 |
Часть 1. Социальная организация. Транскрипция звуков чукотского языка. Глава I. Название и местообитание. Самоназвание
|
|
|
|
ЧАСТЬ 1
СОЦИАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
ТРАНСКРИПЦИЯ ЗВУКОВ ЧУКОТСКОГО ЯЗЫКА
Гласные звуки a, e, i, o, u произносятся как соответственные звуки латинского или русского языков.
& #230; — произносится как е, но имеет другое употребление.
ь — глухой закрыты звук, произносится как русское ы, но значительно короче.
& #601; — глухой закрытый короткий звук е.
Согласные звуки k, m, n, p, r, t, v произносятся как соответственные звуки латинского или русского языков.
w — произносится приблизительно как английское w.
l — произносится как немецкое l.
c — произносится как русское ч; в женском произношении — как русское ц.
q — глубоко-заднеязычный звук k, примерно как kx.
& #331; — заднеязычный носовой звук, примерно как нг.
g — гамма, густой придыхательный г.
j — произносится как русское й.
d и s — всегда смягченные, примерно как русские дь и сь.
n — часто смягченное, примерно как нэ.
tl — произносится слитно, как один звук.
k, g и & #331; — иногда лабиализуются, т. е. принимают губной оттенок; для них приняты обозначения kw, gw, & #331; w.
Глава I. НАЗВАНИЕ И МЕСТООБИТАНИЕ
САМОНАЗВАНИЕ
Слово " чукчи" происходит от чукотского слова cawcu[59] (чаучуj, что значит " богатый оленями". Оленные чукчи называют себя этим именем в отличие от других родственных народов, как, например, оленных коряков или приморских чукоч. Это же самое слово употребляется как самоназвание также оленными коряками, между тем как оба племени друг друга называют словом tan& #331; ьtan (множ. число tan& #331; ьt)[60].
Приморские чукчи называют себя и прочих приморских жителей а& #331; qaiьt (" морской народ" ), от слова а& #331; qь (" море" ); или ramaglat (" прибрежные жители" ). Противопоставляя себя прочим племенам, оленные и приморские чукчи употребляют самоназвание lit-yilьlьt (" настояще-язычные", т. е. имеющие настоящий язык), а также craweilat (" люди" ), или lье-orawetlai (" настоящие люди" ), подобно тому, как азиатские эскимосы называют себя Juьt или Jupiьt (juk — " человек"; jupi — " настоящий человек" ). Всех иноплеменников чукчи называют alva-jelьlьt (" иноязычные" ).
|
|
|
Таким образом утверждение многих путешественников, от Крашенинникова до Богдановича, что приморские чукчи и коряки, с которыми им приходилось вступать в сношения, называют себя cawcu, указывает на то, что эти морские промышленники принадлежали к оленному племени и, вероятно, еще имели стада внутри страны. Подобные факты до сих пор имеют место в пределах чукотского и коряцкого расселения.
Самоназвание " туски", которое W. H. Hooper приписывает чукчам со странным объяснением, будто оно значит союз или братство, вероятно, произошло от неправильного употребления слова " чуски" вместо " чукотский". Hooper, например, пишет " Чуский Нос", вместо " Чукотский Нос".
Название " чухмари", устанавливаемое А. А. Ресином для племени " промежуточного между коряками и чукчами" [61], происходит от распространенного на Камчатке названия чукоч " Чухмарье". Ресин называет так туземцев, живущих на Олукском и Туманском прибрежьях, т. е. кереков и тэлькэпских оленных чукоч, которые в действительности представляю собою наиболее примитивные отпрыски коряцкого и чукотского племени.
W. H. Dall считает кереков эскимосами. По крайней мере, он утверждает, что эскимосы медленно движутся на юг, вдоль берега. В 1879 году, говорит он, новая эскимосская колония расположилась на Алюторском мысу, а другая колония готовилась присоединиться к ней в следующем году. Мыс Алюторский на русских и американских картах — это в действительности мыс Ананнон, вблизи которого расположены первые юго-западные поселения кереков, тогда как настоящий Алюторский мыс лежит близ бухты Корфа (на русских картах — мыс Говенский).
|
|
|
В прежние времена чаплинские эскимосы действительно посылали торговые экспедиции к мысам Барыкова и Наваринскому, где находятся первые северо-восточные поселения кереков. Однако до мыса Ананнон и до бухты Корфа они никогда не доходили.
Некоторые группы оленных чукоч, например, оленеводы, живущие вокруг Чаунский бухты и к северу от реки Анадыря, у русских называются Беломорскими чукчами. Это название, вероятно, имеет связь с чукотским самоназванием elg-a& #331; qa-& #331; aw-jьtoot (" потомство беломорской женщины" ). Так чукчи называют себя в своих фольклорных рассказах. Приморских чукоч русские называют " носовыми". Распространено также название " Кавралин", от чукотского слова kavralьt — " взад и вперед ходящие". Чукчи называют так торговцев туземного происхождения, которые кочуют на оленях от Восточного мыса и от мыса Чаплина по ярмаркам на берегах Колымы и Анадыря, занимаясь также меновой торговлей на своем пути между оленными стойбищами. Kavralьt по преимуществу потомки приморских чукоч. Многие из них в молодости были охотниками на тюленей; затем они перешли к оленеводству и, приобретя несколько десятков оленей, стали заниматься меновой торговлей.
|
|
|
