Главная | Обратная связь | Поможем написать вашу работу!

Das Zahnfleisch und Mundschleimhaut

Das Zahnfleisch überzieht als Schleimhaut den zahntragenden Teil des Kieferknochens. Gut durchblutetes, gesundes Zahnfleisch sieht blassrosa aus. Das Zahnfleisch umschliesst die Zähne girlandeförmig und liegt normalerweise den Zahnhälsen straff an. In der Jugend füllt es die Zwischenräume der Zähne bis zu ihren Kontaktpunkten mit den Nachbarzähnen durch die Zahnfleischpapille voll aus und umschliesst sogar einen Teil der anatomischen Krone.

Die Zahnfleischpapille verhindert, dass Speisereste zxischen den Zähnen hängenbleiben. Im fortggeschrittenen Alter oder bei Verletzung der Papille verkleinert sie sich, so dass eine Retentionsstelle entsteht,die der Karies vor allem bei schlechter Mundpflege eine Angriffsfläche bietet. Das fest mit dem Kieferfortsatz verwachsene Zahnfleisch (Gingiva) ist scharf gegen die zarte, gut verschiebliche Mundschleimhaut abgesetzt.

Im Mund sind eine Unmenge der Mikroorganismen vorhanden und bestehen viele Infektionsquellen. Wenn sich bei einer Erkrankung die Entzündungserscheinungen nur auf das Zahnfleisch erstrecken, spricht man von einer Gingivitis (Zahnfleischentzündung). Wenn die gesamte Mundschleimhaut befallen wird,handelt es sich um eine Stomatitis (Mundschleimhautentzündung). Je nach Ursache, Anfälligkeit und Giftigkeit der Erreger kann es zu den verschiedensten Krankheitszuständen kommen. Dabei kann es sich um vollig selbständige Krankheitsformen der Mundschleimhaut oder um Symptome anderer allgemeiner Erkrankungen handeln.

Der Speichel wirkt hemmend auf Bakterienwachstum. Auch die mechanische Reinigung der Mundhöhle durch intensives Kauen geeigneter Nahrungsmittel (Vollkornbrot) und gute Mundpflege sind gesunden Mundverhältnissen förderlich.

Texterläuterungen:

1. das Zahnfleisch-десна

2. die Schleimhaut-слизистая оболчка

3. überziehen-обтягивать, накрывать

4. der Kieferknochen-челюстная кость

5. umschliessen-окружать, обхватывать

6. straff-туго

7. anliegen-прилегать,граничить

8. verhindern-предотвращать

9. die Zahnfleischpapille-бугорки десны

10. die Verletzung-повреждение

11. die Retentionsstelle-место удержания

12. die Angriffsfläche-уязвимое место

13. bieten-предоставлять

14. fest-твердый

15. der Kieferforsatz-челюстной отросток

16. verwachsen-срошийся

17. zart-мягкий

18. scharf-сильный

19. die Unmenge-множество

20. vorhanden sein-существовать

21. sich erstrecken-распространяться

22. Entzündungserscheinungen-воспалительные симптомы

23. hemmend-задерживающий

24. förderlich sein-быть полезным

Übungen zum Text:

1.Suchen Sie und finden Sie im Text die deutschen Äquivalente folgender russischen Sätze.

1. Здоровая, хорошо снабженная кровью десна имеет бледно-розовую окраску.

2. Бугорки десны предотвращают задержку остатков пищи между зубами.

3. В пожилом возрасте или при повреждении бугорки уменьшаются так, что возникает место задержания остатков пищи, которое представляет для кариеса уязвимое место, прежде всего при плохом уходе за ртом.

4. Когда при заболевании воспалительные симптомы распространяются только на десну, говорят о гингивите (воспалении десны)

5. Если повреждается вся слизистая оболочка, то речь идет о стоматите (воспаление слизистой оболочки рта)

6. Слюна задерживает рост бактерий

7. Также механическая чистка полости рта путем интенсивного жевания подходящих продуктов питания (хлеб из муки грубого помола с отрубями), и хороший уход за ртом полезны для здоровых условий во рту.

2. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Was bedeutet das Zahnfleisch?

2. Wie sieht gut durchblutetes,gesundes Zahnfleisch aus?

3. Was verhindert die Zahnfleischpapille?

4. Was gaschieht mit der Papille bei Verletzung oder im fortggeschrittenen Alter?

5. Wie ist die Mundschleimhaut?

6. Was für eine Krankheit ist Gingivitis?

7. Was für eine Krankheit ist Stomatitis?

8. Wie wirkt der Speichel auf Bakterienwachstum?

9. Was bedeutet die mechanische Reinigung der Mundhöhle?

3. Stellen Sie weitere Fragen; beginnen Sie jede Frage mit: «Ich möchte wissen,…»

4.Finden Sie im Text und lesen Sie die zusamengesetzten Sätze:

5. Bilden Sie die Antonympaare:

1. gut

2. gesund

3. verhindern

4. die Verletzung

5. sich verkleinern

6. fest

7. scharf

a) zart

b) sich vergrößern

c) schwach

d) schlecht

e) die Verbesserung

f) krank

g) fördern

6. Ergänzen Sie diese Wortfamilien durch die Wörter aus dem Text:

7. Ergänzen Sie die Sätze. Gebrauchen Sie sinngemäß die rechtsangeführten Wörter:

1. 1.Schleimhaut den Zahntragenden Teil des Kieferknochens… 2. Zahnfleischentzündung… 3. Mundschleimhautentzündung… 4. Das verschiebliche Organ neben dem Zahnfleisch… 5. Der Schleim, der auf Bakterienwachstum im Mundhöhle hemmend wirkt

nennen wir

a) Stomatitis b) die Mundschleimhaut c) das Zahnfleisch d) der Speichel e) Ginlivitis

8. Bei den Gesprächen kommt es oft vor, dass Sie zeigen, dass Sie über etwas gut informiert sind. Sprechen Sie bitte über die Krankheiten des Zahnfleisches und der Mundschleimhaut und gebrauchen Sie die folgenden Sprachformen: