27 Robert Osgood. Implications for U.S.-European Relations (Осгуд Роберт. Желаемые отношения между Европой и США). Там же. С. 266 — 268, 276 — 278.

25 Richard Betts. Heavenly Gains or Earthli Losses? Toward a Balance Sheet for Strategic Defense (Беттс Ричард. Небесный выигрыш или земные потери? Приходно-расходный баланс стратегической инициативы). Там же. С. 238 — 239.

²⁶ George Liska. The Challenge of SDI: Preemptive Diplomacy or Preventive War? (Лиска Джордж. Вызов СОИ: упреждающая дипломатия или превентивная война? ) Там же. С. 107.

27 Robert Osgood. Implications for U. S. -European Relations (Осгуд Роберт. Желаемые отношения между Европой и США). Там же. С. 266 — 268, 276 — 278.

²⁸ Приводится в: Dan Smith, Pressure: How America Runs NATO (Смит Дэн. Давле­ние: как Америка руководит НАТО). L.: Bloomsburg, 1989. Р. 184.

²⁹ Рейган. Обращение к японскому парламенту в Токио 11 ноября 1983 г. // До­кументы Рейгана. Т. «1983 год». Кн. II. С. 1575.

30 Рейган. Жизнь по-американски. С. 550.

31 Кэннон. Президент Рейган. С. 289.

³² Замечания 16 мая 1983 г. на брифинге в Белом доме для высших руководящих работников торговых ассоциаций и корпораций по поводу развертывания ракет MX. //Документы Рейгана. Т. «1983 год». Кн. I. С. 715.

³³ Рейган. Обращение к нации по вопросам обороны и национальной безопас­ности 23 марта 1983 г. Там же. С. 443.

³⁴ George P. Schultz. Nuclear Weapons, Arms Control, and The Future of Deterrence (Шульц Джордж П. Ядерное оружие, контроль над вооружениями и будущее политики устрашения). Обращение к Чикагской международной палате и форуму газеты «Chicago Sun-Times» в Чикагском университете 17 ноября 1986 г. // Бюллетень госу­дарственного департамента. Т. 87. № 2118 (январь 1987 г. ). С. 31 — 35.

³⁵ Горбачев М. С. Перестройка и новое мышление для нашей страны и мира. N. Y.: Harper & Row, 1987. P. 139.

³⁶ Горбачев М. С. Пресс-конференция по окончании Женевского совещания на высшем уровне 21 ноября 1985 г. // Женева: советско-американский саммит, ноябрь 1985 г. Документы и материалы. М.: АПН, 1985. С. 18.

³⁷ Горбачев М. С. Речь по поводу семидесятой годовщины Великой Октябрь­ской социалистической революции. 2 ноября 1987 г. // Служба информации по ино­странному радиовещанию (документ «СОВ-87-212» от 3 ноября 1987 г. ). С. 55.

³⁸ Интервью с Горбачевым // Time, 9 сентября 1985 г. С. 23.

³⁹ «Gorbachev Pleges Major Troop Cutback Then Ends Trip, Citing Vast Soviet Quake» («Горбачев призывает к крупному сокращению вооруженных сил, а затем прерывает поездку, сославшись на крупное землетрясение в Советском Союзе») // The New York Times от 8 декабря 1988 г. С. AI.

⁴⁰ Там же. С. А19.

⁴¹ Выдержки из речи Горбачева во Владивостоке 28 июня 1986 г. // The New York Times от 29 июня 1986 г. С. А6.

⁴² Выдержки из речи Горбачева на заседании Европейского совета в Страсбурге, Франция, 6 июля 1989 г. // The New York Times от 7 июля 1989 г. С. А6.

⁴³ «Gorbachev, in Finland, Disawovs Any Right of Regional Intervention» («Горбачев в Финляндии целиком и полностью отказывается от права на региональную интервен­цию») // The New York Times, 26 октября 1989 г. С. А1.

⁴⁴ «Gorbachev Lends Honecker a Hand» («Горбачев протягивает руку Хонеккеру») // The New York Times от 7 октября 1989 г. С. 5.

⁴⁵ «Gorbachev Urges Econnomic Accords» («Горбачев настаивает на подписании экономических соглашений») // The New York Times от 16 июля 1989 г. С. 17.

⁴⁶ Strobe Talbot. Rethinking the Red Menace (Тэлбот Строуб. Переосмысление крас­ной угрозы) И Time, 1 января 1990 г. С. 69.

⁴⁷ Fred Holliday. From Kabul to Managua: Soviet-American Relations in the 1980s (Холлидэй Фред. От Кабула до Манагуа: советско-американские отношения в вось­мидесятые годы). N. Y.: Pantheon Books, 1989. P. 17, 108 - 109, 134 - 135.

⁴⁸ Дашичев Вячеслав. Восток и Запад: поиск новых отношений. Первоочередные задачи внешней политики Советского государства // Служба иноформации по ино­странному радиовещанию (документ «СОВ-88-098», 20 мая 1988 г. ). С. 4 — 8.

49 Там же.

50 Шеварднадзе Эдуард. Выступление на XIX всесоюзной конференции КПСС: «Внешняя политика и дипломатия». М.: Международные отношения, октябрь 1988 г.

⁵¹ «Икс» (Джордж Ф. Кеннан). Истоки советского поведения. С. 580.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

Возвращение к проблеме нового мирового порядка

¹ President George Bush. The U. N.; Woorld Parliament of Peace (Буш Джордж. ООН — мировой парламент мира). Обращение к Генеральной Ассамблее ООН, Нью- Йорк, 1 октября 1990 г. // Dispatch (U. S. Department of State) (Официальные сообщения, государственный департамент США). Т. 1. № 6 (8 октября 1990 г. ). С. 152.

² President Bill Clinton. Confronting the Challenges of s Broader World (Клинтон Билл. Перед лицом вызова со стороны более широкого мира). Обращение к Генеральной Ассамблее ООН, Нью-Йорк, 27 сентября 1993 г. Там же. Т. 4. № 39 (27 сентября 1993 г. ). С. 650.

³ Sir Halford John Macinder. Democratic Ideals and Reality (Маккиндер Холфорд Джон, сэр. Демократические идеалы и реальность). Westport, Conn.: Greewood Press,

•«Солженицын Александр. Как нам обустроить Россию? Скромный вклад// Литературная газета, 18 сентября 1990 г. «Служба информации по иностранному ра­диовещанию» (документ «СОВ-90-187», 26 сентября 1990 г. ), особенно с 37 - 41.

5 Remarks by President Bill Clinton to the Multinational Audience of Future Leaders ot Europe Hotel De Ville, Brussels, Belgium, January 9, 1994 (Замечания президента Билла Клинтона перед многонациональной аудиторией будущих лидеров Европы, Брюс­сельская ратуша, Бельгия, 9 января 1994 г). Brussels, Belgium: The White House, Office of the Press Secretary, press release, 9 января 1994 г. С. 5.

 

ПЕРЕЧЕНЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ,

УПОТРЕБЛЯЕМЫХ АВТОРОМ БЕЗ ПЕРЕВОДА

(примечание редакции)

deus ex machina (лат. ) — «бог из машины»                

quid pro quo (лат. ) - компенсация любого рода, букв, «одно вместо другого»

raison d'etat (фр. ) — высшие интересы государства

realpolitik (нем. ) — «реальная политика»

 

 

 

 

 

⇐ Предыдущая50515253545556575859

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: