 |
С надписями, начертанными на камнях Бастилии и на монументах, предназначенных для этой церемонии.
|
|
|
|
ДЕТАЛИ ПРАЗДНИКА
ЕДИНСТВА И НЕДЕЛИМОСТИ
РЕСПУБЛИКИ,
Который состоялся 10 августа, декретом Национального Конвента.
______________________
С надписями, начертанными на камнях Бастилии и на монументах, предназначенных для этой церемонии.
______________________
Французы собрались, чтобы отметить праздник единства и неделимости французской республики, поднявшись до зари; сцена трогательной встречи была под первыми лучами солнца: эта благотворительная звезда, свет которой распространяется на весь мир, была для них символом правды, которой они направили похвалы и гимны.
Остановка первая.
Объединение началось на месте Бастилии: посреди развалин возвышался фонтан возрождения, изображенный в виде природы. Из её плодотворных сосков, которые она обнимала руками брызгала с избытком чистая и спасительная вода, которую пили, передавая друг другу восемьдесят шесть комиссаров, посланники первичных собраний, они символизировали департаменты; отдавая предпочтение самому старому; один и тот же кубок служил всем.
Президент национального Конвента, оросив водой землю свободы, выпил первый; он передал комиссарам кубок; они назывались в алфавитном порядке и артиллерийский залп звучал каждый раз, когда комиссар пил, сообщая о завершении процесса братства. Тогда начинали петь Марсельезу; от расстояния до расстояния виделись начертанные на камнях надписи, которые напоминали о падении памятника нашего рабства; и комиссары, испив всё, обменялись братскими поцелуями.
Процессия направилась по бульварам. Во главе были знаменитые общества, объединенные в массы; они несли знамя, на котором был нарисован наблюдающий глаз, пробивающийся сквозь густое облако.
|
|
|
Плодотворная группа была образована национальным Конвентом, идущая в основной части. Каждый из его членов нёс в руке букет - отличительный знак, собранный из колосьев и различных плодов. Восемь из них на носилках несли ковчег; он был открыт и в нем находились таблицы, на которых были вырезаны права человека и акт конституции. Комиссары, посланники первичных собраний восьмидесяти шести департаментов, образовали цепь вокруг национального Конвента; они были соединены друг с другом связью единства и неделимости, которую изображал шнур-триколор. Каждый их них был с изящной пикой-лучом, на которую был прикреплен вымпел с названием его департамента; и оливковой ветвью, которую они несли в другой руке, как символ мира. Посланники первичных собраний, так же несли оливковые ветви.
Третья группа составляла всё высочайшее уважение.
Здесь все смешивается; все люди полезны, без разбора, вместе взятые, хотя и имеют различия; таким образом, председатель идёт на той же линии, что и кузнец; мэр, в своём шарфе идёт рядом с плотником или каменщиком; судья в своем костюме и своей шляпе с плюмажем, идет рядом с ткачом или сапожником; чёрный африканец идёт с белым европейцем; учеников учреждения слепых везли на передвижном плато, они представляли трогательную сцену уважаемого несчастья. Вы так же могли видеть там нежных младенцев из приюта; вы начали пользоваться вашими гражданскими правами, которые вам возвратили; если вы порядочные ремесленники, в триумфе вы несли инструменты вашей профессии. Наконец, среди этой многочисленной и работящей семьи, была замечена колесница имеющая форму простого плуга, на которой сидели старик и его старая жена, которую тянули их собственные дети – пример трогательной сыновней жалости и почтения к старости; среди различных тканей мы прочитали слова, написанные крупным шрифтом:
|
|
|
ЭТО УСЛУГА, КОТОРУЮ ОКАЗЫВАЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ ОБЩЕСТВУ НЕУТОМИМЫЙ НАРОД.
Группа военных следовала после; затем триумфальная колесница запряжённая восемью белыми лошадями; в ней находилась урна-хранитель праха мертвых героев погибших за родину. Эта колесница была украшена гирляндами и гражданскими коронами, она была окружена родителями тех, кто был отмечен достоинством и мужеством; граждане любого возраста и любого пола, каждый нес в руках венки из цветов; вокруг колесницы горели горшочки с благовониями, и звучала военная музыка; наконец, вперед вышел отряд пехоты, с тачкой, усеянной французскими лилиями, скрывающей подлые атрибуты королевской власти и всех этих надменных дворян; на этих тачках мы можем прочесть слова:
НАРОД, ВОТ НЕСЧАСТЬЕ ДЛЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА.
Остановка вторая.
Процессия прибыла на бульвар Пуассоньер, где встретилась под триумфальной аркой с героинями пятого и шестого октября, которые, как в тот день, сидели на пушках; одни держали ветви деревьев, другие - трофеи, недвусмысленные знаки яркой победы, которую одержали эти смелые гражданки. Там они получили из рук председателя национального Конвента лавровые ветви; затем они сошли с пушек и последовали за шествием; все объединились.
На памятнике появились записи, которые изображали два памятных дня; торжественные речи, залпы артиллерии возобновлялись на каждом месте остановки;
Остановка третья.
На обломках пьедестала тирании, теперь статуя свободы, она возвышается, покрытая внушительным количеством листвы; листва была покрыта приношениями всех свободных французов. Трехцветные ленты, шапки свободы, гимны, написанные картины, были плодами, которые нравятся богине; у её ног пылал огромный костёр со ступенями по кругу; туда, в глубоком молчании были принесены в жертву за грех самозванцев, атрибуты королевской власти; там, в присутствии дорогой богини французов, восемьдесят шесть комиссаров, каждый с факелом в руке, стремились сжечь их. Память тирана была предана общественному отвращению: и тотчас, тысячи птиц, отпущенных на свободу, унесли на небо свидетельство свободы, обеспеченной на земле.
Остановка четвертая.
Четвертая остановка была сделана на площади Инвалидов, была повторно представлена колоссальная скульптура, французского Народа, его сильные руки, объединяющие департаментский честолюбивый федерализм, вытаскивающий его из тинистого болота, из урны, другая рука раздвигающая камыши, старается оторвать часть; французский народ это замечает, берет свою дубину и поражает его, заставляя возвратиться в его стоячие воды, чтобы никогда из них не выходить.
|
|
|
Наконец, пятая и последняя остановка была на Марсовом поле. Прежде чем войти туда, был выпущен салют, как дань равенству, подлинный и необходимый акт в республике: мы прошли под галереей, природа, казалась совершенно чистой; две тенистые термы равенства и свободы, затененные густой листвой, стояли на расстоянии друг от друга, с натянутыми трехцветными гирляндами. Без разбора над головами парили птицы, вы пригибали головы.
Прибывшие на Марсово поле председатель национального конвента, и восемьдесят шесть комиссаров, посланников первичных собраний подняли алтарь отечества. В течение этого времени каждый из них привязывал свое приношение вокруг алтаря, плоды своей работы, инструменты своей профессии или своего искусства. Таким образом, он был великолепно украшен различными мелочами и незначительными картинами; именно огромный и трудолюбивый народ выказывает почтение к родине инструментами своей профессии, с которыми он проживает со своими женами и детьми.
Когда эта церемония была закончена, народ расположился вокруг алтаря: там председатель национального Конвента, поместил на алтарь отечества все акты подсчета голосов первичных собраний. Народ принёс клятву защищать его до самой смерти; общий залп объявил об этом возвышенном заявлении; когда клятва была принесена, восемьдесят шесть комиссаров первичных собраний подошли к председателю Конвента; каждый из них вручил ему часть луча, который они несли в руке во время всего шествия; председатель принял их; он их объединил все вместе трехцветной лентой и затем вручил народу крепко связанный единый пучок, заявляя, что он непобедим, пока не разделён; так же он вручил народу ковчег с конституцией; он громко произнес: Я вручаю конституцию Народу, как стражу всех добродетелей; народ овладел им с почтением; триумфом и тысячами поцелуев закончилась эта трогательная сцена.
|
|
|
Граждане давайте не будем забывать славной службы, которую оказали наши братья родине, защищая свободу. Смешав наши взаимные чувства в нежных объятиях, мы должны выполнить священный долг, отметить гимнами и песнями славную смерть наших братьев. Председатель национального Конвента вручил народу урну с прахом, после того, как увенчал алтарь отечества лавровым венком. Народ величественно принял её; он поместит её в указанное место, где возвышается великолепная пирамида. В завершение это церемонии было скромное пиршество; народ, по-братски усаженный на траве, потреблял с братьями пищу, которую он принес. В конце был сооружен просторный театр, где были представлены пантомимами главные события нашей революции.
|
|
|
