 |
77.Посылаемые. 79.Исторгающие
|
|
|
|
77. Посылаемые
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Клянусь ветрами, гонимыми один за другим.
2. Клянусь ветрами, дующими грозно.
3. Клянусь ветрами, разгоняющими [облака].
4. Клянусь аятами, различающими твердо [истину от лжи].
5. Клянусь теми, кто передает откровение [посланникам],
6. дабы простить [верующих] и увещевать [неверных].
7. Ведь то, что обещано вам, непременно свершится.
8. А когда погаснут звезды,
9. когда разверзнется небо,
10. когда горы рассыплются [во прах],
11. когда посланникам будет определен срок [прихода на Суд]' -
12. до коих же пор будет отсрочен этот день?
13. До дня различения [между людьми].
14. Откуда тебе знать, что такое день различения?
15. Горе в тот день отрицавшим [истину]!
16. Разве Мы не ввергли в гибель прежние народы?
17. А вслед за ними Мы погубили последующие народы.
18. Так Мы расправляемся с грешниками.
19. Горе в тот день отрицавшим (истину)!
20. Разве Мы не сотворили вас из презренной влаги
21. и не поместили ее в надежном месте
22. до определенного времени?
23. Mы предопределили это и как прекрасно Мы предопределяем!
24. Горе в тот день отрицавшим [истину]
25. Разве Мы не превратили землю в обитель
26. для живых и мертвых?
27. [Разве Мы не] воздвигли на ней высокие горы и не напоили вас пресной водой?
28. Горе в тот день отрицавшим [истину]
29. [Им скажут]: Ступайте [вкусить наказание], которое вы не признавали!
30. Ступайте в [дымную] мглу с тремя разветвлениями ".
31. Нет у него (т. е. дыма) тени, и не избавляет он от огня.
32. Ведь он (т. е. огонь) бросает искры [огромные], как поленья,
33. подобные желтым верблюдам.
34. Горе в тот день отрицавшим [истину]!
35. Это - день, когда [никто] не вымолвит [ни слова].
|
|
|
36. И не будет им дозволено оправдываться.
37. Горе в тот день отрицавшим [истину]!
38. Это - день различения [истины от лжи]: собрали Мы вас и древние народы [к Себе].
39. Если вы обладаете [хитростью] - пустите ее в ход против Меня!
40. Горе в тот день отрицавшим [истину]
41. Воистину, богобоязненные будут под сенью [деревьев] и среди источников
42. и плодов, какие только захотят.
43. [Скажут им: ] " Ешьте и пейте во здравие за то, что вы вершили".
44. Воистину, так вознаграждаем Мы тех, кто творил добро.
45. Горе в тот день отрицавшим [истину]!
46. [Аллах скажет: ] " Ешьте и наслаждайтесь [в этом мире] недолгое время: ведь вы- грешники".
47. Горе в тот день отрицавшим [истину]!
48. Когда им говорят: " Преклонитесь! " - они не преклоняются.
49. Горе в тот день отрицавшим [истину]!
50. В какие же речи после сказанного вы уверуете?
78. Весть
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. О чем они спрашивают друг друга
2. О великой вести,
3. относительно которой они расходятся во мнениях.
4. Ну, так они скоро узнают.
5. Да, скоро они узнают это.
6. Разве Мы не расстелили [пред ними] землю ложем,
7. а горы - подпорками [шатра небес]?
8. Мы сотворили вас парами,
9. даровали вам сон для отдохновения,
10. сделали ночь покровом,
11. предоставили день для дел житейских,
12. воздвигли над вами семь твердей (т. е. небес),
13. установили блистающий светильник (т. е. солнце)
14. и ниспослали из туч изливающуюся воду,
15. дабы взрастить ею злаки, травы
16. и пышные сады.
17. Воистину, Судный день предопределен.
18. [Это тот] день, когда затрубят в трубу и вы [из могил] толпами прибудете [на Судилище].
19. [В тот день] разверзнется небо и станет как [распахнутые] врата,
20. горы придут в движение и превратятся в марево.
21. Воистину, ад - это ловушка [для неверных]
22. и место, куда возвращаются творящие беззаконие,
|
|
|
23. [где] пребудут вечно.
24. Там не вкушают они ни прохлады, ни [утоляющего жажду] питья,
25. а только кипяток да гной.
26. [Это] - подобающее им возмездие.
27. Ведь они не думали, [что их ждет] расплата,
28. и упорно отрицали Наши знамения.
29. А Мы все сущее подсчитали и записали.
30. [Им скажут: ] " Вкушайте же, Мы не добавим вам ничего, разве что наказания".
31. Воистину, богобоязненным уготовано благодатное прибежище -
32. сады и виноградники,
33. полногрудые девы-ровесницы
34. и полные чаши.
35. Там они не услышат ни словоблудия, ни лживого слова.
36. [Все это] - воздаяние, дар, плата от Господа твоего,
37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого, к которому не сможет обратиться с речью никто из них
38. в тот день, когда Дух (т. е. Джибрил) и ангелы выстроятся рядами. Никто не станет говорить, кроме как с дозволения Милостивого, и скажет он только правду.
39. Этот день неизбежно грядет, и тот, кто захочет, найдет путь возвращения к своему Господу.
40. Воистину, Мы предостерегли вас о предстоящем в близком будущем наказании в тот день, когда человек воочию узрит то, что он вершил собственными руками, и когда воскликнет неверный: " Лучше бы мне быть прахом! "
79. Исторгающие
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Клянусь ангелами, исторгающими [души неверных] с силой.
2. Клянусь ангелами, извлекающими [души верующих] с жалостью.
3. Клянусь ангелами, которые погружаются в глубину [вод] [за душами верующих].
4. Клянусь ангелами, которые спешат, обгоняя [друг друга].
5. Клянусь ангелами, исполняющими веление [Аллаха].
6. В тот день, когда сотрясется сотрясающаяся,
7. а за ним последует [второе] сотрясение,
8. в тот день сердца затрепещут [от страха],
9. глаза потупятся.
10. Они спрашивают: " Неужели мы вернемся в свое прехнее состояние,
11. тогда как мы были истлевшими костями? "
12. Они говорят также: " Ох, невыгоден возврат в этот мир! "
13. И вот один лишь трубный глас,
14. и все они - на поверхности земли.
15. Слышал ли ты [, Мухаммад, ] рассказ о Мусе?
16. Вот его Господь воззвал к нему в священной долине Тува [и велел]:
17. " Ступай к Фир'ауну, ибо он преступил [дозволенное],
18. и спроси; " Не следует ли тебе очиститься от скверны [неверия]?
|
|
|
19. Я наставлю тебя на путь к Господу твоему, и ты станешь бояться Его" ".
20. Муса явил [Фир'ауну] величайшее знамение,
21. но Фир'аун отверг его и ослушался [Аллаха],
22. а затем, увеличив свое непослушание,
23. собрал [своих приближенных] и возвестил:
24. " Я - ваш Господь всевышний! "
25. И Аллах наказал его карой в этой и будущей жизни.
26. Воистину, в этом - назидательный пример для тех, кто боится[Аллаха].
27. Вас ли труднее создать или небо? Он воздвиг его,
28. вознес над [землей] своды и довел их до совершенства.
29. Он сделал небо ночью темным и породил свет,
30. потом Он простер землю,
31. извел из нее воду и пастбища
32. и воздвиг неколебимые горы,
33. чтобы вы и ваш скот [всем этим] пользовались.
34. А когда придет величайшее бедствие,
35. в тот день человек вспомнит, к чему он прилагал усердие,
36. и покажут ад тому, кому [следует его] увидеть.
37. А преступившему дозволенное
38. и отдавшему предпочтение этой жизни,
39. воистину, прибежищем будет ад.
40. Тому же, кто страшился предстать перед Господом своим, кто удерживал себя от [пагубной] страсти,
41. воистину, прибежище будет в раю.
42. Тебя спрашивают о [Судном] часе [, говорят]: " Когда же он настанет? "
43. Но что ты можешь об этом знать?
44. Только Господь твой ведает об этом.
45. Воистину, ты - всего лишь увещеватель для тех, кто страшится этого (т. е. Судного часа).
46. В тот день, когда они узрят его (т. е. Судный час), покажется им, что они пробыли [в могилах] не более одного вечера или утра.
|
|
|
