 |
Изменения в системе согласных в новоанглийский период
|
|
|
|
Важнейшие изменения в системе согласных английского языка древнего периода
Озвончение щелевых
В 5-7 вв. в английском языке зафиксировано появление звонких позиционных вариантов глухих щелевых фонем в звонком окружении (между двумя гласными или между гласным и звонким согласным). Например:
f > v dri f an [drivan], steor f an [steorvan]
θ > ð cwe þ an [kweðan], weor þ an [weorðan]
s > z we s an [wezan], bo s m [bozm]
В орфографии древнеанглийского периода все указанные позиционные варианты не имеют собственного буквенного обозначения и пишутся буквами, обозначающими глухие фонемы f, ð (þ), s.
В результате озвончения возникло чередование глухих и звонких звуков в формах единственного и множественного числа некоторых существительных, например: wulf – wulfas [wulvas]. Отсюда мы имеем в современном английском языке wolf – wolves, wife – wives, life – lives, leaf – leaves, house – houses и т.п.
Подобное озвончение следует строго отличать от озвончения щелевых по закону Вернера, так как рассматриваемое озвончение является специфическим только для английского языка, в то время как действие закона Вернера относится ко всем германским языкам и очень древнее (прим. 1 тысячелетие до н.э.).
Выпадение согласных в некоторых положениях
Согласные [m], [n] выпадают в позиции перед глухими щелевыми [f], [s], [θ]. При этом краткий гласный, предшествовавший этим согласным, удлинялся. Это так называемое ингвеонское выпадение носовых.
OE fïf < fi n f (Got fi m f; OHG fi n f, fi m f) пять
OE ōðer < o n þer (Got a n þar) другой
OE tōð < to n þ (Got tu n þus зуб
OE ჳōs < ჳо n s (OHG ga n s) гусь
OE ūs < u n s (OHG u n s) нам
Выпадение [h] происходило в положении между двумя гласными и вызывало стяжение двух смежных гласных в один долгий гласный:
|
|
|
OE tēon < teohan (OHG ziohan) тащить
OE sēon < seohan < sehan (OHG sehan) видеть
OE slēan < sleahan < slæhan (OHG slahan) бить
Палатализация заднеязычных согласных
В системе согласных фонем древнеанглийского языка отсутствовали шипящие. Процесс формирования шипящих фонем, в том числе и аффрикат, вторым элементом которых были шипящие согласные, завершился в 11 в.
Шипящие фонемы возникли из находившихся перед гласными переднего ряда среднеязычных [k’] и [g’] и из сочетания согласных [sk’]:
cild > child
cicen > chicken
cin > chin
swilc > swich (NE such)
stice > stitch
cirice > church
cyse > cheese
Если же гласный переднего ряда не был исконным, а появился в результате палатальной перегласовки, то он не мог воздействовать на соседний согласный смягчающим образом: [k] оставался твердым, заднеязычным и в аффрикату не переходил. Заднеязычный [k] сохраняется без изменения и до сих пор:
kin (родня) < OE cynn < kuni (род)
keen (острый) < OE cēne < cōni (храбрый)
Таким образом, можно утверждать, что палатализация заднеязычных происходила еще до переднеязычной перегласовки (конец 6 в. – 7 в.).
Появление новой фонемы нашло отражение в орфографии. Новый звук с 13 в. стал изображаться диграфом ch, как это было принято во французском письме того времени.
Сочетание gj дало долгий среднеязычный [g’] (буквенное обозначение в древнеанглийском cჳ). Этот звук перешел в аффрикату [ʤ] одновременно с переходом [k] в [t∫]. Например:
brugio > brycჳ > OE bridge (мост)
wagjaჳ > wecჳ > ME wedge (клин)
Группа [sk] одновременно с переходом [k] в [t∫] изменилась в [∫]. Например:
OE fisk > ME fish (fish)
OE sceorte > ME sherte (shirt)
OE sceacan > ME shaken (to shake)
OE scēap > ME sheap (sheep)
Звук [∫] в ранний среднеанглийский период иногда изображался буквосочетанием sch, позднее установилось написание sh. В результате процесса палатализации согласных система фонем английского языка конца древнего периода пополнилась новыми фонемами [t∫], [ʤ], [∫].
|
|
|
Упрощение групп начальных согласных
Сочетания [hl], [hn], [hr] в начале слова к 11 в. теряют начальный [h], превращаясь в обычные сонорные согласные. Например:
8 в. 11 в.
hring ring (ring)
hnutu nute (nut)
hlūd lūd (loud)
Однако, в сочетании [hw] начальное [h] сохраняется в виде придыхания. Это сочетание в среднеанглийский период пишется wh, например:
dа. hwæt > са. what
dа. hwīt > са. whīt (white)
Следует отметить, что в данных примерах наблюдается так называемая метатеза (в данном случае – написательная). Обычно мы можем наблюдать случаи метатезы, когда и звуки, и соответствующие им буквы меняются местами. Часто этот процесс захватывает звук r и предшествующий или последующий гласный:
да. þridda > þirda (third)
да. rinnen > irnan, iernan (to run)
да. brid > bird (bird)
да. āscian > āxian (to ask)
да. wascan > waxan (wax)
В среднеанглийский период в системе согласных также произошли некоторые изменения.
1). Завершилось образование шипящих. Начавшийся еще в древнеанглийском процесс перехода среднеязычных в шипящие окончательно завершился.
Палатализованный («мягкий») [k’] развился в аффрикату [ʧ], обозначаемую на письме диграфом ch. На севере под влиянием скандинавских диалектов, в которых явления ассибиляции (перехода в шипящие) не наблюдалось, сохранился звук [k]: да. mycel > са. mikel; да. cirice > са. kirk.
Сочетание согласных sc [sk’] ассибилировалось и перешло в спирант [∫], обозначаемый на письме диграфом sh, sch (см. выше).
Удвоенный согласный (гемината) c ჳассибилируется и переходит в звонкую аффрикату [ʤ]. Французское g [ʒ], проникнув в английский язык со словами joy, just, viage (NE voyage) и др. сохраняет некоторое время произношение [ʒ], а затем переходит в звонкую аффрикату [ʤ].
Таким образом, система согласных фонем пополнилась двумя аффрикатами [ʧ] и [ʤ]. Образовавшиеся аффрикаты были дополнены в 13–15 вв. аналогичными звуками из французских заимствований.
2. В среднеанглийский период появляется новая фонема [v] (в древнеанглийском звонкий v был аллофоном глухого f, озвончавшегося в интервокальном положении). В развитии звонкого [v] как самостоятельной фонемы известную роль сыграли французские заимствования, начинающиеся с v: veyn «тщетный», verray «очень» и др.
|
|
|
Следует отметить, что звуки французского языка, не характерные для английского произношения, но имевшиеся в многочисленных заимствованиях, постепенно ассимилировались.
3. В конце 14 – начале 15 в. в английском языке утрачивается фонема [x] и ее среднеязычный вариант [x’]. Например:
right [rix’t] > [ri:t]
night [nix’t] > [ni:t]
light [lix’t] > [li:t]
В результате выпадения [x] переднеязычный гласный [i] удлиняется в [i:], который впоследствии переходит в [ai].
Однако, подобного выпадения не происходило, если [x] был последним звуком в слове, а перед ним находился губной [u]:
coughen [kouxen] > cough [koux] > [ko:f]
laughen [lauxen] >laugh [laux] > la:f]
rough [ru:x] > rough [ru:f] > [ruf] > [răf]
Изменения в системе согласных в новоанглийский период
Вокализация согласного [r]. В 17-18 вв. наблюдается переход согласного [r] в гласный, который, взаимодействуя с предшествующим гласным, либо вызывает образование долгого гласного, либо образует дифтонг.
16 в. 17-18 вв.
bark [bark] > bark [ba:k]
turn [turn] > turn [t ∂: n]
port [port] > port [po:t]
care [kε:r] > care [kε∂]
here [hi:r[ > here [hi∂]
Вокализация [r] происходила после гласного в конечном
положении или перед другим согласным. В США [r] не вокализуется, отсюда совр. aнгл. [hard], [port], [kε∂r] и др.
Упрощение групп согласных. В 16 в. отпадают согласные [b] и [n] после [m] в абсолютном конце слова.
mb > m: climben [klimb∂n] > climb [klaim]
mn > m: autumne [o:tumn] > [o:t∂m]
Происходят также упрощения некоторых групп согласных в середине и конце слова.
stl > sl: bustlen [bustl∂n] > bustle [basl]
stn > sn: fastnen [fastn∂n] > fasten [fa:sn]
skl > sl: muscle [muskl] > muscle [masl]
ftn > fn: often [oftn] > often [ofn]
Упрощение начальных групп согласных [kn], [gn], [wr ] происходило постепенно и объясняется ассимиляцией начальных звуков [k], [g], [w] с последующими звуками [n] и [r].
knyf [kni:f] > knife [naif]
knowen [know∂n] > know [nou]
gnat [gnat] > gnat [næt]
gnome [gnom∂ ] > gnome [noum]
writen [wri:t∂n] > write [rait]
wrong [wroŋ] > wrong [roŋ]
Образование новых шипящих. В течение 17 в. завершился процесс образования новых шипящих, начавшийся в 15 в. Его суть – ассимиляция альвеолярных согласных t, d, s, z с последующим j преимущественно в неударном положении. В результате образовывались шипящие согласные: ∫, ʧ, t∫, ʤ.
|
|
|
s + j > ∫
ME translacyoun [transla`sjou:n] > NE translation [tr∂ ns`lei∫n]
ME sure [sju:r] > NE sure [∫u∂]
z + j > ʒ: decision, collision
ME pleasure [pl∂`zju:r] > NE pleasure [`pleӡ∂]
До настоящего времени [ʒ] имеет весьма низкую функциональную нагрузку. Единственная ее позиция – интервокальная, в положении между гласным и сонантом. В начальной и конечной позиции [ ʒ ] встречается только в заимствованных, еще не ассимилировавшихся словах. Например:
jalousie [ʒa:lu`zi:], beige [be:ʒ].
t + j > t∫
ME aventure [av∂n`tju:r] > NE adventure [∂d`vent∫∂]
ME lecture [lek`tju:r] > NE lecture [`lekt∫∂]
d + j > ʤ
ME souldiour [ sou `dju:r] > NE soldier [`soulʤ∂]
Общий результат ассибиляции – укрепление функциональной нагрузки шипящих. Ср., например, в современной живой речи: I want you to …[ai`wont∫ju:t∂], would you … [`wuʤu…].
|
|
|
