Match the words from column A with their definitions from B.

The catcher in the rye

Chapters 11-16A. Training Exercises

 

Give English equivalents for the following words and word combinations.

Поднимать большой шум (шуметь), по этому поводу, нежничанье (обнимание), на самом деле (в действительности), алкоголик, шлепаться (упасть), глайдер (кресло-качалка), держать друг друга за руку, поднимать из-за чего-то такой шум (делать из мухи слона), важная персона («шишка»), бросать (кидать), иногда (время от времени), группа парней, выглядящих как хулиганы, завязать разговор, случайно, сердиться (разозлиться), питание (еда), морская водоросль, присматривать (заботиться), таинственный, стоять на цыпочках, смиренный поклон, портить, зловонный (вонючий), ничтожество (сопляк), встречаться, кочерга, слабак, посторониться (уйти с дороги), в некоторой степени ( в некотором смысле), подлизываться к кому-л., кретин (идиот), умирать от скуки, надоедать (уставать) от чего-л., украсть, невинный (невиновный), бить (ударять), возмущать (сердить), трус, отрубать голову топором, кулачный бой, с завязанными глазами (действующий вслепую), зайти (остановиться в пути), быть в настроении, бесстрастный (равнодушный), наручные часы, привлекательный (обладающий приятной внешностью), повеса (шалопай), белье, пожимать плечами, клавикорды, позвоночный канал, платье, зловещий (страшный), ученик (сторонник), смотреть одними глазами (сходиться во взглядах), случайно (наугад), читать проповедь, бомжарик (лодырь), ослаблять воротник, обманывать, монета в 10 центов, замаранный (отвратительный), всадить пулю (попасть), начинать действовать (вступать в бой), идти шатаясь, шахта лифта, ликвидировать, отпечатки пальцев, любопытный человек (зевака); окровавленный (запачканный кровью), ввернуть словечко, студент первого курса, потерпеть неудачу (фиаско), плохой едок, быть на диете (соблюдать диету), крахмал, комплекс неполноценности, благотворительность, ирландец по происхождению, звучать мягко (слезливо-сентиментально), выглядеть элегантно (модно), детские качели.

Match the words on the left to the words on the right.

1. terrific a) voice 2. genuine b) night 3. natural c) place 4. regular d) look 5. tiny e) boy 6. rough f) guy 7. crazy g) table 8. goddam h) stuff 9. scraggy i) hand 10. sweet j) capacity 11. tricky k) answer 12. crumby l) blocks 13. dumb m) movie 14. gorgeous n) girl 15. dirty o) cowhide

Match the words from column A with their definitions from B.

1. a checkerboard	a. someone who is dishonest or is a thief
2. a newsreel	b. a person who believes that God doesn’t exist
3. a celebrity	c. a board with black and white squares, used for playing draughts or checkers
4. a lamppost	d. a member of the clergy
5. an atheist	e. one of a pair of bony outgrowths on the heads of male deer and some related species of either sex
6. a minister	f. a hospital
7. a crook	g. a short pointed knife that is used as a weapon
8. an infirmary	h. a leather container for a small gun, that is fixed to a belt
9. a dagger	i. a short film of news that was shown in the past in cinemas
10. a holster	j. a woman or wife
11. a squaw	k. a post supporting a lamp, esp. in a street
12. an antler	l. a famous entertainer or sports personality

4. Give synonyms for the following (more than four). opportunity (n.), move (v.), terrific (adj.), depressing (adj.), traffic (n.), sophisticated (adj.), suave (adj.), annoying (adj.), marvelous (adj.), miserable (adj.), betray (v.), embarrassing (adj.), appeal (v.), improve (v.), relieve (v.), fight (n.), charitable (adj.), mistake (n.), clap (v.), entertaining (adj.). 5. Put a preposition from the box into each gap. Some are used more than once.

To Of In At On Over Down

1. All ___ like hell and we were out ___ her porch, and all ___ a sudden this booze hound her mother was married ___ came out ___ the porch and asked Jane if there were any cigarettes ___ the house. 3. After a while, she got up and went ___ and put ___ this red and white sweater she had, that knocked me out, and we went ___ a goddam movie. 4. It was supposed ___ be something holy, for God’s sake, when he sat ___ ___ the piano. Nobody’s that good. About three couples, besides me, were waiting for tables, and they were all shoving and standing ___ tiptoes ___ get a look ___ old Ernie while he played. 5. Finally, somebody knocked ___ the door, and when I went ___ open it, I had my suitcase right ___ the way and I fell ___ it and damn near broke my knee. 6. I took a look out the window before I left the room, though, ___ see how all the perverts were doing, but they all had their shades ___. They were the height ___ modesty ___ the morning. 7. When they got up ___ go, the two nuns, I did something very stupid and embarrassing. I was smoking a cigarette, and when I stood up ___ say good-by ___ them, by mistake I blew some smoke ___ their face. 8. ___ account ___ it was Sunday, there were only about three shows playing. So what I did was, I went ___ and bought two orchestra seats for I Know My Love. It was a benefit performance or something. 9. Even now. I remember after we looked ___ all the Indian stuff, usually we went ___ see some movie ___ this big auditorium. Columbus. 10. When I got ___ the museum, all ___ a sudden I wouldn’t have gone inside for a million bucks. It just didn’t appeal ___ me – and here I’d walked through the whole goddam park and looked forward ___ it and all. If Phoebe’d been there, I probably would have, but she wasn’t. 6. Decide whether the following statements are true or false. 1. Jane wasn’t quite fond of all athletic sports, and after I got to know her, the whole summer long we played tennis together almost every morning and golf almost every afternoon. 2. Ernie’s is this night club in Greenwich Village. 3. Holden’s father wants him to go to Columbia University, or maybe Princeton. 4. Lillian was Holden’s good friend and that’s why she introduced Holden to the Navy guy. His name was Commander Blop. 5. Holden wasn’t one of those very yellow guys. 6. Once, at the Whooton School, Raymond Goldfarb and Holden bought a pint of Scotch and drank it in the chapel one Saturday night, where nobody’d see them. 7. Old Arthur Childs was a Quaker and all, and he read the Bible all the time. 8. Holden and his parents are religions, and all the children in their family are church-goers. 9. Holden told the driver to take him to Grand Central Station. It was right near the Biltmore, where he was meeting Sally later. 10. When he was at Elkton Hills, he roomed with Dick Slagle that had these very expensive suitcases.

 

7. Translate the following sentences into English paying attention to the words and word combinations in italics. 1. Какой приятный запах! Какими духами ты пользуешься? 2. Бил был чертовски подавлен из-за провала на экзамене. Теперь своей унылой физиономией и вспыльчивостью по любому поводу он доводил свою семью. 3. Держа твою руку, я задаюсь вопросом, почему она всегда липкая и потная, если ты не нервничаешь и на улице не жарко. 4. Говоря о Джулии, то мне бы хотелось сказать следующее: человек она хороший, если не впадает в крайности, что иногда с ней случается из-за ее насмешек над ее большим носом. Иногда она носит очки в железной оправой, похожих на очки Дэниэла Рэдклиффа, в самом популярном фильме 21 столетия «Гарри Поттер», также она не привлекательна, но у нее светлая душа и она отзывчива. 5. Внешний вид этого заведения напоминал роскошный отель в центре Великобритании, но оказавшись внутри он напоминал вшивую забегаловку с тошнотворными столами, где сидят одни зеваки, мошенники и всякого рода сброд. 6. Хватит молоть чепуху! У тебя полно денег, чтобы выкупить свою машину со штраф площадки. 7. Если ты хочешь знать правду, то твои соседи настоящие дебоширы. 8. Он сделал щедрое пожертвование на покупку необходимых медикаментов местной больнице. 9. Собственно говоря, мне нечего тебе сказать по поводу произошедшего случая, так как я не имею права раскрывать чужой секрет. Если ты хочешь докопаться до истины, спроси об этом свою сестру. 10. Не обращая внимания на своих детей, она занималась всем, чем хотела, в результате ничего нет удивительного, что дети ее не уважают и ведут себя также по отношению к своим детям. 11. Внезапно на дорогу выскочил олень, но водитель смог увернуться. Это кажется неправдоподобным, но авто регистратор в машине может убить любого в этой чрезвычайно интересной истории. 12. По крайней мере, это не моя ошибка, но ты в это вряд ли поверишь, ты же у нас человек внушаемый, не доверяющий своему собственному мнению. Так что верь теперь во что хочешь, а ко мне больше не обращайся. 13. Я согласна с тобой, что это платье тебе идет, ты выглядишь в нем элегантно. 14. Ты просто трус, начинай действовать,а не прячься в своем панцире, словно черепаха. 15. Не надо меня сердить, ели не хочешь получить в нос и быть запачканным своей кровью. B. Speech Exercises

 

1. Answer the following questions.

1. Does Holden think that Stradlater seduced Jane Gallagher?

2. How did Jane Gallagher and Holden get to be friends? How important was necking in Holden’s relationship with Jane Gallagher?

3. How does Holden know about Ernie’s in Greenwich Village?

4. How does Holden describe Horwitz’s personality? What does Holden discuss with Horwitz?

5. What is it that Holden objects to about the crowd at Ernie’s? Why does Holden feel sorry for Ernie?

6. Describe the conversations going on at tables next to Holden.

7. From Lillian Simmons’ point of view, what is most impressive about D.B.?

8. What does Holden think about as he walks back to the hotel?

9. What kind of a drinker does Holden think he is?

10. Does Holden look forward to meeting with the prostitute? What does Holden think about a girl’s ability to control herself in the heat of passion?

11. What is it that Holden finds disturbing about Jesus’ disciples? How does Holden’s belief about Judas differ from that of his friend Arthur Childs?

12. Why do Maurice and Sunny return to Holden’s room?

13. Why does Holden not want to tell his mother that he was expelled again?

14. What makes Holden sad when he thinks about the nuns?

15. What is it about Phoebe’s liking to skate near the bandstand that Holden thinks is funny?

2. Describe the following characters.

1. Phoebe

2. Jane Gallagher

3. Ernie

4. Lillian Simmons

5. Dick Slagle

 

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: