Жаркое по старокарельски- мясорыбное
блюдо из свинины и форели скартофелем и
грибами, запеченное в горшочкепод ржаной
хрустящей крышечкой
Karjalainen pataruoka-padassa paistettua
sianliha ja forellia perunoidenja sienen kera
330=
150/40/30
Блинчики Праздничныес малосольной
форелью и сметаной
Blinejä gravilohen kera ja smetanan kera
160=
«Золотая рыбка»- форель, запеченная в фольге
на ложе изкартофеля с луком,
майонезом и зеленью
”Kulta kala” -foliossa paistettua forellia, tarjotaan
perunaan,kasvisten, majoneesiin kera
220=
Медальониз свинины под сливочно-грибным
соусом,подается на румяных картофельных
блинчиках
Paistettua sianliha-medaljonki kerma-
sienikatikkeella, tarjotaan lettuilla
360=
Холодные блюда и закуски
Kylmät alkupalat
20/30
20/30
20/30
Канапе
- c форелью
canape graavilohen kera
- с ветчиной
canape kinkun kera
- с сыром
canape juuston kera
Уха по-царски -крепкий рыбный бульон с
форелью, судаком,картофелем и луком
Keisarillinen kalakeitto - vahva kalaliemi lohen,
kuhan, perunoiden ja sipulin kera
110=
Лохикейто- нежный сливочный супчик из
форели,подается с ржаными сухариками
Kermainen lohikeitto
tarjoitaan ruiskorpun kera
200=
250/20
Борщок свекольныйнаваристый ароматный
с мясом и чесночной гренкой
Borssikeittotarjoitaan valkosipuli-korpun kera
120=
Солянка традиционная мяснаяс оливками,
лимоном и сметаной
Perinteinen lihaseljanka oliivijen, sitruunan ja
smetanan kera
140=
Бульон мяснойна Ваш выбор с яйцом или
пельменями
Lihaleimitoivomuksestanne kananmunan tai
pelmeninen kera
50=
Блюда из рыбы
Kalaruoat
Рыба жареная до румяной корочки:
форель, судак
Paistettu kuhaa, forellia
170=
Рыба запеченная под майонезом с луком
и грибами:
форель, судак
Paistettuakuhaa tai forellia sipulin ja sienien
kera
190=
100/40
Судак под польским соусом
Kuhaa puolalaiskastikkeessa
200=
Судак «по-калевальски»запеченный с луком
и грибами на подушке изжареных овощей,
подается на порционнойсковороде
Kalevalan kuhaa - paistettua kuhaa sipulin ja
sienien kera, tarjotaan paistettujen vihannesten
kera
Мясные блюда
Liharuat
230=
70/40
Бифштексрубленый с яйцом
Jauhelihapihvikananmuna kera
140=
Языкотварной с маслом
Keitetty kielivoin kera
260=
Куриное филезапеченное с помидорами,
сыром и майонезом
Kanafileetäpaistettu tomattian, juuston ja
majoneesin kera
Эскалопзажаренный до румяной корочки, по
Вашему желанию с помидорами или луком
Sianlihavatruli -paistettua sianlihaa
toivomuksestannetomaattien tai sipulin kera