Прилагательные 3-го склонения. Степени сравнения прилагательных. Существительные 4-го и 5-го склонений. Приложения. Латинские фразеологизмы

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ 3-го СКЛОНЕНИЯ

 

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

Упражнение 13. Перевести на латинский язык:

 

1. Таблетки биотредина сублингвальные. 2. Носовые капли «Семакс». 3. Ректальные капсулы с облепиховым маслом для детей. 4. Ректальные суппозитории с парацетамолом для взрослых. 5. Подъязычные таблетки «Тонзилотрен». 6. Ректальные свечи с анальгином для детей.

Упражнение 14. Перевести рецепты на латинский язык:

 

1. Возьми:	Настоя листьев наперстянки 0, 5 -180 мл Простого сиропа 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
2. Возьми:	Чистейшего вазелинового масла 200, 0 Мятного масла 2 капли Смешай. Выдай. Обозначь.
3. Возьми:	Настоя травы весеннего горицвета 6, 0 -180 мл Диуретина 4, 0 Простого сиропа до 200, 0 Смешай. Выдай. Обозначь.
4. Возьми:	Ампициллина 0, 2 Выдай такие дозы числом 10 в желатиновых капсулах Обозначь.
5. Возьми:	Раствора камфоры в масле 20% для инъекций 2 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах Обозначь.
6. Возьми:	Ганглерона 0, 04 Выдай такие дозы числом 50 в капсулах Обозначь.

 

7. Возьми:	Масла перечной мяты 0, 0025 Сахара 0, 5 Выдай такие дозы числом 10 в таблетках Обозначь.
8. Возьми:	Мельчайшего белого стрептоцида 2, 0 (белый – albus, -a, -um) Желтого вазелина 10, 0 (желтый – flavus, -a, -um) Смешай. Выдай. Обозначь.

 

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ 4-го и 5-го СКЛОНЕНИЙ

Упражнение 15. Перевести на латинский язык:

 

1. Спиртовой раствор камфоры для наружного употребления. 2. Порошок плода лимонника. 3. Свинцовая вода для наружного употребления. 4. Отвар (настой) плодов шиповника. 5. Эмульсия «Камфодерм» для наружного употребления. 6. Масло из плодов и листьев облепихи. 7. Капли «Ринитал» для внутреннего употребления 8. Сироп из плодов шиповника для детей. 9. Настойка плодов лимонника. 10. Масло «Синусан» для наружного употребления.

Упражнение 16. Перевести рецепты на латинский язык:

 

1. Возьми:	Чистейшего вазелинового масла для внутреннего употребления 200 мл Выдай. Обозначь.
2. Возьми:	Сиропа плодов шиповника 200 мл Выдай. Обозначь.
3. Возьми:	Таблетки фурацилина 0, 02 для наружного употребления числом 10 Выдай. Обозначь.

ПРИЛОЖЕНИЯ

 

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ОКОНЧАНИЙ ПЯТИ ЛАТИНСКИХ СКЛОНЕНИЙ

1-е склонение		2-е склонение		3-е склонение			4-е склонение		5-е склонение
Casus	F.	M.	N.	M.	F.	N.	M.	N.	F.
Singularis
Nom.	-a	-us, -er	-um	разные			-us	-u	-es
Gen.	-ae	-i	-i	-is	-is	-is	-us	-us	-ē i
Dat.	-ae	-o	-o	-i	-i	-i	-ui	-u	-ē i
Acc.	-am	-um	-um	-em	-em	= Nom.	-um	-u	-em
Abl.	-a	-o	-o	-e	-e(-i)	-e(-i)	-u	-u	-e
Pluralis
Nom.	-ae	-i	-a	-es	-es	-a(ia)	-us	-ua	-es
Gen.	-ā rum	-ō rum	-ō rum	-um (-ium)	-um (-ium)	-um (-ium)	-uum	-uum	-ē rum
Dat.	-is	-is	-is	-ǐ bus	-ǐ bus	-ǐ bus	-ǐ bus	-ǐ bus	-ē bus
Acc.	-as	-os	-a	-es	-es	-a(-ia)	-us	-ua	-es
Abl.	-is	-is	-is	-ǐ bus	-ǐ bus	-ǐ bus	-ǐ bus	-ǐ bus	-ē bus

1. ПРЕДЛОГИ

 

cum (Abl. )	– с
in (Abl. )	– в
e, ex (Abl. )	– из
pro (Abl. )	– для
ad (Acc. )	– до, для
ana (Acc. )	– по
contra (Acc. )	– против
per (Acc. )	– через

 

2. СОЮЗЫ

 

et	– и
ut	– чтобы
seu (s. )	– или (при синонимах)

 

3. НАРЕЧИЯ

 

Cito!	– Быстро! Скоро! Срочно!
Statim!	– Тотчас! Немедленно!
quantum satis	– сколько нужно, сколько необходимо, сколько потребуется

 

4. РЕЦЕПТУРНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ГЛАГОЛАМИ

 

Misce. Da. Signa.	– Смешай. Выдай. Обозначь.
Misceā tur. Detur. Signē tur.	– Смешать. /Пусть будет смешано/ – Выдать. /Пусть будет выдано/ – Обозначить. /Пусть будет обозначено/
Da tales doses numero… Dentur tales doses numero.	– Выдай такие дозы числом... – Выдать такие дозы числом... /Пусть будут выданы такие дозы числом... /
Misce, fiat...	– Смешай, пусть получится, пусть образуется…
Misce, fiant...	– Смешай, пусть получатся, пусть образуются…
Misce, ut fiat...	– Смешай, чтобы получился, чтобы образовался...
Misce, ut fiant...	– Смешай, чтобы получились, чтобы образовались…
Recipe	– Возьми
Sterilisē tur!	– Простерилизовать!
Verte	– Поверни, переверни

 

 

5. РЕЦЕПТУРНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ С ПРЕДЛОГАМИ

 

Ad solutiō nem	для раствора
Ad usum externum	для наружного употребления (применения)
Ad usum internum	для внутреннего употребления (применения)
Contra tussim	против кашля
Ex tempore	по мере требования, по мере надобности, необходимости, экстемпорально
In ampullis	в ампулах
In capsulis	в капсулах
In capsulis gelatinō sis	в желатиновых капсулах
In charta cerā ta	в вощеной бумаге
In tabulettis	в таблетках
In tabulettis obductis	в таблетках, покрытых оболочкой
In vitro nigro	в темной склянке
Per cutem	через кожу
Per os	через рот, перорально
Per rectum	через прямую кишку, ректально
Pro adultis	для взрослых
Pro desinfectiō ne	для дезинфекции
Pro die	на день, суточный прием, суточная доза
Pro dosi	на один прием, разовая доза
Pro inhalatiō nibus	для ингаляций
Pro infantibus	для детей
Pro injectiō ne	для инъекции
Pro injectionibus	для инъекций
Pro narcō si	для наркоза
Pro roentgē no	для рентгена, для рентгеноскопии
Pro suspensiō ne	для суспензии
Pro suspensionibus	для суспензий

 

 

ЛАТИНСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

1.	A posteriori	«Из последующего»; исходя из опыта
2.	A prima facie	На первый взгляд
3.	A priori	«Из предыдущего», на основании ранее известного
4.	Absente aegroto	В отсутствии больного
5.	Ad absurdum	До нелепости
6.	Ad hoc	Для этого
7.	Ad litteram	Буквально
8.	Ad verbum	Дословно
9.	Brevi manu	Быстро, без формальностей
10.	(Condicio) sine qua non	Непременное условие
11.	Credo	«Верую». В переносном смысле: основные положения, основные принципы, убеждения кого-либо (библ. )
12.	Cum grano salis	С крупицей соли, язвительно (Плиний Старший)
13.	Curriculum vitae	«Путь жизни», краткая биография
14.	Diagnosis ex juvantibus	Диагноз на основании вспомогательных средств
15.	Diagnosis praecox	Преждевременный диагноз
16.	De facto – de jure	Фактически – юридически
17.	Dictum factum	Сказано – сделано (Теренций)
18.	Ex consilio	Посоветовавшись; посовещавшись
19.	Ex fontibus	По источникам, по первоисточникам
20.	Ex libris	Из книг, экслибрис
21.	Ex officio	По обязанности
22.	Functio laesa	Нарушенная функция
23.	Facies Hippocratica	«Гиппократово лицо», лицо умирающего
24.	Fiat lux	Да будет свет (библ. )
25.	Habitus aegroti	Внешний вид больного
26.	Honoris causa	Ради почета, т. е. принимая во внимание заслуги
27.	In corpore	В полном составе
28.	In situ	На месте нахождения
29.	In stadio ultimo	В последней стадии
30.	In statu nascendi	В состоянии зарождения
31.	In vitro	В пробирке
32.	In vivo	На живом организме
33.	Lapsus linguae	Оговорка (библ. )
34.	Lapsus memoriae	Ошибка памяти
35.	Lege artis	По всем правилам науки (искусства)
36.	Meo voto	По моему мнению
37.	Modus vivendi	Образ жизни (Корнель)
38.	Modus operandi	Способ действия
39.	Nota bene	Заметь хорошо. Обрати внимание
40.	Per se	Сам по себе, в чистом виде
41.	Persona grata	Желательное лицо
42.	Persona non grata	Нежелательное лицо
43.	Placē bo	Дача препарата, не содержащего биологически активного компонента, но оказывающего психологический эффект (букв. понравлюсь)
44.	Primus inter pares	Первый среди равных (император Август)
45.	Pro memoria	Для памяти
46.	Pro forma	Для соблюдения формы, для видимости
47.	Pro et contra	За и против
48.	Post scriptum	После написанного
49.	Praesente medico (aegroto)	В присутствии врача (больного)
50.	Qui pro quo	Один вместо другого. О путанице, недоразумении
51.	Sic!	Так!
52.	Sine cura	Без заботы
53.	Status idem	Состояние то же, без изменений
54.	Status quo ante	Положение, которое было прежде
55.	Status rerum	Положение дел
56.	Status praesens /aegroti/	Настоящее состояние /больного/
57.	Sub rosa	Под розой. Тайно (Эмблема Гарпократа – бога молчания)
58.	Sui generis	Своего рода. Своеобразный
59.	Super visum corporis	При осмотре тела
60.	Tabula rasa	Чистая доска. Пустое место (Аристотель. Дж. Локк)
61.	Terra incognita	Неизвестная земля
62.	Veto!	Запрещаю!
63.	Viva voce	Устно, в устном разговоре (Плиний Младший)
64.	Volens nolens	Волей-неволей, поневоле

 

Латинские пословицы и афоризмы
65.	Ad extremos morbos extrema remedia	При тяжелых болезнях сильные средства (Гиппократ)
66.	Alea jacta est	Жребий брошен (Цезарь)
67.	Aliis inserviendo ipsae consumor	Служа другим, расточаю себя
68.	Alma mater	Питающая мать. «Мать-кормилица»
69.	Amat victoria curam	Победа любит старание (Катулл)
70.	Amor tussisque non celatur	Любовь и кашель не скроешь
71.	Ars longa, vita brevis est	Наука обширна (или искусство обширно), а жизнь коротка (Гиппократ)
72.	Arte et humanitate, labore et scientia	Искусством и человеколюбием, трудом и знанием (Гиппократ)
73.	Bene dignoscitur, bene curator	Хорошо распознается – хорошо лечится
74.	Bis dat, qui cito dat	Вдвойне дает тот, кто дает быстро (Публилий Сир)
75.	Carpe diem	«Лови день», т. е. пользуйся сегодняшним днём (т. е. наслаждайся каждым днём жизни – девиз эпикурейства) (Гораций)
76.	Cogito, ergo sum	Я мыслю, следовательно существую (Декарт)
77.	Contra spem spero	Надеюсь вопреки надежде (Леся Украинка)
78.	Contra vim mortis non est medicamen in hortis	Против силы смерти нет лекарства в садах (Арнольд де Вилланова)
79.	Contraria contrariis curantur	Противоположное лечится противоположным (аллопатический принцип лечения) (Гиппократ)
80.	De gustibus et coloribus non est disputandum	О вкусах и красоте не спорят (средневек. схоластика)
81.	De morbo veteri nescit medicina mederi	Медицина не в состоянии вылечить застарелую болезнь
82.	De mortuis aut bene aut nihil	О мертвых хорошо или ничего (Хилон)
83.	Debes ergo potes	Должен, значит можешь
84.	Divinum opus sedare dolorem	Успокаивать болезнь – божеское дело
85.	Dixi et animam levavi	Сказал и душу облегчил (библ. )
86.	Dum spiro, spero	Пока дышу, надеюсь (Овидий)
87.	Errare humanum est	Человеку свойственно ошибаться (Цицерон)
88.	Exempla docent	Примеры учат
89.	Ex nihilo nihil fit	Из ничего ничто не происходит (Лукреций)
90.	Feci, quod potui, faciant meliora potentes	Я сделал, что мог, и пусть, кто может, сделает лучше (Цицерон)
91.	Festina lente	Спеши медленно (не торопись) (император Август)
92.	Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo	Капля долбит камень не силой, а частым падением (Овидий. Дж. Бруно)
93.	Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae	Это место, где смерть рада прийти на помощь жизни (надпись над входом в анатомический театр)
94.	Homo sum humani nihil a me alienum puto	Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо (Теренций)
95.	Hygiena amica valetudinis	Гигиена – подруга здоровья
96.	Ignorantia non est argumentum	Незнание – не довод (Спиноза)
97.	Ignoti nulla est curatio morbi	От неизвестной болезни нет лечения
98.	Imperare sibi maximum imperium est	Управлять собою есть высшая власть (Цицерон)
99.	Inflammationis signa sunt quattuor: rubor et tumor cum calore et dolore	Существуют четыре признака воспаления: краснота и опухоль с жаром (температурой) и болью (Цельс)
100.	Invia est in medicina via sine lingua Latina	Непроходим путь в медицине без латинского языка
101.	Ira initium insaniae	Гнев – начало безумия (Энний)
102.	Labor omnia vincit	Все побеждает труд (Вергилий)
103.	Locus minoris resistentiae	Место наименьшего сопротивления
104.	Mala herba cito crescit	Дурная трава быстро растет
105.	Mala gallina malum ovum	Плохая курица – плохое яйцо
106.	Maximum remedium irae mora est	Лучшее средство при гневе – замедление (Сенека)
107.	Medica mente, non medicamentis	Лечи умом, а не лекарствами
108.	Medice, cura aegrotum, sed non morbum	Врач, лечи больного, а не болезнь
109.	Medicina soror philosophiae	Медицина – сестра философии (Демокрит)
110.	Medicus enim philosophus est deo aequalis	Врач – философ равный богу (Гиппократ)
111.	Medicus philosophus est, non enim multa est inter sapientiam et medicinam differentia	Врач – это философ, ведь нет большой разницы между мудростью и медициной (Гиппократ)
112.	Memento mori	Помни о смерти
113.	Modicus cibi, medicus sibi	Умеренный в еде врач себе
114.	Morbi non eloquentia, sed remediis curantur	Болезни лечатся не красноречием, а лекарствами (Цельс)
115.	Multitudo remediorum est filia ignorantiae	Множество лекарств – дочь невежества (Бэкон)
116.	Natura sanat, medicus curat	Природа излечивает, врач лечит болезни (Гиппократ)
117.	Noli nocere	Не навреди (Гиппократ)
118.	Non progredi est regredi	Не идти вперед, значит идти назад
119.	Non scholae, sed vitae discimus	Не для школы, но для жизни учимся (парафраз Сенеки)
120.	Officium medici est ut cito, ut tuto, ut jucunde curet	Долг врача в том, чтобы лечить быстро, безопасно, приятно (Цельс)
121.	Omnia mea mecum porto	Все мое ношу с собой (Биант)
122.	Omnium artium medicina nobilissima est	Из всех искусств – медицина самая благородная
123.	Optimum medicamentum quies est	Лучшее лекарство – покой (Цельс)
124.	Orandum est, ut sit mens sana in corpore sana	Нужно молиться, чтобы в здоровом теле присутствовал и здоровый дух (Ювенал)
125.	Pigritia est mater vitiorum	Лень – мать пороков
126.	Praemia cum poscit medicus, Satan est	Если врач требует вознаграждения, то он сатана
127.	Praesente medico nihil nocet	В присутствии врача ничто не вредно
128.	Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces	Корни наук горькие, а плоды сладкие (Аристотель. Катон)
129.	Repetitio est mater studiorum	Повторение – мать учения
130.	Restitutio ad integrum	Восстановление до неповрежденного, т. е. полное восстановление
131.	Salus populi suprema lex	Благо народа – высший закон (Цицерон)
132.	Salve	Здравствуй
133.	Sapienti sat	Разумному достаточно (сказанного) (Плавт)
134.	Scientia potentia est	Знание – сила (Бэкон)
135.	Sero venientibus ossa	Поздно приходящим – кости
136.	Sic transit gloria mundi	Так проходит мирская слава (Фома Кемпийский)
137.	Similia similibus curantur	Подобное лечится подобным (гомеопатический принцип лечения) (парафраз Цицерона. С. Ганеман)
138.	Sola dosis facit venenum	Только доза превращает в яд [лекарство] (Парацельс)
139.	Summum bonum medicinae sanitas est	Высшее благо медицины – здоровье
140.	Tertium non datur	Третьего не дано
141.	Ubi concordia, ibi victoria	Где согласие, там победа (Публилий Сир)
142.	Ubi pus, ibi incisio	Где гной – там разрез
143.	Usus est optimus magister	Опыт есть лучший учитель (Цицерон)
144.	Vale!	Будь здоров! Прощай!
145.	Veni, vidi, vici	Пришел, увидел, победил (Цезарь)
146.	Vivere est cogitare	Жить – значит мыслить (Цицерон. Девиз Вольтера)

⇐ Предыдущая3456789101112Следующая ⇒

Поделиться:

Воспользуйтесь поиском по сайту: