 |
Problemas con el ordenador
|
|
|
|
- ¿Sabes lo que le pasa al ordenador? No me responde, se ha quedado....
Y creo que he perdido todo lo que he hecho porque no lo he....
- Pues no tengo mucha idea. ¿Por qué no lo reinicias?
- ¿Dónde está el botón de...?
- Está a la derecha. ¿Lo ves?
- ¡Ah, sí!
Un correo electrónico
- No puedo quedar contigo así que te mando la información en un....
-Vale, mi... es jjj@yahoo.es
-Si tienes algún problema me mandas otro... y me lo dices ¿vale?
-No te preocupes, luego te escribo para confirmarte que ya ha....
Problemas para imprimir
-¿Qué le pasa ahora a la impresora?
-Nada, que se ha... sin papel. Ponlo en la bandeja de abajo.
-Bueno, ya está... Pero, ¡mira!... Ahora no tiene tinta. ¿Hay algún... de tinta negra?
- Creo que tengo uno en el segundo cajón de mi mesa.
-Vale, ya lo cambio yo.
Encuentre los equivalentes rusos.
Vocabulario general: el ordenador (en América Latina: la computadora), el ordenador portátil, el CD-ROM/disco compacto, el cartucho de tinta, el diskette/disquete, el disco duro, la impresora, el Internet (en América Latina: la Internet), el pen-drive (llave de memoria).
Profesiones: el informático, el programador, el técnico informático, el pirata informático.
Partes externas del ordenador: la alfombrilla del ratón, el cable, la pantalla, el modem, el ratón (en América Latina: el mouse), el teclado, la torre/PCU.
Dentro del ordenador: el apodo/el nicknam, el antivirus, el archivo, el archivo adjunto, la bandeja de entrada/salida, la barra de herramientas, la base de datos, la carpeta, la contraseña, el correo electrónico/el e-mail, la dirección del correo electrónico, la realimentación, el mensaje, el programa, la página web inicial/central, la palabra clave, la sesión, el sitio web, el SPAM, la tecla de aceptación, retorno, el vínculo/el enlace, el virus, la arroba, la barra.
Verbos: abrir, actualizar, adjuntar, apagar, apretar, arrastrar, bajarse algo de un sitio a, buscar, copiar, comenzar, conectar, cerrar, chatear, borrar, descargar, desconectar, desenchufar, encender, enchufar, enlazar, enviar, estropearse/ romperse, guardar, hacer clic/cliquear, mandar, navegar por la red, pegar, pinchar, piratear, quedarse colgado, reiniciar, reinstalar, teclear, terminar, vincular.
Lea las definiciones y ordene correctamente las letras para descubrir la palabra.
1. Dispositivo periférico del ordenador que rueda sobre una alfombrilla –NRTAO:
2. Dispositivo periférico del ordenador que imprime en papel – MIPEROSAR:
3. Por él circula la electricidad – ABLEC:
4. Parte del ordenador para ver imágenes o caracteres – APNATALL:
|
|
|
5. Conjunto de teclas que sirve para escribir – CLTEAOD:
6. Aparato que convierte las señales digitales en señales que pasan por una línea de telecomunicaciones – OEMDM:
7. Persona que informatiza la información por medio de ordenadores electrónicos – COINFORAMIT:
8. Se dice de los navegantes informáticos que ilegalmente penetran en páginas legales – TPIAAR:
8. Relacione las dos columnas (a veces puede haber más de una opción).
1) abrir a) red
2) guardar b) ordenador
3) mandar c) documento
4) buscar d) tecla
5) reiniciar e) copia
6) navegar f) correo
7) apretar g) información
8) comenzar h) sesión
9. Escriba los antónimos a las siguientes palabras:
Desenchufar, encender, cerrar, cargar, comenzar, conectar.
II. AUDICIÓN
1. Escuche una entrevista a Javier Velas, informático español que trabaja para un importante buscador de Internet y apunte el léxico nuevo.
La sede, el buscador, teclear, el usuario, el apartado, relevante, cuidadoso, plantear.
Diga si es verdadero o falso.
1. Javier Velas, uno de muchos españoles que trabajan en la sede del mayor buscador de Internet.
2. Si la entrevistadora teclea algo de lo que quiere informarse enseguida aparece multitud de información.
3. A través de un enorme sistema de operadores es posible responder a todas las preguntas de los usuarios.
4. El trabajo de Javier consiste en reparar los ordenadores estropeados.
5. El proceso de selección al trabajo era muy cuidadoso.
6. La verdad es que el contenido de las entrevistas es, en su mayor parte, personal y muy íntimo.
Elija la respuesta correcta.
1. Javier Velas trabaja en:
a) España.
b) los Estados Unidos.
c) España y los Estados Unidos.
2. A Javier le atrajo en este trabajo:
a) el entusiasmo de sus empleados.
b) mucho dinero.
c) el prestigio de la compañía.
3. En la audición el entrevistado dice que decidió emplearse en esta empresa porque…
a) quería vivir en los Estados Unidos.
b) conocía a algunos empleados.
c) le atraía cómo hablaban de ella.
4. En la audición el entrevistado cuenta que en el proceso de selección de la empresa…
a) sus aficiones jugaron un papel importante.
b) las preguntas que le hicieron tenían que ver con su trabajo.
c) valoraron que tuviera experiencia en el sector.
5. Las aficiones de Javier son:
a) Internet, ópera, lectura.
b) Internet, caballos, lectura.
c) Internet, ópera, videojuegos.
6. Se plantea volver a España a trabajar sólo para:
a) ganar más.
b) crear algo parecido en su país natal.
c) estar más cerca de su familia.
7. Según la audición, Javier Velas…
a) considera imposible encontrar un trabajo similar en España.
b) no rechaza la posibilidad de volver a su país en el futuro.
c) echa de menos a su familia.
4. Traduzca al español.
1. Если в Интернете набрать любое слово, то появляется масса ссылок.
|
|
|
2. Благодаря поисковикам, сложным компьютерным системам, наши пользователи могут найти ответ на любой вопрос.
3. Если необходимо найти информацию о работе в США, сначала поисковик отправит нас в часть системы, посвященной работе, а затем в раздел США.
4. Работа поисковика состоит в изучении всей информации, связанной с данной темой и в выборе подходящих страниц.
5. Процесс отбора информации очень тщательный.
5. Escuche otra entrevista a Kontxi Báez, psicóloga que trabaja en un centro de salud mental de Rentería y apunte el léxico nuevo.
Extender a, ser cuestión de medida, autocontrol de sujeto, ser superior a, implicar el problema, respecto al, factura, tener que ver con, seguidos de, utilizar en exceso, cubrir una serie de déficits, falta de autoestima, entablar una relación, carencia, persona afectada.
6. Averigüe el significado de estas palabras y expresiones que van a aparecer en la audición.
Apreciarse
1) que se nota 2) que baja de precio 3) que sube de precio
Estar enganchado
1) estar molesto 2) ser dependiente 3) ser independiente
Autocontrol
1) controlar a otro 2) no controlar nada 3) controlar su propia
conducta
déficit
1) algo complicado 2) falta de algo esencial 3) no falta nada
Autoestima
1) confianza en uno mismo 2) autonomía 3) autosuficiencia
introversión
1) desconfianza 2) comunicar lo que se siente 3) no comunicar lo que se
siente
desintoxicación
1) falta de información 2) curación 3) despreocupación
Abstinencia
1) presencia 2) ausencia 3) cese en el consumo
7. Responda a las preguntas después de escuchar la audición.
1. ¿Cuál es el título de la conferencia?
2. ¿Cuánto tiempo de estar “metido en Internet” se considera preocupante?
3. ¿Cuánto pueden gastar las personas que están enganchadas al teléfono móvil?
4. ¿Cuáles son los servicios de Internet que crean más problemas?
5. ¿Qué características psicológicas tiene el adicto a Internet?
6. ¿Cómo se cura la adicción a Internet?
III. DISCUSIÓN
1. Analice el sitio www.correos.es y cuente sobre los siguientes fenómenos.
1. Los servicios que ofrecen los correos de España.
2. El envío de paquetería.
3. El envío de dinero.
|
|
|
