Билет №3. Проблема классификации романских языков.

Билет №1 Понятие романских языков. Романские языки в мире

Романские языки – это группа языков, объединенных общностью происхождения: все они сформировались на базе латинского языка в его разговорной форме. На романских языках говорит население Испании, Италии, Франции, и др., а также государства Лат. Америки и романские языки являются официальными языками ряда стран Африки. Единство происхождения романских языков проявляется в наличии у них общих элементов, этимологически восходящих к соответствующим латинским (хотя в целом ром-ие языки представляют принципиально новый по сравнению с латинским типо языковой структуры). Генетическую оющность ром-их яз-ов можно проиллюстрировать след.образом: лат.- unus, una, фр. - un,une, исп.- un(o), una,порт.- um, uma, ит.- uno, una, рум.- un(u), una. Романские языки в современном мире. В настоящее время на романских языках говорят свыше 700 миллионов человек. Португальский язык – официальный язык двух гос-ав: Португалии и Бразилии. Португальский язык Бразилии и португальский язык Португалии обнаруживает некоторые особенности произношения, имеет определенные отличия в лексике и синтаксисе. В бразильском варианте порт-го наблюдается тенденция к вокализации. Испанский язык – официальный язык Испании. Язык официально именуется кастильским. Является официальным языком гос-ва Андорра наряду с французским и каталанским. Официальный язык 19ти гос-ав. Испанский язык стран Лат. Америки имеет по сравнению с исп.языком Испании ряд особенностей в лексике, фонетике и грамматике. В Лат. Америке встречаются грамм-ие архаизмы, например la calor – жар вместо кастильского el calor, la color “цвет” вместо el color. Общее число говорящих на исп.языке сост-ет около 400 миллионов человек. Каталанский язык – один из региональных официальных языков Испании. Каталонцы проживают в вост-ых областях Испании – в Каталонии, частично в Валенсии и Арагоне. Галисийский язык – один из региональных официальных языклв Испании: носители галисийского языка – галисийцы, населяют испанскую область Галисию, расположенную в северо-западной части Пиренейского полуострова на границе с Португалией. Французский язык – официаьный язык Франции, Бельгии, Люксембурга, Швейцарии, Монако. Имеет статус официального языка в Андорре и в Канаде. Фр.язык имеет свои особенности в каждой из названных стран, в лексике(выборе слов, их взаимной сочетаимости). Фр.язык канады обнаруживает значительные отличия от совр.языка Франции. Это объясняется историческими условиями, а именно тем что фр.язык был вывезен в канаду в 16-18ых веках. Фр.язык – официальный язык 20 государств, в 12 из которых он является единственным языком. Итальянский язык – официальный язык Италии, общая численности населения 60 миллионов человек. Один из официальных языков Швейцарии. Румынский язык- официальный язык Румынии, число жителей 22 миллиона. Также существует молдавский язык, ретророманский язык, сардинский язык, провансальский язык.

Билет №2. Проблема структурной общности романских языков.

В вопросе о структурной общности романских языков многое остается неясным. Романские языки можно разделеить на западные и восточные (см.билет№ 3), и среди них такой момент, как несклоняемость или склоняемость артикля. Приведем примеры: исп. El amigo del vecino, фр. I’ami du voisin и рум. Prietenul vecinului. Распространим зависимое существительное в приведенных словосочетаниях прилагательным: исп. El amigo del viejo vecino. Фр. I’ami du vieux voisin malade и рум. Prietenul batranu lui vecin bolnav. При распростроении именной группы становится очевидным, что, как в примерах из западнороманских языков, так и в ппримере из восточнороманских языка, есть одна общая черта: и в том, и в другом случае в именной группе имеется некий грамматический чентр(он выделен жирым шрифтом), в котором сосредоточена вся необходимая грамматическая информация – об определенности существительного, о его синтаксической функции, о его роде и сисле. В западнороманских языках таким центром является сочетание предлога с артиклем, в восточнороманских языках им оказывается падежная форма артикля, но в обоих случаях налицие грамматичнского центра в именной группе(синтагме)очевидно. И в создании этого «центра грамматической информации» в языках обеих подгрупп участвует артикль, служебный элемент, которого не было в лат. Языке. Принцип грамматического оформления именной группы в романских языках, независимо от их пренадлежности к западнороманским или восточнороманской подгруппе, является, таким образом, синтагматически м(централизованным). Роль именной флексии(окончания сущ-го и прил-го) сведена здесь к выр-ию рода и числа. Также проблема структурной обности языков самым непосредственным образом связанна с вопросом о виделении языков синтетического и аналитического строя. В группе индоевропейских языков синтетичискеми называют языки с развитой, грамматическиполноценной флексией, т.е. такие языки, в которых грамматические категории выражаются прежде всего различного рода окончаниями. Лат. Язык представлял собой имеено такой тип языковой структуры (к синтетическим, или флективным языкам относится русский). Об аналитическом строе говорят тогда, когда основную роль в выражении различных грамматичнеских категориях играют служебные слова: предлоги, артикли, вспом. Глаголы. Романские языки представляют собой в большей или меньшей степени, аналитический тип языковой структуры.

Билет №3. Проблема классификации романских языков.

I. Романские языки делятся на две большие группы: западную и восточную. Это деление было введено Фридрихом Дидцем еще в 19ом веке. Вопроса о необохимости и целесообразности деления романских языков нет, однако, разгогласия начинаются тогда, когда встает конкретный вопрос об отнесении языков к той или иной подгруппе. Единства мнений нет в основном относительно трех языков: итальянского и далматинского - их относят то к зап-ой, то к вост-ой, и срадинского, к которому отводят промежуточное значение. Более целесообразно проводить деление ром-их языков на зап-ые и вост-ые с учетом след. расхождений в грамм-ом строе:

Деление на западные и восточные не означает полного структурного совпадения языков, входящих в западнороманскую подгруппу. По некоторым особенностям своего строя один из них может противостоять остальным.

II. Романские языки объединяются в подгруппы также по принцыпу их территоривальной общности. На этом основании в 20ом веке ученым Карло Тальявини были выделенны четыре романских зоны: иберо-романская, галло романская, итало-романская и балкано-романская. При такой классификации, близкие к друг другу языки, как например, каталанский и провансальский оказались отнесены к разным зонам и объединенными в одну с зону с языками сот которых они отличаются гораздо больше. В связи с этим Карло Тальявини прибег к приему наложения скобок:

Французский

Франкопровансальский

Провансальский

Каталанский

Испанский

Португальский

III. Из всех западнороманских языков наибольшие расхождения с латинским, как по фонетическому облику слов, так и в грамматичнском отношении, обнаруживает французский язык. Это единственный язык окситонического типа.