьбой.

Известно, что первый выпуск «Посмертных записок Пиквикского клуба», содержащих правдивую летопись прогулок, путешествий, приключений и спортивных предприятий его членов, появился 31 марта 1836 года. Книга вышла под редакцией Боза, с четырьмя иллюстрациями Сеймора. Ее появление не было замечено. Успех пришел несколько позже.

По словам Джона Эккеля из Филадельфии, самого тщательного библиографа Диккенса, через некоторое время «Пиквик» занял по популярности четвертое или даже третье место среди английских книг, уступая только Библии, Шекспиру, и, как полагают некоторые, молитвеннику.

А если посчитать, многие ли люди в самом деле читали Шекспира, Библию и молитвенник, то скорее всего полу­чится, что «Записки Пиквикского клуба» - самая читаемая книга в мире.

«Пиквик» стал предметом коллекционирования еще при жиз­ни Диккенса и уже тогда был труднодоступен. Джон Декстер в 1870 году писал в своих «Советах диккенсовским коллекционе­рам», что «уже пятнадцать лет в продаже не было хорошего экземпляра полного комплекта всех выпусков». Сегодня безупречных комплектов «Пиквика» меньше, чем экземпляров первого издания Шекспира.

«Пиквик» принадлежит к тому избранному кругу редких книг, библиофильская ценность которых чрезвычайно велика. Нынешняя цена в тридцать долларов за слово, написанное Диккенсом, достаточно высока, чтобы все сохранившиеся рукописи не залежи­вались, а попадали на аукцион и в поле зрения библиофилов.

Джон Форстер, другой биограф Диккенса, его «Бозвел», уверял, что «чепухи, после смерти писателя писалось более, чем достаточно».

Известно, чтокнигоиздатели Вильям Холл и Эдвард Чипмен заключили с Диккенсом контракт на «серию гравюр о лондонцах и спорте» со смешными подписями. Почему писатель настоял на том, что сначала будет писаться текст, а уж потом к нему будут появляться иллюстрации?Давайте посмотрим, какие отношения на самом деле связывали Чарлза Диккенса с художниками Дж. Крукшенком, Г. Брауном (Физом), Фрэдом Барнардом.

Известно также, что Роберт Сеймор, художник, иллюстрирующий «Пиквика», застрелился у себя в доме, привязал веревку к курку охотничьего ружья и дернув за нее. Этим поступком он сделал неразрешимой одну из величайших литературных зага­док той эпохи. Какие библиофильские последствия имела эта трагедия?

Правда ли, что Диккенс обязан Сеймору рождением «Пиквика»? Спор по этому поводу разгорался неоднократно еще при жизни Диккенса, всякий раз вызывая его раздражение. Об этом много спорят и сегодня.

Гравюры другого иллюстратора - Роберта Басса - появились в нескольких экземплярах третьей части, а впоследствии были заменены. Почему? Почему, несмотря на свои недостатки, именно они сделали первые экземпляры третьей части редкими и ценными для коллекцио­неров?

Кто был истинным перво­открывателем Диккенса в России - Гоголь, Белинский или Введенский? Почему достаточно одаренного литератора и переводчика Иринарха Введенского, которыйперевел с английского в 1847 году «Пиквикский клуб», впоследствии упрекали в излишних вольностях, неточностях и сплошной «отсебятине»?

Почему И.М. Катарский, исследо­ватель, отдавший много сил изучению диккенсовских переводов в России, писал о нем так: «В переводах Введенского неразрывно сплелись безграничная фантазия и пере­водческая дерзость, доходящая до развязности»?

Итак…

В самом начале литературного предприятия

 

Ранняя весна 1836 года была вдвойне примечательна для двадцатичетырехлетнего репортера лондонской «Утренней хро­ники» Чарлза Джона Хаффама Диккенса. В последний день марта выходил первый тонкий выпуск юмористического издания, над которым он трудился. Двумя днями позже ему предстояло же­ниться.

Литературное предприятие, вначале малообещающее, неожиданно и очень скоро обернулось величайшим книгоизда­тельским триумфом. Женитьба же через двадцать два года окончилась полным крахом.

Если уж из этих двух начинаний одно должно было закончиться так печально, то теперь, спустя почти полтора столетия после смерти автора, мы можем радоваться, что горькая участь постигла не юмористическое издание.

Вот почему так бывает? У Чарлза Диккенса было все - семья, десять детей, воля, характер, темперамент, талант, успех, материальный достаток. И при всем при этом - неудовлетворенность, тоска, одиночество, непонимание со стороны жены и отсутствие радости. Во второй половине жизни писатель предпринимал отчаянные попытки достичь равновесия и гармонии, построив домик на зыбучих песках. Но в итоге - все пятьдесят восемь лет его жизни прошли только в работе, в преодолении трудностей и в поисках недостижимого идеала семейного счастья.

Но весной 1836 года любовь двадцатичетырехлетнего Диккенса была вполне безмятежна. «Мне предложили за четырнадцать фунтов в ме­сяц, - восторженно сообщал он невесте, - писать и редактировать совершенно одному материал, для ежемесячного издания... Ра­бота нешуточная, но вознаграждение слишком соблазнительно, чтобы отказаться». Он, очевидно, решил сообщить ей позднее на словах, что, предвидя семейные расходы, он уже взял жало­вание за два месяца вперед.

 

1234Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: