Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!
МегаЛекции

Выражение действия Неличными формами глагола (инфинитивом, причастием 1, причастием 2, герундием)




С помощью неличных форм глагола вы можете выразить главное (основное) и второстепенное (неосновное). Например, рассмотрим предложение «Мы настаивали на том, чтобы он информировал нас о конференции». Предложение сложноподчиненное, и, следовательно, в нем минимум два действия: «настаивали» – главное (основное), «информировали» – второстепенное (неосновное), потому что этот глагол произносится в придаточном предложении. Оба глагола в русском предложении произносятся в личной форме, но второй – в придаточном дополнительном предложении, и его можно заменить на неличную форму глагола. В данном случае на герундий.

Мы настаивалиV на том, чтобы он информировал V нас о конференции. We insisted that he inform us about the conference.
ПрГл Пов24 2 + ПП Из Дз That ПрДп Пов24 2 + _П Сосл 2 Дз

 

Другой вариант

 

Мы настаивалиV на том, чтобы он информировал V нас о конференции. We insisted on his informing us about the conference.
Пр Пов24 2 + ПП Из Дз // Дп one’s GДзП

 

Поскольку с помощью неличных форм глагола обозначают действие, то необходимо, чтобы назывался или подразумевался его носитель. Смотрите раздел «Подлежащее, субъект, сказуемое, предикативные действия и признак субъекта»

Общим для всех неличных форм глагола является то, что после них можно произносить именную часть сказуемого, дополнение, обстоятельство или соответствующие придаточные предложения.

Сводная таблица неличных форм глагола:

 

    Вид действия и формы
ЗЗалог Часть речи Простой Длительный Совершенный Длительный в совершенном
ДДей-ств. Inf to V to be Ving to have V3ed to have been Ving
  P1 Ving   having V3ed having been Ving
  G        
ССтра-дат. Inf to be V3ed   to have been V3ed  
  P1 Being V3ed   having been V3ed  
  G        
  P2 V3ed      

 

Причастие 1 и герундий свои формы образуют одинаково: прибавлением окончания - ing к глаголу, причем к первому (смысловому или вспомогательному).

Причастие 2 всегда соответствует третьей форме глагола. К правильному глаголу прибавляется окончание – ed, а неправильные глаголы образуют причастие 2 особым способом. Смотрите список неправильных глаголов.

 

Инфинитив

 

Инфинитив (начальная форма глагола) в предложении может быть произнесен в качестве любого члена предложения.

 

БылоV важно выполнить этот эксперимент. It was important to carry out this experiment.
Пр Пов24 2 + ИмБезл 1 beСВ ПП Из Дз // Пд InfДзП

 

Без компьютера ученые не смогутМ решатьV сложные задачи. Without a computer scientists will not be able to solve complicated problems.
Пр Пов24 4 – ЭМ beСВ able to БП45 Из Дз // ЧС Inf ДзП

 

У М. Фарадея былиV маленькие шансы получить образование. M. Faraday had little chance to get an education.
Пр Из Дз ПП Пов 2 + // Опр Inf ДзП

 

Наша задача – хорошо учитьсяInf/G. Our task is to studywell. Our task is studying well.
Пр Пов24 2 + beСВ НП Из Дз // ИЧС InfДзП = Пд GДзП

 

ЧитатьInf/G – необходимо. To readis necessary. Reading is necessary.
Пр Пов24 2 + beСВ НП Из Дз // Пд InfДзП = Пд GДзП

 

Какие шаги можноМ предпринятьV, чтобы преодолеть барьер? What steps can be taken to overcomethe barrier?
Пр?п24 4 + М45 (can) НП Из Стр45 // Об InfДзП

 

Я попросилV его помочь мне. I asked him to help me.
Пр Пов24 2 + ПП Из Дз // Дп InfДзП

 

Некоторые придаточные определительные предложения можно перевести с помощью инфинитива. Действие в придаточном предложении должно произойти в будущем, и при этом могут произноситься слова должен, надо. Например:

 

Тема будет обсужденаV на конференции, которая должнаЭМ открытьсяV 25 апреля. (= которая откроется) The subject will be discussed at the conference which is to open on the 25th of April.
ПрГл Пов24 4 + БП45 Из Стр45 Which ПрОпр По24 2 + beЭМ НП Из Дз // ЧС InfДзП

 

Другой вариант

 

Тема будет обсужденаV на конференции, которая должнаЭМ открытьсяV 25 апреля. (= которая откроется) The subject will be discussed at the conference to open on the 25th of April.
ПрГл Пов24 4 + БП45 Из Стр45 // Опр InfДзП

 

Герундий

 

Герундий в предложении может быть произнесен в качестве любого члена предложения (по форме он полностью совпадает с причастем 1, поэтому см. главу 23 настоящего пособия). С помощью него вы можете обозначить второстепенное действие в предложении.

Субъект действия можете называть перед герундием в форме общего или притяжательного падежей местоимений, существительных, имен собственных, словосочетаний (см. примеры ниже). То есть его можно начинать произносить как существительное. Значит, перед ним по смыслу можно произносить и предлоги.

 

Наша задача – хорошо учитьсяInf/G. Our task is studying well. Our task is to study well.
Пр Пов24 2 + beСВ НП Из Дз // ИЧС GДзП / InfДзП

 

ЧитатьInf/G – необходимо. Reading is necessary. To read is necessary
Пр Пов24 2 + beСВ НП Из Дз // Пд GДзП / InfДзП

 

Основная работа компьютеров – обрабатыватьInf/G информацию. The basic job of computers is processing information. The basic job of computers is to process information.
Пр Пов24 2 + beСВ НП Из Дз // ИЧС GДзП / InfДзП

 

Мы имелиV удовольствие прочестьG в газете об успехе российских ученых We had the pleasure of reading in the newspaper of the success of Russian sientists.
Пр Пов24 2 + СМhave ПП Из Дз // -Опр of GДзП

 

Вы обсуждалиV открытиеG нового дела? Did you discuss opening a new business?
Пр?35 5 + ПП Из Дз // Дп GДзП

 

ВойдяG в аудиторию преподаватель сразу началV объяснятьG новое правило. On coming into the classroom the teacher began exclaiming a new rule.
Пр Пов24 2 + ПП Из Дз // Об on GДзП // ЧС GДзП

 

Мы не зналиV ничего о том, что его отправилиG в Лондон. We knew nothing about his having been sent to London.
Пр Пов24 2 ± ПП Из Дз // Дп one’s GСтрС

 

Другой вариант

 

Мы не зналиV ничего о том, что его отправилиV в Лондон. We knew nothing about that he had been sent to London.
ПрГл Пов24 2 ± ПП Из Дз ПрДпСоглас Пов24 4 + НС45 → ПС45 Из Стр45

 

 

ПРИЧАСТИЕ 1. ПРИЧАСТИЕ 2.

 

Причастие 1 в предложении может произноситься в качестве сказуемого, обстоятельства и определения в препозиции или постпозиции к определяемому слову. Ему соответствуют русские причастия типа: делая, делающий, делавший, пишущий, стоящий, осматриваясь и т.п. Если вы планируете произнести / написать причастие 1 в функции обстоятельства, то перед ним можно произносить союзные слова when (когда), while (пока, в то время как), но не обязательно.

В качестве сказуемого его функция полностью совпадает с образованием группы длительных времен.

 

Он собираетсяV сделатьInf работу сам? Is he going to do the work himself?
Пр?35 5 + going to НД Из Дз // ЧС InfДзП

 

Им удалосьV получитьG хорошие результаты, работаяP1 с этим прибором. They succeeded in obtaining good results working with this device.
Пр Пов24 2 + ПП Из Дз // Дп in GДзП // Об P1ДзП

 

Мы часто слышимV, что увеличивающийсяP1 поток информации будетV одной из проблем 21 века. We often hear that the increasing flood of information will be one of the problems of the 21st century.
ПрГл Пов24 2 + НП Из Дз That ПрДп Пов24 4 + beСВ БП45 Из Дз // Опр- P1ДзП

 

ТестируяP1 двигатель, мы записывалиV результаты тестов. While testing the motor we put down the results.
Пр Пов24 2 + ПП Из Дз // Об P1ДзП

 

 

Примечание. Если причастием 1 вы планируете выразить действие и оно по времени произошло раньше главного (основного) действия, то такой русский причастный оборот обязательно замените на придаточное определительное предложение. Например:

Ученый, написавшийP1 этот учебник, сейчас выступаетV. → Ученый, который написалV этот учебник, сейчас выступаетV. The scientist who wrote this textbook is speaking now/
ПрГл Пов24 4 + НД45 Из Дз Who ПрОпр Пов24 2 + ПП Из Дз

 

Причастие 2

В русском предложении страдательное причастие прошедшего времени может быть произнесено в качестве сказуемого (страдательный залог в английском предложении), определения и обстоятельства. Ему соответствуют русские страдательные причастия прошедшего времени: сделанный, вымытый, сданный, употребленный, употребляемый. Перед причастием в функции обстоятельства могут быть произнесены союзные слова when (когда), unless (если не), if (если).

 

Статья, опубликованнаяP1 в этом журнале, представляетV для нас большой интерес. The article published in this journal is very interesting for us.
Пр Пов24 2 + beСВ НП Из Дз // Опр P2

 

Когда данные потребуютсяV, они будут примененыV в нашей практической работе. When the data are required, they will be applied in our practical work.
ПрВр Пов24 4 + НП Из Стр45 ПрГл Пов24 4 + БП45 Из Стр45

 

Другой вариант

Когда данные потребуютсяV они будут примененыV в нашей практической работе. When required, the data will be applied in our practical work.
Пр Пов 4 + БП45 Из Стр45 // Об when P2

 

Если его попросятV, он объяснитV это правило. If he is asked he will explain this rule.
ПрУсл Пов24 4 + НП Из Стр45 ПрГл Пов24 4 + БП45 Из Дз

Другой вариант

Если его попросятV, он объяснитV это правило. If asked he will explain this rule.  
ПрГл Пов24 4 + БП45 Из Дз // Об P2
Поделиться:





Воспользуйтесь поиском по сайту:



©2015 - 2024 megalektsii.ru Все авторские права принадлежат авторам лекционных материалов. Обратная связь с нами...