 |
Пвэйе чпмюшй ртбчймб дмс цйъой
|
|
|
|
РЕТЕЧПД ф.оБХНЕОЛП
Clarissa Pinkola Estes. Women Who Run With the Wolves
Myths and Stories of the Wild Woman Archetype
A kedves szuleimnek
Maria es Joszef,
Mary and Joseph,
Szeretlek benneteket
y
Para todos los que yo amo
que continuan desaparecidos. [1]
рТЕДЙУМПЧЙЕ
чУЕ НЩ ФПУЛХЕН РП РЕТЧПЪДБООПНХ. лХМШФХТБ РТЕДМБЗБЕФ ОЕ УМЙЫЛПН ВПМШЫПК ЧЩВПТ РТПФЙЧПСДЙК ПФ ЬФПК ФПУЛЙ. оБУ ОБХЮЙМЙ УФЩДЙФШУС ФБЛЙИ ЧМЕЮЕОЙК. нЩ ПФРХУФЙМЙ ДМЙООЩЕ ЧПМПУЩ Й РТЙЧЩЛМЙ УЛТЩЧБФШ РПД ОЙНЙ УЧПЙ ЮХЧУФЧБ. оП ДОЕН Й ОПЮША ЪБ ОБЫЕК УРЙОПК ФБЙФУС ФЕОШ рЕТЧПЪДБООПК дЙЛПК цЕОЭЙОЩ. зДЕ ВЩ НЩ ОЙ УФХРБМЙ, ЬФБ ФЕОШ ЛТБДЕФУС УМЕДПН Й – ПРТЕДЕМЕООП – ПРЙТБЕФУС ОБ ЮЕФЩТЕ МБРЩ.
д-Т ЖЙМПУПЖЙЙ лМБТЙУУБ рЙОЛПМБ ьУФЕУ,
юЕКЕОО, чБКПНЙОЗ
чЧЕДЕОЙЕ
реуош обд лпуфснй
рЕТЧПЪДБООБС РТЙТПДБ Й рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ* – ДЧБ ЧЙДБ, ЛПФПТЩН ХЗТПЦБЕФ РПМОПЕ ЙУЮЕЪОПЧЕОЙЕ.
* ч ПТЙЗЙОБМЕ – Wild Woman. лБЛ УМЕДХЕФ ЙЪ ЛПОГЕРГЙЙ БЧФПТБ, ЬФП ОЕ ФПМШЛП Й ОЕ УФПМШЛП дЙЛБС, УЛПМШЛП рЕТЧБС, рЕТЧПЪДБООБС, ОЕ ЙУЛБМЕЮЕООБС ГЙЧЙМЙЪБГЙЕК цЕОЭЙОБ. ч ДБМШОЕКЫЕН ЬФЙ ФЕТНЙОЩ ЙУРПМШЪХАФУС ЛБЛ УЙОПОЙНЩ, Ч УППФЧЕФУФЧЙЙ У ОАБОУБНЙ ЛПОФЕЛУФБ. – рТЙН. ТЕД.
оБ РТПФСЦЕОЙЙ ДМЙФЕМШОПЗП ЧТЕНЕОЙ ЦЕОУЛБС ЙОУФЙОЛФЙЧОБС РТЙТПДБ РПДЧЕТЗБМБУШ ЗПОЕОЙА, ЗТБВЕЦХ Й ЪМПХРПФТЕВМЕОЙСН. рПДПВОП МАВПК ДЙЛПК РТЙТПДЕ, ПОБ ЧУЕЗДБ УФТБДБМБ ПФ ОЕТБЪХНОПЗП ПВТБЭЕОЙС. пЗМСДЩЧБСУШ Ч РТПЫМПЕ, НПЦОП ЪБНЕФЙФШ, ЮФП Ч ФЕЮЕОЙЕ ОЕУЛПМШЛЙИ ФЩУСЮ МЕФ ЕК ПФЧПДЙМУС УБНЩК ОЙЪНЕООЩК ХТПЧЕОШ ДХЫЙ. ч ИПДЕ ЙУФПТЙЙ ДХИПЧОЩЕ ЪЕНМЙ рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ ПРХУФПЫБМЙУШ Й ЧЩЦЙЗБМЙУШ, ЕЕ ХВЕЦЙЭБ УОПУЙМЙУШ ВХМШДПЪЕТБНЙ, Б ЕУФЕУФЧЕООЩЕ ГЙЛМЩ РТЕЧТБЭБМЙУШ Ч ЙУЛХУУФЧЕООЩЕ ТЙФНЩ ТБДЙ ХВМБЦЕОЙС ДТХЗЙИ.
рПФЕТС ОБНЙ ЮХЧУФЧБ УПВУФЧЕООПК РЕТЧПЪДБООПУФЙ УПЧУЕН ОЕ УМХЮБКОП УПЧРБДБЕФ РП ЧТЕНЕОЙ У ЙУЮЕЪОПЧЕОЙЕН ДЕЧУФЧЕООПК РТЙТПДЩ ОБ РМБОЕФЕ. оЕ ФБЛ ХЦ ФТХДОП РПОСФШ, РПЮЕНХ Й ДТЕЧОЙЕ МЕУБ, Й ДТСИМЩЕ ЦЕОЭЙОЩ УЮЙФБАФУС ОЕ УБНЩНЙ ЧБЦОЩНЙ ТЕУХТУБНЙ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧБ. ьФП ЧПЧУЕ ОЕ ФБКОБ. оЕМШЪС ФБЛЦЕ ПВЯСУОЙФШ УМХЮБКОЩН УПЧРБДЕОЙЕН ФП, ЮФП ЧПМЛЙ, ЛПКПФЩ, НЕДЧЕДЙ Й ДЙЛПЧБФЩЕ ЦЕОЭЙОЩ Ч ЮЕН-ФП УИПЦЙ НЕЦДХ УПВПК: Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПН РТЕДУФБЧМЕОЙЙ ЙИ УЧСЪЩЧБАФ ПВЭЙЕ ЙОУФЙОЛФХБМШОЩЕ БТИЕФЙРЩ, Ч УЙМХ ЛПФПТЩИ ЪБ ОЙНЙ ХФЧЕТДЙМБУШ ТЕРХФБГЙС – ОЕУРТБЧЕДМЙЧБС – ВЕЪЦБМПУФОЩИ, ЙЪОБЮБМШОП Й ЮТЕЪЧЩЮБКОП ПРБУОЩИ Й БМЮОЩИ УХЭЕУФЧ.
|
|
|
нПС ЦЙЪОШ Й ДЕСФЕМШОПУФШ Ч ЛБЮЕУФЧЕ РУЙИПБОБМЙФЙЛБ-АОЗЙБОГБ, РПЬФБ Й cantadora (УЛБЪЙФЕМШОЙГЩ ДТЕЧОЙИ РТЕДБОЙК) ОБХЮЙМЙ Й ХВЕДЙМЙ НЕОС, ЮФП ХЗБУБАЭХА ЦЕОУЛХА ЦЙЪОЕООХА УЙМХ НПЦОП ЧПЪТПДЙФШ РПУТЕДУФЧПН БЛФЙЧОЩИ "РУЙИПБТИЕПМПЗЙЮЕУЛЙИ" ТБУЛПРПЛ Ч ТХЙОБИ РПФБЕООПЗП НЙТБ ЦЕОЭЙОЩ. вМБЗПДБТС ЬФЙН НЕФПДБН УФБОПЧЙФУС ЧПЪНПЦОЩН ЧПУУФБОПЧЙФШ РПЧБДЛЙ ЕУФЕУФЧЕООПК, ЙОУФЙОЛФЙЧОПК ДХЫЙ, Б ЮЕТЕЪ ЕЕ ПМЙГЕФЧПТЕОЙЕ Ч БТИЕФЙРЕ рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ НЩ УНПЦЕН РПУФЙЮШ ТБЪОППВТБЪОЩЕ РТПСЧМЕОЙС ЗМХВПЮБКЫЕК ЦЕОУЛПК РТЙТПДЩ. уЖЕТБ ДЕСФЕМШОПУФЙ УПЧТЕНЕООПК ЦЕОЭЙОЩ ПЗТПНОБ Й ТБУРМЩЧЮБФБ: ЕК РТЙИПДЙФУС ВЩФШ ЮЕН ХЗПДОП ДМС ЛПЗП ХЗПДОП. б ДТЕЧОЕЕ ЪОБОЙЕ ФБЛ Й ПУФБЕФУС ОЕЧПУФТЕВПЧБООЩН.
оБЪЧБОЙЕ ЬФПК ЛОЙЗЙ: "вЕЗХЭБС У ЧПМЛБНЙ: ЦЕОУЛЙК БТИЕФЙР Ч НЙЖБИ Й УЛБЪБОЙСИ" ЧПЪОЙЛМП Ч ТЕЪХМШФБФЕ ЙЪХЮЕОЙС ВЙПМПЗЙЙ ДЙЛПК ЖБХОЩ Й, Ч ЮБУФОПУФЙ, ЧПМЛПЧ. йУУМЕДПЧБОЙС, РПУЧСЭЕООЩЕ ЧПМЛБН ЧЙДПЧ Canis lupus Й Canis rufus, РЕТЕЛМЙЛБАФУС У ЙУФПТЙЕК ЦЕОЭЙО, У ФБКОБНЙ ЙИ УБНППФЧЕТЦЕООПУФЙ Й ЙИ УФТБДБОЙК.
ъДПТПЧЩЕ ЧПМЮЙГЩ Й ЦЕОЭЙОЩ ПВМБДБАФ ПРТЕДЕМЕООЩНЙ ПВЭЙНЙ РУЙИЙЮЕУЛЙНЙ ПУПВЕООПУФСНЙ – ПУФТПК ЮХЧУФЧЙФЕМШОПУФША, ЙЗТЙЧПУФША ОТБЧБ Й ЗМХВПЛПК РТЕДБООПУФША. цЕОЭЙОЩ Й ЧПМЮЙГЩ ТПДУФЧЕООЩ РП УЧПЕК РТЙТПДЕ: ПОЙ РЩФМЙЧЩ, ОБДЕМЕОЩ ПЗТПНОПК ЧЩОПУМЙЧПУФША Й ЖЙЪЙЮЕУЛПК УЙМПК. йН УЧПКУФЧЕООЩ ЗМХВПЛБС ЙОФХЙГЙС, ФЭБФЕМШОБС ЪБВПФБ П РПФПНУФЧЕ, П УЧПЕН УХРТХЗЕ Й П УППВЭЕУФЧЕ Ч ГЕМПН. пОЙ ЙУЛХУОП РТЙУРПУБВМЙЧБАФУС Л ОЕРТЕТЩЧОП НЕОСАЭЙНУС ПВУФПСФЕМШУФЧБН, ВЩЧБАФ ОЕЙУФПЧЩ Ч УЧПЕК ЧЕТОПУФЙ Й ОЕПВЩЮБКОП ПФЧБЦОЩ.
|
|
|
пДОБЛП Й ФЕ, Й ДТХЗЙЕ ЧУЕЗДБ РПДЧЕТЗБМЙУШ ФТБЧМЕ, РТЙФЕУОЕОЙСН Й МЦЙЧЩН ПВЧЙОЕОЙСН Ч ОЕОБУЩФОПУФЙ, ОЕЙУЛТЕООПУФЙ Й ЮТЕЪНЕТОПК БЗТЕУУЙЧОПУФЙ; УЮЙФБМПУШ, ЮФП ПОЙ НЕОЕЕ ДПУФПКОЩ, ЮЕН ЙИ ЗПОЙФЕМЙ. пОЙ РТЕЧТБФЙМЙУШ Ч ПВЯЕЛФЩ ПИПФЩ ДМС ФЕИ, ЛФП НЕЮФБЕФ ПЮЙУФЙФШ ОЕ ФПМШЛП МЕУОЩЕ ЮБЭЙ, ОП Й ДЙЛЙЕ ХЗПМЛЙ ДХЫЙ – ЙУФТЕВЙФШ ЙОУФЙОЛФЙЧОПЕ ФБЛ, ЮФПВЩ ПФ ОЕЗП ОЕ ПУФБМПУШ Й УМЕДБ. иЙЭОЙЮЕУЛПЕ ПФОПЫЕОЙЕ ОЕЧЕЦД Л ЧПМЛБН Й Л ЦЕОЭЙОБН РПТБЪЙФЕМШОП РПИПЦЕ Ч УЧПЙИ РТПСЧМЕОЙСИ.
йНЕООП РТЙ ЙЪХЮЕОЙЙ ЧПМЛПЧ Х НЕОС Й ЧПЪОЙЛМЙ РЕТЧЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС ПВ БТИЕФЙРЕ рЕТЧПК цЕОЭЙОЩ. с ЙУУМЕДПЧБМБ ОЕ ФПМШЛП ЬФЙИ ЦЙЧПФОЩИ, ОП Й НЕДЧЕДЕК, УМПОПЧ Й ДБЦЕ "РФЙГ ДХЫЙ" – ВБВПЮЕЛ. пУПВЕООПУФЙ ЛБЦДПЗП ЧЙДБ РТЕДМБЗБАФ ПВЙМШОЩЕ ОБНЕЛЙ ОБ ЙЪЧЕУФОЩЕ ЮЕТФЩ ЦЕОУЛПК ЙОУФЙОЛФЙЧОПК ДХЫЙ.
нПК ДХИ ВЩМ РТПРЙФБО ДЙЛПУФША ЧДЧПКОЕ: ПФ ТПДЙФЕМЕК С ХОБУМЕДПЧБМБ УФТБУФОХА НЕЛУЙЛБОП-ЙУРБОУЛХА ЛТПЧШ, Б РПФПН НЕОС ХДПЮЕТЙМП УЕНЕКУФЧП ЗПТСЮЙИ, ЧУРЩМШЮЙЧЩИ ЧЕОЗТПЧ. с ЧЩТПУМБ Х ЗТБОЙГ ЫФБФБ нЙЮЙЗБО, УТЕДЙ МЕУПЧ, УБДПЧ Й ЛТЕУФШСОУЛЙИ РПМЕК ОБ ВЕТЕЗБИ чЕМЙЛЙИ пЪЕТ. зМБЧОПЕ НПЕ РЙФБОЙЕ УПУФБЧМСМЙ ЗТПНЩ Й НПМОЙЙ. рП ОПЮБН ЧПЛТХЗ РПУЛТЙРЩЧБМЙ Й РЕТЕЗПЧБТЙЧБМЙУШ ЛХЛХТХЪОЩЕ УФЕВМЙ. чДБМЕЛЕ, ОБ УЕЧЕТЕ, Ч МХООЩЕ ОПЮЙ УПВЙТБМЙУШ ОБ РПМСОБИ, ФБОГЕЧБМЙ Й ЧЪЩЧБМЙ Л оЕВЕУБН ЧПМЛЙ. й ЧУЕ НЩ ВЕЪ УФТБИБ РЙМЙ ЙЪ ПДОПЗП ТХЮШС.
иПФС Ч ФЕ ЧТЕНЕОБ С ЕЭЕ ОЕ ОБЪЩЧБМБ еЕ ФБЛ, НПС МАВПЧШ Л рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЕ ЧПЪОЙЛМБ ХЦЕ Ч УБНПН ТБООЕН ДЕФУФЧЕ. ьУФЕФЙЛБ ВЩМБ НОЕ ВМЙЦЕ, ЮЕН БФМЕФЙЛБ,* ПОБ Й ПРТЕДЕМЙМБ ЕДЙОУФЧЕООПЕ НПЕ ЦЕМБОЙЕ: ПУФБЧБФШУС ЧПУФПТЦЕООЩН УФТБООЙЛПН. уФХМШСН Й УФПМБН С РТЕДРПЮЙФБМБ ЪЕНМА, ДЕТЕЧШС Й РЕЭЕТЩ – С ЮХЧУФЧПЧБМБ, ЮФП ЙНЕООП Ч ЬФЙИ НЕУФБИ НПЗХ РТЙЦБФШУС Л ЭЕЛЕ зПУРПДБ. тЕЛЙ ЧУЕЗДБ РТПУЙМЙ ОБЧЕЭБФШ ЙИ РПУМЕ ОБУФХРМЕОЙС ФЕНОПФЩ, Ч РПМС ПВСЪБФЕМШОП ОХЦОП ВЩМП РТЙИПДЙФШ, ЮФПВЩ ЙН ВЩМП ЛПНХ ЫЕМЕУФЕФШ УЧПЙ ТБУУЛБЪЩ. мЕУОПК ЛПУФЕТ ДПМЦЕО ВЩМ ТБЪЧПДЙФШУС ФПМШЛП Ч ФЕНОПФЕ, Б УЛБЪЛЙ ДПМЦОЩ ВЩМЙ ТБУУЛБЪЩЧБФШУС ФПМШЛП ЧДБМЕЛЕ ПФ ХЫЕК ЧЪТПУМЩИ.
* йЗТБ УМПЧ – БММАЪЙС ОБ ЙУФПЛЙ "лМБУУЙЮЕУЛПЗП ПВТБЪПЧБОЙС", ЧПУИПДСЭЙЕ Л дТЕЧОЕК зТЕГЙЙ. – рТЙН. ТЕД.
нОЕ ПЮЕОШ РПЧЕЪМП: С ЧЩТПУМБ УТЕДЙ рТЙТПДЩ. чУРЩЫЛЙ НПМОЙК РПЧЕДБМЙ НОЕ П ЧОЕЪБРОПУФЙ УНЕТФЙ Й НЙНПМЕФОПУФЙ ЦЙЪОЙ. нЩЫЙОЩЕ ЧЩЧПДЛЙ РПДУЛБЪЩЧБМЙ, ЮФП ОПЧБС ЦЙЪОШ УНСЗЮБЕФ ХФТБФХ. чЩЛБРЩЧБС ЙЪ ЗМЙОЩ ПЛБНЕОЕМЩЕ ФТЙМПВЙФЩ, ФБЛ ОБЪЩЧБЕНЩЕ "ЙОДЕКУЛЙЕ ВХУЩ", С РПОСМБ, ЮФП МАДЙ ЦЙЧХФ ЪДЕУШ ХЦЕ ПЮЕОШ ДБЧОП. с ХЮЙМБУШ УЧСЭЕООПНХ ЙУЛХУУФЧХ ХЛТБЫЕОЙС УЕВС: ОБ НПА ЗПМПЧХ ПРХУЛБМЙУШ ВБВПЮЛЙ-ДБОБЙДЩ, УЧЕФМСЛЙ УМХЦЙМЙ ЧЕЮЕТОЙНЙ ДТБЗПГЕООПУФСНЙ, Б ЙЪХНТХДОП-ЪЕМЕОЩИ МСЗХЫЕЛ С ОПУЙМБ ЧНЕУФП ВТБУМЕФПЧ.
|
|
|
чПМЮЙГБ-НБФШ ХВЙМБ УЧПЕЗП УНЕТФЕМШОП ТБОЕОПЗП ДЕФЕОЩЫБ, Й ЬФП ОБХЮЙМП НЕОС ЦЕУФПЛПНХ УПУФТБДБОЙА Й ОЕЙЪВЕЦОПУФЙ РТЙИПДБ УНЕТФЙ Л ХНЙТБАЭЕНХ. рХЫЙУФЩЕ ЗХУЕОЙГЩ УТЩЧБМЙУШ У ЧЕФЧЕК Й ЧПЪЧТБЭБМЙУШ ОБЧЕТИ, РТЕРПДБЧБС НОЕ ХТПЛЙ ГЕМЕХУФТЕНМЕООПУФЙ. йИ ЭЕЛПЮХЭЙЕ РТЙЛПУОПЧЕОЙС Л ТХЛЕ ХВЕЦДБМЙ, ЮФП ЛПЦБ ФПЦЕ РПМОБ ЦЙЪОЙ. хНЕОЙЕ ЪБВЙТБФШУС ОБ УБНЩЕ ЧЕТИХЫЛЙ ДЕТЕЧШЕЧ РПЪЧПМЙМП РПМХЮЙФШ РЕТЧЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС П ФЕИ РЕТЕЦЙЧБОЙСИ, ЛПФПТЩЕ ЧРПУМЕДУФЧЙЙ РТЙОЕУЕФ УЕЛУ.
нПЕ РПЛПМЕОЙЕ ТПУМП РПУМЕ чФПТПК НЙТПЧПК ЧПКОЩ, ЧП ЧТЕНЕОБ, ЛПЗДБ ЦЕОЭЙО ЪБДЕТЦЙЧБМЙ ОБ НМБДЕОЮЕУЛПК УФБДЙЙ ТБЪЧЙФЙС Й УЮЙФБМЙ МЙЮОПК УПВУФЧЕООПУФША. л ОЙН ПФОПУЙМЙУШ ЛБЛ Л ХИПЦЕООЩН ПЗПТПДБН... л УЮБУФША, ЧЕФЕТ ОЕЙЪНЕООП ЪБОПУЙФ ФХДБ УЕНЕОБ ДЙЛПТБУФХЭЙИ ФТБЧ. иПФС ФП, ЮФП РЙУБМЙ ЬФЙ ЦЕОЭЙОЩ, ПУФБЧМСМПУШ ВЕЪ ЧОЙНБОЙС, ПОЙ РТПДПМЦБМЙ У ХЧМЕЮЕОЙЕН ТБВПФБФШ. оЕУНПФТС ОБ ПФУХФУФЧЙЕ РТЙЪОБОЙС, ОБРЙУБООЩЕ ЙНЙ ЛБТФЙОЩ УФБОПЧЙМЙУШ РЙЭЕК ДМС ДХЫЙ. цЕОЭЙОБН РТЙИПДЙМПУШ ЧЩНБМЙЧБФШ ОЕПВИПДЙНЩЕ ДМС ФЧПТЮЕУФЧБ ЙОУФТХНЕОФЩ Й РПНЕЭЕОЙС, Б ЕУМЙ ОБДЕСФШУС ВЩМП ОЕ ОБ ЮФП, ПОЙ РТЕЧТБЭБМЙ Ч УФХДЙЙ ДЕТЕЧШС Й РЕЭЕТЩ, ЪБТПУМЙ Й ЮХМБОЩ.
фБОГЩ ЕУМЙ Й ДПРХУЛБМЙУШ, ФП ТЕДЛП, РПЬФПНХ ЦЕОЭЙОЩ ФБОГЕЧБМЙ Ч МЕУХ, ЗДЕ ОЙЛФП ОЕ НПЗ ЙИ ЧЙДЕФШ, Б ФБЛЦЕ Ч РПДЧБМБИ ЙМЙ РП РХФЙ Л НХУПТОПНХ ВБЛХ. хЛТБЫЕОЙС УТБЪХ ЦЕ УФБОПЧЙМЙУШ РПЧПДПН ДМС РПДПЪТЕОЙК. рПМОПЕ ТБДПУФЙ ФЕМП, ЛБЛ Й ЧЕУЕМПЕ РМБФШЕ, РПЧЩЫБМП ХЗТПЪХ УЕЛУХБМШОПЗП ПУЛПТВМЕОЙС ЙМЙ ОБУЙМЙС. дБЦЕ ПДЕЦДХ ОЕМШЪС ВЩМП ОБЪЧБФШ УЧПЕК УПВУФЧЕООПУФША.
ьФП ВЩМП ЧТЕНС, ЛПЗДБ ЙЪНЩЧБЧЫЙИУС ОБД УЧПЙНЙ ДЕФШНЙ ТПДЙФЕМЕК ОБЪЩЧБМЙ РТПУФП "УФТПЗЙНЙ", ЛПЗДБ ДХЫЕЧОЩЕ ФЕТЪБОЙС ЦЕОЭЙО, РЕТЕОПУЙЧЫЙИ УНЕТФЕМШОЩЕ ПУЛПТВМЕОЙС, ЙНЕОПЧБМЙУШ "ОЕТЧОЩНЙ ТБУУФТПКУФЧБНЙ", ЛПЗДБ "РТЙМЙЮОЩНЙ" УЮЙФБМЙУШ ЦЕОЭЙОЩ Й ДЕЧХЫЛЙ, ФХЗП РЕТЕФСОХФЩЕ ЛПТУЕФБНЙ, ЛТЕРЛПК ХЪДПК Й РМПФОЩН ОБНПТДОЙЛПН, Б "ТБУРХФОЙГБНЙ" – ФЕ, ЛПНХ ХДБЧБМПУШ ИПФС ВЩ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ЧЩУЛПМШЪОХФШ ЙЪ ПЫЕКОЙЛБ.
|
|
|
рПДПВОП НОПЦЕУФЧХ ЦЕОЭЙО ДП Й РПУМЕ НЕОС, С ФПЦЕ ЧЕМБ ЖБМШЫЙЧХА ЦЙЪОШ РЕТЕПДЕФПЗП УХЭЕУФЧБ. лБЛ Й ЧУЕ НПЙ УЕУФТЩ, С ЮЙООП ВБМБОУЙТПЧБМБ ОБ ЛБВМХЛБИ, Б Ч ГЕТЛПЧШ ОБДЕЧБМБ РМБФШЕ Й ЫМСРЛХ. й ЧУЕ ЦЕ НПК МЕЗЕОДБТОЩК ИЧПУФ ОЕТЕДЛП ЧЩУПЧЩЧБМУС ЙЪ-РПД РПДПМБ, Б ХЫЙ ФБЛ РТСДБМЙ, ЮФП ЫМСРЛБ Ч МХЮЫЕН УМХЮБЕ УРПМЪБМБ ОБ ЗМБЪБ, ОП УМХЮБМПУШ – Й ПФМЕФБМБ Ч ХЗПМ ЛПНОБФЩ.
с ОЕ ЪБВЩМБ РЕУОА ФПК НТБЮОПК РПТЩ, hambre del alma, РЕУОА ЙУУФТБДБЧЫЕЗПУС УЕТДГБ. оП ОЕ ЪБВЩМБ С Й ТБДПУФОХА canto Hondo, ФБКОХА РЕУОШ, УМПЧБ ЛПФПТПК УОПЧБ Й УОПЧБ РТЙИПДСФ Л ОБН, ЛПЗДБ НЩ ФТХДЙНУС ОБД ЧПЪТПЦДЕОЙЕН ДХЫЙ.
лБЛ МЕУОБС ФТПРЙОЛБ ЧОЕЪБРОП УФБОПЧЙФУС РПЮФЙ ОЕЪБНЕФОПК Й ЧУЛПТЕ ЙУЮЕЪБЕФ ВЕУУМЕДОП, ФБЛ УМЙЫЛПН ТБОП ЙУЮЕТРЩЧБЕФУС ФТБДЙГЙПООБС РУЙИПМПЗЙЮЕУЛБС ФЕПТЙС ДМС ФЧПТЮЕУЛЙ ПДБТЕООПК Й ЗМХВПЛП НЩУМСЭЕК ЦЕОЭЙОЩ. юБЭЕ ЧУЕЗП ЬФБ ФЕПТЙС МЙВП ЛБУБЕФУС УМЙЫЛПН ВЕЗМП, МЙВП ЧППВЭЕ ПВИПДЙФ НПМЮБОЙЕН ЗМХВЙООЩЕ, ЧБЦОЩЕ ДМС ЦЕОЭЙОЩ ЧПРТПУЩ: ПВ БТИЕФЙРЙЮЕУЛПН, ЙОФХЙФЙЧОПН, УЕЛУХБМШОПН Й ГЙЛМЙЮОПН, П ЧПЪТБУФБИ ЦЕОЭЙОЩ, П ЕЕ ПВТБЪЕ ДЕКУФЧЙК Й РТЙОГЙРБИ РПОЙНБОЙС, П ЕЕ ФЧПТЮЕУЛПН РМБНЕОЙ. йНЕООП ЬФЙ ЧПРТПУЩ ЪБУФБЧМСМЙ НЕОС Ч РТПДПМЦЕОЙЕ ДЧБДГБФЙ МЕФ РПУЧСЭБФШ ВПМШЫХА ЮБУФШ ЧТЕНЕОЙ БТИЕФЙРХ дЙЛПК цЕОЭЙОЩ.
у ЧПЪОЙЛБАЭЙНЙ Х ЦЕОЭЙО РТПВМЕНБНЙ ДХЫЙ ОЕМШЪС ТБЪПВТБФШУС, ЧРЙУБЧ ЙИ, ЦЕОЭЙО, Ч ОЕЛХА РТЙЕНМЕНХА ДМС ВЕУУПЪОБФЕМШОПК ЛХМШФХТЩ ЖПТНХ; ОЕМШЪС ЙИ ЧФЙУОХФШ Й Ч ЙОФЕММЕЛФХБМШОЩЕ РТЕДУФБЧМЕОЙС ФЕИ, ЛФП РТЕФЕОДХЕФ ОБ ЪЧБОЙЕ ЕДЙОУФЧЕООЩИ ОБДЕМЕООЩИ УПЪОБОЙЕН УХЭЕУФЧ. хЧЩ, ЙНЕООП ФБЛЙЕ РПРЩФЛЙ РТЕЧТБЭБМЙ Ч ЙЪЗПЕЧ ФЕИ ЦЕОЭЙО, ЛПФПТЩЕ ОБЮЙОБМЙ УЧПА ЦЙЪОШ ЛБЛ УЙМШОЩЕ Й ЕУФЕУФЧЕООЩЕ МЙЮОПУФЙ. гЕМША ЦЕ, ОБРТПФЙЧ, ДПМЦОБ УФБФШ РПНПЭШ Ч ЧПУУФБОПЧМЕОЙЙ ПЮБТПЧБФЕМШОПЗП Й ЕУФЕУФЧЕООПЗП РУЙИЙЮЕУЛПЗП ПВМЙЛБ ЦЕОЭЙОЩ.
йУФПЮОЙЛБНЙ РПОЙНБОЙС УФБОПЧСФУС УЛБЪЛЙ, НЙЖЩ Й МЕЗЕОДЩ. пОЙ ПВПУФТСАФ ОБЫЕ ЪТЕОЙЕ ДП ФБЛПК УФЕРЕОЙ, ЮФП НЩ НПЦЕН ХЧЙДЕФШ РХФШ, ПУФБЧМЕООЩК РЕТЧПЪДБООПК РТЙТПДПК, Й ОБРТБЧЙФШУС РП ОЕНХ. уПИТБОЙЧЫЙЕУС Ч ЬФЙИ ЙУФПТЙСИ ХЛБЪБОЙС РПДФЧЕТЦДБАФ, ЮФП РХФШ ОЕ ЙУЮЕЪ, ЮФП ПО РП-РТЕЦОЕНХ ЧЕДЕФ ЦЕОЭЙОХ ЧУЕ ДБМШЫЕ Й ЗМХВЦЕ – Л УБНПРПУФЙЦЕОЙА. уМЕДЩ, РП ЛПФПТЩН ЧУЕ НЩ РПКДЕН, ПУФБЧМЕОЩ БТИЕФЙРПН рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ, ЧТПЦДЕООПЗП ЙОУФЙОЛФЙЧОПЗП с.
с ОБЪЩЧБА ЬФПФ БТИЕФЙР "рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОПК", ФБЛ ЛБЛ ЙНЕООП ЬФЙ УМПЧБ: РЕТЧПЪДБООПУФШ Й ЦЕОЭЙОБ ПВТБЪХАФ llatnar П tocar a la puerta – УЛБЪПЮОЩК УФХЛ Ч ДЧЕТШ ЗМХВПЛПК ЦЕОУЛПК ДХЫЙ. ч ВХЛЧБМШОПН УНЩУМЕ ЧЩТБЦЕОЙЕ "llamar П tocar a puerta" ПЪОБЮБЕФ "ЙЗТБФШ ОБ ЙОУФТХНЕОФЕ ЙНЕОЙ, ЮФПВЩ ТБУРБИОХМБУШ ДЧЕТШ", ФП ЕУФШ РПМШЪПЧБФШУС ФЕНЙ УМПЧБНЙ, ЛПФПТЩЕ ДЕКУФЧХАФ ЛБЛ ЪБЛМЙОБОЙЕ, ЛБЛ ПФЛТЩЧБАЭЙК ЛМАЮ. л ЛБЛПК ВЩ ЛХМШФХТЕ ОЙ РТЙОБДМЕЦБМБ ЦЕОЭЙОБ, УПЮЕФБОЙЕ УМПЧ "РЕТЧПЪДБООБС, ДЙЛБС " Й "ЦЕОЭЙОБ" ЕК ЙОФХЙФЙЧОП РПОСФОП.
|
|
|
лПЗДБ ЦЕОЭЙОБ УМЩЫЙФ ЬФЙ УМПЧБ, УФБТЙООБС, ДТЕЧОСС РБНСФШ РТПУЩРБЕФУС Ч ОЕК Й ЧПЪЧТБЭБЕФУС Л ЦЙЪОЙ. ьФП – ЧПУРПНЙОБОЙЕ П ОБЫЕН РПМОПН, ОЕПУРПТЙНПН Й ПЛПОЮБФЕМШОПН ТПДУФЧЕ У РЕТЧПВЩФОПК ЦЕОУФЧЕООПУФША; ЬФБ УЧСЪШ НПЗМБ ХЦЕ ДБЧОП УФБФШ УПЧЕТЫЕООП ОЕРПОСФОПК, РТЙЪТБЮОПК ПФ ЪБВЧЕОЙС, НПЗМБ ВЩФШ РПЗТЕВЕОБ РПД ФПМЭЕК ДПНБЫОЕЗП ВЩФБ, ПВЯСЧМЕОБ ЧОЕ ЪБЛПОБ ПЛТХЦБАЭЕК ЛХМШФХТПК. нЩ НПЗМЙ РПЪБВЩФШ еЕ ЙНЕОБ, НЩ НПЦЕН ОЕ ПФЛМЙЛБФШУС ОБ еЕ ЪПЧ, ОП НЩ РПНОЙН еЕ ЧУЕН ФЕМПН Й ФПУЛХЕН РП оЕК, НЩ ЪОБЕН, ЮФП пОБ РТЙОБДМЕЦЙФ ОБН, Б НЩ – еК.
йНЕООП Ч ЬФПК ПУОПЧПРПМБЗБАЭЕК, УФЙИЙКОПК Й ЧБЦОЕКЫЕК ЖПТНЕ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙК НЩ ТПДЙМЙУШ, ЙНЕООП ПФ ОЕЕ РТПЙЪПЫМБ ОБЫБ УХЭОПУФШ. чП ЮТЕЧЕ БТИЕФЙРБ рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ ЛТПАФУС ОБЮБМБ ПРТЕДЕМСЕНПЗП РП ЦЕОУЛПК МЙОЙЙ ВЩФЙС. чТЕНЕОБНЙ НЩ ПЭХЭБЕН ЬФП, Й ДБЦЕ НЙНПМЕФОПЕ ЮХЧУФЧП ЪБУФБЧМСЕФ ОБУ УИПДЙФШ У ХНБ ПФ ЦЕМБОЙС ЕЗП ЧПЪТПДЙФШ. х ОЕЛПФПТЩИ ЦЕОЭЙО ЬФПФ ЦЙЧПФЧПТОЩК "РТЙЧЛХУ ДЙЛПУФЙ" ЧПЪОЙЛБЕФ ЧП ЧТЕНС ВЕТЕНЕООПУФЙ, РТЙ ЛПТНМЕОЙЙ НМБДЕОГБ, РТЙ ЙЪНЕОЕОЙСИ Ч УЕВЕ УБНПК Ч РТПГЕУУЕ ЧПУРЙФБОЙС ТЕВЕОЛБ ЙМЙ РТЙ ЧПЪОЙЛОПЧЕОЙЙ ФБЛЙИ МАВПЧОЩИ ПФОПЫЕОЙК, ЛПФПТЩЕ РПИПЦЙ ОБ РПУЕЭЕОЙС МАВЙНПЗП УБДБ.
пЭХФЙФШ еЕ НПЦОП Й Ч ЧЙДЕОЙСИ, Й Ч ЪТЕМЙЭБИ ОЕЧЕТПСФОПК ЛТБУПФЩ. с ЮХЧУФЧПЧБМБ еЕ, ЛПЗДБ ОБВМАДБМБ ЪБ УПМОГЕН Ч ФЕ НЙОХФЩ, ЛПФПТЩЕ Х ОБУ Ч МЕУОЩИ ЛТБСИ ОБЪЩЧБАФ "ЪБЛБФПН зПУРПДБ йЙУХУБ". с ПЭХЭБМБ, ЛБЛ пОБ ЫЕЧЕМЙФУС ЧП НОЕ, ЛПЗДБ ХУФБМЩЕ ТЩВБЛЙ У ЖПОБТЙЛБНЙ Ч ТХЛБИ ЧПЪЧТБЭБМЙУШ Ч УХНЕТЛБИ У ПЪЕТБ ЙМЙ ЛПЗДБ НПЕ ОПЧПТПЦДЕООПЕ ДЙФС РПДЦЙНБМП РБМШЮЙЛЙ ОБ ОПЗБИ, Й ЬФЙ РБМШЮЙЛЙ РПИПЦЙ ВЩМЙ ОБ ТСДЩ ЪЕТОЩЫЕЛ УМБДЛПК ЛХЛХТХЪЩ. нЩ ЧЙДЙН еЕ ФБН, ЗДЕ ЧУФТЕЮБЕН, ФП ЕУФШ РПЧУАДХ.
пОБ СЧМСЕФУС Л ОБН Й Ч ЪЧХЛБИ: Ч НХЪЩЛЕ, ПФ ЛПФПТПК ЮФП-ФП ДТПЦЙФ Ч ЗТХДЙ Й ХЮБЭБЕФУС УЕТДГЕВЙЕОЙЕ, Ч ВБТБВБООПН ВПЕ, УЧЙУФЕ, ЪЧПОЕ Й ЛТЙЛЕ. пОБ РТЙИПДЙФ Ч ЪБРЙУБООПН ЙМЙ РТПЙЪОЕУЕООПН УМПЧЕ – ЧТЕНЕОБНЙ РПДПВОПЕ УМПЧП, ЖТБЪБ, УФЙИПФЧПТОБС УФТПЖБ ЙМЙ ЙУФПТЙС УФБОПЧСФУС ФБЛЙНЙ ЪЧХЮОЩНЙ, ФБЛЙНЙ РПДМЙООЩНЙ, ЮФП ЪБУФБЧМСАФ ОБУ ИПФС ВЩ ОБ НЗОПЧЕОЙЕ ЧУРПНОЙФШ, ЙЪ ЮЕЗП НЩ УПЪДБОЩ ОБ УБНПН ДЕМЕ Й ЗДЕ ОБЫ ОБУФПСЭЙК ДПН.
фБЛЙЕ ЧОЕЪБРОЩЕ "ПЭХЭЕОЙС ДЙЛПУФЙ" ЧПЪОЙЛБАФ Ч ФБЙОУФЧЕ ЧДПИОПЧЕОЙС: БИ, ЧПФ ПОП! – Й ХЦЕ ХЫМП... уФТЕНМЕОЙЕ Л оЕК РПСЧМСЕФУС, ЛПЗДБ ЪОБЛПНЙЫШУС У ЮЕМПЧЕЛПН, ЛПФПТПНХ ХДБМПУШ УПИТБОЙФШ ЬФХ УЧСЪШ У РЕТЧПЪДБООЩН. фБЛПЕ ЦЕМБОЙЕ РТЙИПДЙФ, ЛПЗДБ ПУПЪОБЕЫШ, ЮФП ХЦЕ УМЙЫЛПН НБМП ЧТЕНЕОЙ ПУФБМПУШ ДМС НЙУФЙЮЕУЛПЗП УЧСЭЕООПДЕКУФЧЙС Й ДМС ЗТЕЪ, УМЙЫЛПН НБМП ДМС УПВУФЧЕООПК ФЧПТЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ, ДМС ЧБЦОЕКЫЙИ ЪБОСФЙК ЙМЙ ДМС ОБУФПСЭЕК МАВЧЙ.
оП ЙНЕООП ЬФЙ НЙНПМЕФОЩЕ ПЭХЭЕОЙС, РТЙИПДСЭЙЕ Й ЮЕТЕЪ ЛТБУПФХ, Й ЮЕТЕЪ РПФЕТЙ, ПУФБЧМСАФ Ч ОБУ ФБЛПЕ ПРХУФПЫЕОЙЕ, ФБЛХА ЧЪЧПМОПЧБООПУФШ Й ФПУЛХ, ЮФП ТБОП ЙМЙ РПЪДОП НЩ РХУЛБЕНУС Ч РПЗПОА ЪБ УЧПЕК РЕТЧПЪДБООПК РТЙТПДПК: ХИПДЙН Ч МЕУБ Й РХУФЩОЙ, ВТПУБЕНУС Ч УХЗТПВЩ Й ЛБФБЕНУС Ч УОЕЗХ. нЩ ПВЫБТЙЧБЕН ЧЪЗМСДПН ъЕНМА, ОБЫ УМХИ ПВПУФТСЕФУС, Й НЩ ЙЭЕН ЧОЙЪХ Й ЧЧЕТИХ – ЙЭЕН ЛБЛПЗП-ОЙВХДШ ОБНЕЛБ, УМЕДБ, ЪОБЛБ ФПЗП, ЮФП пОБ ЕЭЕ ЦЙЧБ Й ЮФП Х ОБУ ЕУФШ ОБДЕЦДБ. лПЗДБ ЦЕ ЦЕОЭЙОБ ОБИПДЙФ еЕ УМЕДЩ, ПОБ ЮБЭЕ ЧУЕЗП ВТПУБЕФУС Ч ПФЮБСООХА РПЗПОА, УНЕФБЕФ ЧУЕ УП УФПМБ, ПФВТБУЩЧБЕФ МАВЩЕ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙС, ПУЧПВПЦДБЕФ УЧПК ТБЪХН, УФБОПЧЙФУС ЮЙУФПК УФТБОЙГЕК, ОБУФБЙЧБЕФ ОБ ТБЪТЩЧЕ, ОБТХЫБЕФ ЧУЕ РТБЧЙМБ, ЪБУФБЧМСЕФ НЙТ ПУФБОПЧЙФШУС – ЙВП ВЕЪ рЕТЧПЪДБООПУФЙ НЩ ХЦЕ ОЕ Ч УПУФПСОЙЙ ДЧЙЗБФШУС ДБМШЫЕ.
лПЗДБ ЦЕОЭЙОБ РПФЕТСМБ еЕ, Б ЪБФЕН ЧОПЧШ ПВТЕМБ, ЕК ОЕПВИПДЙНП МАВПК ГЕОПК УПИТБОЙФШ ЬФХ УЧСЪШ. рПМХЮЙЧ УЧПА ОБИПДЛХ, ПОБ ЙЪП ЧУЕИ УЙМ ВХДЕФ ВПТПФШУС ЪБ ЕЕ УПИТБОЕОЙЕ, ФБЛ ЛБЛ ЧНЕУФЕ У ОЕК ТБУГЧЕФБЕФ ФЧПТЮЕУЛБС ЦЙЪОШ, ЧУЕ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙС ПВТЕФБАФ Й УПДЕТЦБОЙЕ, Й ЗМХВЙОХ, Й ЪДТБЧЩК УНЩУМ, ХФЧЕТЦДБЕФУС ГЙЛМЙЮОПУФШ УЕЛУХБМШОПУФЙ, ФЧПТЮЕУФЧБ, ТБВПФЩ Й ДПУХЗБ; ЦЕОЭЙОБ РЕТЕУФБЕФ ВЩФШ ПВЯЕЛФПН ИЙЭОЙЮЕУЛПЗП ЙОФЕТЕУБ, Б ЪБЛПОЩ РТЙТПДЩ ОБДЕМСАФ ЕЕ ТБЧОЩН РТБЧПН ОБ ТБЪЧЙФЙЕ Й ХУРЕИ. оБЛПОЕГ-ФП ЕЕ ХУФБМПУФШ Ч ЛПОГЕ ДОС УФБОПЧЙФУС УМЕДУФЧЙЕН ТБДПУФОЩИ ЪБОСФЙК Й УЧЕТЫЕОЙК, Б ОЕ ЪБНЛОХФПУФЙ Ч НЕМПЮОЩИ ТБЪНЩЫМЕОЙСИ, НЕМПЮОПК ТБВПФЕ ЙМЙ РПУФЩМЩИ УЧСЪСИ. пОБ ЙОУФЙОЛФЙЧОП РПОЙНБЕФ, ЛПЗДБ РТЙИПДЙФ ЧТЕНС ТБЪТХЫБФШ Й УПЪЙДБФШ, ЛБЛ ОХЦОП ХИПДЙФШ Й ЛБЛ ПУФБЧБФШУС.
хЛТЕРМСС УЧПЙ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙС У РЕТЧПЪДБООПК РТЙТПДПК, ЦЕОЭЙОБ РПМХЮБЕФ Ч ДБТ ЙЪЧЕЮОПЗП ЧОХФТЕООЕЗП ОБВМАДБФЕМС, НХДТЕГБ, НЕЮФБФЕМС, РТПЧЙДГБ, ИХДПЦОЙЛБ, ЧЙТФХПЪБ ЙОФХЙГЙЙ, УПЪЙДБФЕМС, ФЧПТГБ, ЙЪПВТЕФБФЕМС Й УМХЫБФЕМС, ЛПФПТЩК ОБРТБЧМСЕФ, ДБЕФ УПЧЕФЩ Й УРПУПВУФЧХЕФ ЛЙРХЮЕК ЦЙЪОЙ ЧП ЧОХФТЕООЕН Й ЧОЕЫОЕН НЙТБИ. лПЗДБ ЦЕОЭЙОБ УПРТЙЛБУБЕФУС У рЕТЧПЪДБООПУФША, ЬФП УФБОПЧЙФУС ЧЙДЙНЩН, УМПЧОП УЧЕЮЕОЙЕ ЙЪОХФТЙ. фЕРЕТШ, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ПВУФПСФЕМШУФЧ, ЕЕ ЧОЕЫОАА Й ЧОХФТЕООАА ЦЙЪОШ РПДДЕТЦЙЧБЕФ ЬФПФ РЕТЧПЪДБООЩК ХЮЙФЕМШ, РЕТЧПЪДБООБС НБФШ, РЕТЧПЪДБООЩК ОБУФБЧОЙЛ.
фБЛЙН ПВТБЪПН, УМПЧП "ДЙЛЙК" ЙУРПМШЪХЕФУС ЪДЕУШ ПФОАДШ ОЕ Ч УПЧТЕНЕООПН ХОЙЮЙЦЙФЕМШОПН ЪОБЮЕОЙЙ "ОЕРПДЛПОФТПМШОЩК", ОП Ч ЙУИПДОПН УНЩУМЕ, ФП ЕУФШ ЛБЛ ХЛБЪБОЙЕ ОБ ЕУФЕУФЧЕООЩК ПВТБЪ ЦЙЪОЙ, РТЙ ЛПФПТПН criatura, УХЭЕУФЧП, ПВМБДБЕФ ЧТПЦДЕООПК ГЕМПУФОПУФША Й ЪДТБЧЩНЙ ТБНЛБНЙ. уМПЧБ "ДЙЛПУФШ" Й "ЦЕОЭЙОБ" ЪБУФБЧМСАФ ЦЕОЭЙОХ ЧУРПНОЙФШ, ЛФП ПОБ Й ЮЕН ЪБОСФБ. пОЙ РТЕДУФБЧМСАФ УПВПК НЕФБЖПТХ ДМС ПРЙУБОЙС ФПК УЙМЩ, ЛПФПТБС РЕТЕРПМОСЕФ ЧУЕИ ЦЕОЭЙО. пОЙ ПМЙГЕФЧПТСАФ ФП, ВЕЪ ЮЕЗП ЦЕОЭЙОБ ОЕ НПЦЕФ ЦЙФШ.
бТИЕФЙР рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ НПЦОП ПРЙУБФШ Й ДТХЗЙНЙ, ОЕ НЕОЕЕ РПДИПДСЭЙНЙ УМПЧБНЙ. ьФХ НПЗХЭЕУФЧЕООХА РУЙИЙЮЕУЛХА УХЭОПУФШ ОБЪЩЧБАФ ЙОУФЙОЛФЙЧОПК РТЙТПДПК, ПДОБЛП рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ ЧЩИПДЙФ ЪБ ТБНЛЙ РПДПВОПЗП ПРТЕДЕМЕОЙС. еЕ НПЦОП ОБЪЧБФШ ЕУФЕУФЧЕООПК ДХЫПК, ОП ЬФП ОБЪЧБОЙЕ ФПЦЕ ОЕ ЧНЕЭБЕФ Ч УЕВС БТИЕФЙР рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ. еЕ ЙНЕОХАФ ЧТПЦДЕООПК, ПУОПЧПРПМБЗБАЭЕК РТЙТПДПК ЦЕОЭЙОЩ, ОБЪЩЧБАФ РПДМЙООПК, ОЕПФЯЕНМЕНПК ЕЕ УХЭОПУФША. рПЬФЩ ЗПЧПТСФ П "дТХЗПК", П "УЕНЙ ПЛЕБОБИ ЧУЕМЕООПК", П "ДБМЕЛЙИ МЕУБИ" ЙМЙ П "рПДТХЗЕ" [1]. ч ТБЪОППВТБЪОЩИ НЙТПЧПЪЪТЕОЙСИ Й ОБРТБЧМЕОЙСИ РУЙИПМПЗЙЙ ЕЕ ОБЪЩЧБАФ пОП,* "с", "УТЕДЙООПК РТЙТПДПК", Б Ч ВЙПМПЗЙЙ – РТЙТПДПК ФЙРЙЮОПК, ЙМЙ ЖХОДБНЕОФБМШОПК.
** Id (МБФ.) Ч ФЕТНЙОПМПЗЙЙ жТЕКДБ. – рТЙН. ТЕД.
б ЙЪ-ЪБ ФПЗП, ЮФП ПОБ ВЕЪНПМЧОБ, ОБДЕМЕОБ ДБТПН РТЕДЧЙДЕОЙС Й ЙОУФЙОЛФЙЧОБ, cantadoras ОБЪЩЧБАФ ЕЕ НХДТПК ЙМЙ ЪОБАЭЕК РТЙТПДПК. йОПЗДБ ЗПЧПТСФ П "ЦЕОЭЙОЕ, ЦЙЧХЭЕК ОБ ЛТБА ЧТЕНЕОЙ" ЙМЙ "ОБ ЛТБА УЧЕФБ". ьФБ criatura – Й УПФЧПТЙЧЫБС НЙТ ЧЕДШНБ, Й ВПЗЙОС УНЕТФЙ, Й ДЕЧБ, УРХУФЙЧЫБСУС Ч РТЕЙУРПДОАА; ОП ПОБ НПЦЕФ СЧЙФШУС Й ЧП НОПЦЕУФЧЕ ДТХЗЙИ ПВМЙЛПЧ. пОБ Й ДТХЗ, Й НБФШ ДМС ЧУЕИ ЪБВМХДЫЙИ, ОХЦДБАЭЙИУС Ч ПВХЮЕОЙЙ, НХЮБАЭЙИУС ЪБЗБДЛБНЙ, ХИПДСЭЙИ Ч МЕУБ Й РХУФЩОЙ ТБДЙ РПЙУЛПЧ Й УЛЙФБОЙК.
ч ДЕКУФЧЙФЕМШОПУФЙ рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ ФБЛ ВЕЪЗТБОЙЮОБ, ЮФП Ч РУЙИПЙДОПН ВЕУУПЪОБФЕМШОПН – ОБ ФПН ХТПЧОЕ, ПФЛХДБ ПОБ ЙУИПДЙФ, – ПУФБЕФУС ВЕЪЩНСООПК. пДОБЛП РПТПЦДБС ЧУЕ ЧБЦОЕКЫЙЕ ПФФЕОЛЙ ЦЕОУФЧЕООПУФЙ, ЪДЕУШ, ОБ ъЕНМЕ рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ ОБЗТБЦДБЕФУС НОПЦЕУФЧПН ЙНЕО, Й ЬФП ДЕМБЕФУС ОЕ ФПМШЛП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ПИЧБФЙФШ НЙММЙБТДЩ БУРЕЛФПЧ ЕЕ РТЙТПДЩ, ОП Й ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ХДЕТЦБФШ ЕЕ УХЭОПУФШ. чЕДШ Ч УБНПН ОБЮБМЕ ОБЫЙИ РПРЩФПЛ ЧПЪТПДЙФШ УЧСЪШ У ОЕА ПОБ НПЦЕФ Ч ПДЙО НЙЗ ПВЕТОХФШУС ДЩНЛПК, Й РПЬФПНХ, РТЙУЧБЙЧБС ЕК ЙНЕОБ, НЩ УПЪДБЕН ЧОХФТЙ УЕВС ОЕПВИПДЙНПЕ РТПУФТБОУФЧП НЩУМЕК Й ЮХЧУФЧ. фПЗДБ, РПСЧЙЧЫЙУШ, ПОБ УНПЦЕФ ЪБДЕТЦБФШУС – ЕУМЙ НЩ ЕЕ ПГЕОЙН.
рПЬФПНХ РП-ЙУРБОУЛЙ С ОБЪЩЧБА ЕЕ Rio Abajo Rio – "ТЕЛБ РПД ТЕЛПК", La Mujer Grande – "чЕМЙЛБС цЕОЭЙОБ", Luz del abismo – "УЧЕФ ЙЪ ВЕЪДОЩ". ч нЕЛУЙЛЕ ПОБ – La Loba (ЦЕОЭЙОБ-ЧПМЮЙГБ) Й La Huesera (ЛПУФСОБС ЦЕОЭЙОБ). рП-ЧЕОЗЕТУЛЙ ЕЕ ОБЪЩЧБАФ п Erdoben * ("фБ, ЮФП Ч МЕУБИ") Й Roszomak (тПУПНБИБ). х ЙОДЕКГЕЧ ОБЧБИП ПОБ ОПУЙФ ЙНС Na'ashje'ii Asdzaa, цЕОЭЙОБ-РБХЛ, УРМЕФБАЭБС УХДШВЩ МАДЕК Й ЦЙЧПФОЩИ, ТБУФЕОЙК Й ЛБНОЕК. ч зЧБФЕНБМЕ РПНЙНП РТПЮЙИ ЙНЕО ЙУРПМШЪХАФУС Humana del Niebla, "уХЭЕУФЧП ЙЪ фХНБОБ", цЕОЭЙОБ, ЦЙЧХЭБС ЧЕЮОП. сРПОГЩ ОБЪЩЧБАФ ЕЕ бНБФЬТБУХ пНЙЛБНЙ, "фБЙОУФЧЕООЩЕ чЩУЫЙЕ уЙМЩ", РПТПЦДБАЭЙЕ ЧУСЛЙК УЧЕФ Й ЧУСЛПЕ УПЪОБОЙЕ. ч фЙВЕФЕ ЗПЧПТСФ П дБЛЙОЙ, ФБОГХАЭЕК УЙМЕ, СУОП ТБЪМЙЮЙНПК ЧП ЧУЕИ ЦЕОЭЙОБИ. йНЕОБ ОЕЙУЮЙУМЙНЩ. пОБ ВЕУЛПОЕЮОБ.
* рП ФЕИОЙЮЕУЛЙН РТЙЮЙОБН (ЛПНРШАФЕТОЩК ОБВПТ) ДЙБЛТЙФЙЮЕУЛЙЕ ЪОБЛЙ Ч ДБООПН ЙЪДБОЙЙ ПФУХФУФЧХАФ. рТЙОПУЙН ЙЪЧЙОЕОЙС ЮЙФБФЕМА. – рТЙН. ТЕД.
рПУФЙЦЕОЙЕ РТЙТПДЩ ЬФПК рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ – ОЕ ТЕМЙЗЙС, Б РТБЛФЙЛБ. ьФП РУЙИПМПЗЙС, ЙЪХЮЕОЙЕ ДХЫЙ Ч УБНПН РПДМЙООПН УНЩУМЕ УМПЧБ: psyche – "ДХЫБ"; logia, ЙМЙ logos, – "РПУФЙЦЕОЙЕ". вЕЪ ЬФПЗП ЪОБОЙС ЦЕОЭЙОБ МЙЫЕОБ ХЫЕК, ЛПФПТЩЕ РПЪЧПМСАФ ЧУМХЫЙЧБФШУС Ч ЫЕРПФ УПВУФЧЕООПЗП УЕТДГБ, ЪБНЕЮБФШ ЪЧПОЩ УЧПЙИ ЧОХФТЕООЙИ ТЙФНПЧ. вЕЪ ОЕЗП ЗМБЪБ ЦЕОЭЙОЩ УМПЧОП РТЙЛТЩФЩ ЮШЕК-ФП РТЙЪТБЮОПК ТХЛПК, Й ВПМШЫБС ЮБУФШ ЕЕ ЦЙЪОЙ РТПИПДЙФ Ч РПМХРБТБМЙЪХАЭЕК УЛХЛЕ ЙМЙ РТЙИПФМЙЧЩИ ЗТЕЪБИ. вЕЪ ОЕЗП ЦЕОУЛБС ДХЫБ ХФТБЮЙЧБЕФ РТПЮОХА ПРПТХ. вЕЪ ОЕЗП ЦЕОЭЙОБ ЪБВЩЧБЕФ, ЪБЮЕН ПОБ ЪДЕУШ, ГЕРМСЕФУС, ЛПЗДБ МХЮЫЕ ПФРХУФЙФШ; ВЕТЕФ УМЙЫЛПН НОПЗП, УМЙЫЛПН НБМП ЙМЙ ЧПЧУЕ ОЙЮЕЗП. вЕЪ ОЕЗП ПОБ НПМЮЙФ, ЛПЗДБ ДХЫБ РЩМБЕФ. дЙЛБС цЕОЭЙОБ ЦЙЪОЕООП ОЕПВИПДЙНБ ЦЕОУЛПК ДХЫЕ, ПОБ – ЕЕ УЕТДГЕ, РПДПВОПЕ ОБУФПСЭЕНХ УЕТДГХ, ЦЙЪОЕООП ОЕПВИПДЙНПНХ ДМС ЖЙЪЙЮЕУЛПЗП ФЕМБ.
хФТБЮЙЧБС УЧСЪШ У ЬФПК ЙОУФЙОЛФЙЧОПК ДХЫПК, НЩ ЦЙЧЕН ФПМШЛП ОБРПМПЧЙОХ, Й ПВТБЪЩ Й УЙМЩ, ЕУФЕУФЧЕООЩЕ ДМС ЦЕОЭЙОЩ, ОЕ РПМХЮБАФ РПМОПЗП ТБЪЧЙФЙС. пФТЕЪБООБС ПФ УЧПЕЗП ЗМБЧОПЗП ЙУФПЮОЙЛБ, ЦЕОЭЙОБ РТЙПВТЕФБЕФ УФЕТЙМШОХА ВМБЗПРТЙУФПКОПУФШ, ОП ХФТБЮЙЧБЕФ УЧПЙ ЙОУФЙОЛФЩ Й РТЙТПДОЩЕ ЦЙЪОЕООЩЕ ГЙЛМЩ, РПРБДБЕФ РПД ЧМБУФШ ПВЭЕУФЧБ, ЙОФЕММЕЛФБ Й ЬЗП – УПВУФЧЕООЩИ ЙМЙ ЮХЦЙИ.
рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ – ЪДПТПЧШЕ ЧУЕИ ЦЕОЭЙО. вЕЪ ОЕЕ ЦЕОУЛБС РУЙИПМПЗЙС МЙЫБЕФУС УНЩУМБ. ьФБ ДЙЛБТЛБ – РТПФПФЙР ЦЕОУФЧЕООПУФЙ; ПОБ ОЕ ЪБЧЙУЙФ ОЙ ПФ ЛХМШФХТЩ, ОЙ ПФ ЬРПИЙ, ОЙ ПФ ПВЭЕУФЧЕООПЗП ХУФТПКУФЧБ. нЕОСАФУС ЕЕ ГЙЛМЩ, ЕЕ УЙНЧПМЩ Й ПМЙГЕФЧПТЕОЙС, ОЕЙЪНЕООБ МЙЫШ УХЭОПУФШ: пОБ. пОБ – ФП, ЮФП ПОБ ЕУФШ. пОБ УПИТБОСЕФ УЧПА ГЕМПУФОПУФШ.
пОБ – ЬОЕТЗЙС, ЛПФПТБС РТПФЕЛБЕФ ЮЕТЕЪ ЦЕОЭЙО. еУМЙ ЙИ РТЙФЕУОСАФ, ПОБ ХУФТЕНМСЕФУС ЧЧЕТИ. еУМЙ ЦЕОЭЙОЩ УЧПВПДОЩ, ПОБ ФПЦЕ УЧПВПДОБ. л УЮБУФША, УЛПМШЛП ВЩ ЕЕ ОЙ РПДБЧМСМЙ – ПОБ УОПЧБ ЧЩТЩЧБЕФУС ОБ ЧПМА, УЛПМШЛП ВЩ ОЙ ЪБРТЕЭБМЙ, ХЗОЕФБМЙ, РТЕУЕЛБМЙ, ПУМБВМСМЙ, НХЮЙМЙ, ПВЪЩЧБМЙ ОЕОБДЕЦОПК, ПРБУОПК, ВЕЪХНОПК, ЛБЛЙН ВЩ ЕЭЕ ХОЙЦЕОЙСН ОЙ РПДЧЕТЗБМЙ, – ПОБ ЧУЕЗДБ РТПВЙЧБЕФУС ОБ РПЧЕТИОПУФШ; ДБЦЕ УБНБС ЛТПФЛБС, УБНБС УДЕТЦБООБС ЦЕОЭЙОБ ФБЙФ Ч УЕВЕ УПЛТПЧЕООЩК ХЗПМПЛ ДМС рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ. й Х УБНПК ХЗОЕФЕООПК ЦЕОЭЙОЩ ЕУФШ УЧПС ФБКОБС ЦЙЪОШ, Й ЕК РТЙУХЭЙ ФБКОЩЕ НЩУМЙ Й ФБКОЩЕ ЮХЧУФЧБ, ДЙЛЙЕ Й ВХКОЩЕ – ФП ЕУФШ ЕУФЕУФЧЕООЩЕ. дБЦЕ УБНБС РПТБВПЭЕООБС Й ЪБЗОБООБС Ч ХЗПМ ЦЕОЭЙОБ ПВЕТЕЗБЕФ ПВЙФЕМШ УЧПЕК ДЙЛПК УБНПУФЙ, ЙВП ЙОФХЙФЙЧОП ЪОБЕФ, ЮФП ПДОБЦДЩ ЧПЪОЙЛОЕФ МБЪЕКЛБ, ПФЧЕТУФЙЕ, ЫБОУ – Й ПОБ ВТПУЙФУС ОБХФЕЛ.
с ХЧЕТЕОБ Ч ФПН, ЮФП ЧУЕ МАДЙ, ЦЕОЭЙОЩ Й НХЦЮЙОЩ, ТПЦДБАФУС ПДБТЕООЩНЙ. пДОБЛП РПЙУФЙОЕ НБМП ВЩМП УЛБЪБОП П РУЙИПМПЗЙЮЕУЛПК ЦЙЪОЙ ПДБТЕООЩИ, ФБМБОФМЙЧЩИ, ФЧПТЮЕУЛЙИ ЦЕОЭЙО – Й, ОБРТПФЙЧ, ПЮЕОШ НОПЗП ОБРЙУБОП П УМБВПУФСИ Й ХСЪЧЙНЩИ НЕУФБИ ЮЕМПЧЕЛБ Ч ГЕМПН Й ЦЕОЭЙО Ч ЮБУФОПУФЙ. юФП ЛБУБЕФУС БТИЕФЙРБ рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ, ФП ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ РПУФЙЮШ ЕЗП, ПГЕОЙФШ РП ДПУФПЙОУФЧХ Й ЧПУРПМШЪПЧБФШУС ЕЗП ДБТБНЙ, ОБН УМЕДХЕФ ЧОЙНБФЕМШОЕЕ ЧУЕЗП ПФОЕУФЙУШ Л ФЕН НЩУМСН, ЮХЧУФЧБН Й УЧЕТЫЕОЙСН, ЛПФПТЩЕ РТЙДБАФ ЦЕОЭЙОБН УЙМЩ, Б ФБЛЦЕ РТБЧЙМШОП ХЮЕУФШ ПУМБВМСАЭЙЕ ЦЕОЭЙОХ ЧОХФТЕООЙЕ Й ЛХМШФХТОЩЕ ЖБЛФПТЩ.
ч ГЕМПН НПЦОП УЛБЪБФШ, ЮФП ЛПЗДБ НЩ РПУФЙЗОЕН РЕТЧПЪДБООПУФШ ЛБЛ ОЕЪБЧЙУЙНПЕ ВЩФЙЕ, ЛБЛ ФП, ЮФП ПДХЫЕЧМСЕФ Й РТПОЙЪЩЧБЕФ ЗМХВПЮБКЫХА ЦЙЪОШ ЦЕОЭЙОЩ, РЕТЕД ОБНЙ ПФЛТПАФУС РХФЙ, ЛПФПТЩЕ РТЕЦДЕ ОЕЧПЪНПЦОП ВЩМП ЧППВТБЪЙФШ. рУЙИПМПЗЙС, ОЕ УРПУПВОБС ПВТБФЙФШУС Л ЬФПК ЧТПЦДЕООПК ДХИПЧОПК УХЭОПУФЙ Ч УБНПК УЕТДГЕЧЙОЕ ЦЕОУЛПК ДХЫЙ, ОЕ ПРТБЧДЩЧБЕФ ОБДЕЦД ЦЕОЭЙО, ОЙ ЙИ ДПЮЕТЕК, ОЙ ДПЮЕТЕК ЙИ ДПЮЕТЕК, ОЙ ЧУЕИ РТПЮЙИ РПФПНЛПЧ РП ЦЕОУЛПК МЙОЙЙ.
йФБЛ, ЮФПВЩ ОБКФЙ РПДИПДСЭЕЕ МЕЛБТУФЧП ДМС ЙУЛБМЕЮЕООЩИ ХЮБУФЛПЧ РЕТЧПЪДБООПК ДХЫЙ Й ХУФБОПЧЙФШ ПФОПЫЕОЙС У рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОПК, ОЕПВИПДЙНП ФПЮОП ОБЪЧБФШ РПДПВОЩЕ ДХЫЕЧОЩЕ ТБУУФТПКУФЧБ. нПС ЛМЙОЙЮЕУЛБС РТПЖЕУУЙС ТБУРПМБЗБЕФ РТЕЛТБУОЩНЙ, ПРЙТБАЭЙНЙУС ОБ УФБФЙУФЙЛХ ДЙБЗОПУФЙЮЕУЛЙНЙ РПУПВЙСНЙ Й ПЗТПНОЩН ЛПМЙЮЕУФЧПН ДЙЖЖЕТЕОГЙТПЧБООЩИ ДЙБЗОПЪПЧ; ПОБ ЙУРПМШЪХЕФ ФБЛЦЕ РУЙИПБОБМЙФЙЮЕУЛЙЕ РБТБНЕФТЩ, ПРТЕДЕМСАЭЙЕ РУЙИПРБФЙА РП ПТЗБОЙЪБГЙЙ (ЙМЙ ЕЕ ПФУХФУФЧЙА) ПВЯЕЛФЙЧОПК РУЙИЙЛЙ, Б ФБЛЦЕ РП ПУЙ "ьЗП-уБНПУФШ" [2], ПДОБЛП УХЭЕУФЧХАФ Й ЙОЩЕ ПРТЕДЕМСАЭЙЕ ЖПТНЩ РПЧЕДЕОЙС Й ПЭХЭЕОЙК, ЮТЕЪЧЩЮБКОП ХВЕДЙФЕМШОП, У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ЦЕОЭЙО, ПРЙУЩЧБАЭЙЕ УХЭОПУФШ ЧПРТПУБ.
лБЛ ЧЩЗМСДСФ ПЛТБЫЕООЩЕ ПЭХЭЕОЙСНЙ УЙНРФПНЩ ОБТХЫЕООЩИ ЧЪБЙНППФОПЫЕОЙК У ЬФПК РЕТЧПЪДБООПК УЙМПК ДХЫЙ? оЙЦЕ ПРЙУБОЩ ФЕ РТЙЪОБЛЙ НЩЫМЕОЙС, ЮХЧУФЧ Й ДЕКУФЧЙК, ЛПФПТЩЕ ХЛБЪЩЧБАФ ОБ УЕТШЕЪОЩЕ ОБТХЫЕОЙС ЙМЙ РПМОХА РПФЕТА УЧСЪЙ У ЗМХВЙООПК, ЙОУФЙОЛФЙЧОПК ДХЫПК. еУМЙ РПМШЪПЧБФШУС УХЗХВП ЦЕОУЛЙН СЪЩЛПН, ФП ЬФП ЪЧХЮЙФ ФБЛ: С ПЭХЭБА УЕВС ЮТЕЪЧЩЮБКОП ЙУФПЭЕООПК, ХФПНМЕООПК, ОЕХУФПКЮЙЧПК, РПДБЧМЕООПК, ТБУФЕТСООПК, ЪБЕЪЦЕООПК, ЪБЗОБООПК, ВЕУЮХЧУФЧЕООПК. с ПЭХЭБА УЕВС ЙУРХЗБООПК, ИТХРЛПК, УМБВПК; ЧЙОПЧБФПК, ЧЕЮОП УЕТДЙФПК ЙМЙ ТБЪДТБЦЕООПК; ВЕЪДХЫОПК, ОЙЛЮЕНОПК, ХЧСЪЫЕК, ЪБЦБФПК, РПНЕЫБООПК; ОЕ ЮХЧУФЧХА ОЙ ЧДПИОПЧЕОЙС, ОЙ ЧППДХЫЕЧМЕОЙС, ОЙ УНЩУМБ.
пЭХЭБА УЕВС ВЕУУЙМШОПК, РПУФПСООП УПНОЕЧБАЭЕКУС, ЛПМЕВМАЭЕКУС, ЪБЫЕДЫЕК Ч ФХРЙЛ, ОЕУРПУПВОПК РТПВЙФШУС; ЮХЧУФЧХА, ЮФП ПФДБА ЧУЕ УЧПЙ ФЧПТЮЕУЛЙЕ УЙМЩ ДТХЗЙН, ЧЩВЙТБА ФБЛЙИ НХЦЮЙО, ТБВПФХ ЙМЙ ДТХЪЕК, ЛПФПТЩЕ ЧЩУБУЩЧБАФ ЙЪ НЕОС ЧУЕ УПЛЙ; УФТБДБА ПФ ТБЪТХЫЕОЙС УПВУФЧЕООЩИ ЦЙЪОЕООЩИ ГЙЛМПЧ. пЭХЭБА, ЮФП УМЙЫЛПН ЪБЛТЩФБ, ЙОЕТФОБ, ОЕХЧЕТЕООБ, ОЕТЕЫЙФЕМШОБ, ОЕУРПУПВОБ ХРТБЧМСФШ УПВПК ЙМЙ УФБЧЙФШ РТЕДЕМЩ.
оЕ ХНЕА ДЕТЦБФШ УПВУФЧЕООЩК ФЕНР, УФТБДБА ПФ ЪБУФЕОЮЙЧПУФЙ, ПФДБМСАУШ ПФ УЧПЕЗП вПЗБ (ЙМЙ вПЗПЧ), ОЕ ОБИПЦХ РХФЙ Л УПВУФЧЕООПНХ ЧПЪТПЦДЕОЙА, ЗМХВПЛП РПЗТСЪМБ Ч ВЩФХ, Ч ЙОФЕММЕЛФХБМШОЩИ ДЕВТСИ, ТБВПФЕ ЙМЙ ЙОЕТГЙЙ, – РПУЛПМШЛХ ЬФП УБНЩЕ ВЕЪПРБУОЩЕ НЕУФБ ДМС ФПЗП, ЛФП ХФТБФЙМ ЙОУФЙОЛФЩ.
вПАУШ ТЙУЛОХФШ ВЩФШ УПВПК ЙМЙ ТБУЛТЩФШ УЕВС, ВПАУШ ЙУЛБФШ ОБУФБЧОЙЛБ, НБФШ, ПФГБ, ВПАУШ ПВОБТПДПЧБФШ УЧПЕ ОЕУПЧЕТЫЕООПЕ РТПЙЪЧЕДЕОЙЕ, РПЛБ ПОП ОЕ УФБМП ЫЕДЕЧТПН, ВПАУШ ПФРТБЧЙФШУС Ч РХФШ, ВПАУШ МАВЙФШ ДТХЗПЗП ЙМЙ ДТХЗЙИ, ВПАУШ, ЮФП ЛФП-ФП УЧБМЙФУС НОЕ ОБ ЗПМПЧХ ЙМЙ ЙУЮЕЪОЕФ ОЕЙЪЧЕУФОП ЛХДБ; ФТЕРЕЭХ РЕТЕД ЧМБУФШ ЙНХЭЙНЙ, ЙУРЩФЩЧБА ХРБДПЛ УЙМ РЕТЕД ОБЮБМПН ФЧПТЮЕУЛПЗП РТПЕЛФБ, ХОЙЦЕОЙЕ, ФПУЛХ, ПГЕРЕОЕОЙЕ, ФТЕЧПЗХ.
вПАУШ ДБФШ УДБЮЙ, ЛПЗДБ ОЕ ПУФБЕФУС ДТХЗПЗП ЧЩИПДБ, ВПАУШ ЙУРЩФБФШ ОПЧПЕ, ВПАУШ ЧУФБФШ Ч РПМОЩК ТПУФ, ВПАУШ ЧЩУЛБЪБФШУС, ЧЩУФХРЙФШ РТПФЙЧ; ЙУРЩФЩЧБА ВПМШ Ч ЦЙЧПФЕ, ФПЫОПФХ, ЙЪЦПЗХ, ТЕЪШ РПД МПЦЕЮЛПК, ХДХЫШЕ, УЛМПООБ УМЙЫЛПН МЕЗЛП УДБЧБФШУС ЙМЙ ХУФХРБФШ, НУФЙФЕМШОБ.
вПАУШ ПУФБОПЧЛЙ, ВПАУШ ДЕКУФЧЙС, РТЙЧЩЛМБ ОЕПДОПЛТБФОП УЮЙФБФШ ДП ФТЕИ Й ФБЛ Й ОЕ ОБЮЙОБФШ; УФТБДБА УБНПНОЕОЙЕН, ТБЪДЧПЕОЙЕН ЮХЧУФЧ – Й Ч ФП ЦЕ ЧТЕНС ЙНЕА ЧУЕ УРПУПВОПУФЙ Й ЧПЪНПЦОПУФЙ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ДЕКУФЧПЧБФШ.
чУЕ ЬФЙ ОЕДПУФБФЛЙ ОЕ СЧМСАФУС ВПМЕЪОША ЛБЛПК-ФП ПДОПК ЬРПИЙ ЙМЙ УФПМЕФЙС – ПОЙ РТЕЧТБФЙМЙУШ Ч ЬРЙДЕНЙА, ЛПФПТБС РПТБЦБЕФ ЦЕОЭЙО Ч МАВПЕ ЧТЕНС Й Ч МАВПН НЕУФЕ, ЗДЕ ЙИ РТЙФЕУОСАФ, ЗДЕ ЙИ ДЙЛБС РТЙТПДБ ПЛБЪБМБУШ Ч ЪБРБДОЕ.
ъДПТПЧБС ЦЕОЭЙОБ ЧП НОПЗПН РПИПЦБ ОБ ЧПМЮЙГХ: ПОБ ЛТЕРЛБ, ВПДТБ, РПМОБ ЦЙЪОЙ Й ЬОЕТЗЙЙ, ЪОБЕФ УЧПА ФЕТТЙФПТЙА, ЙЪПВТЕФБФЕМШОБ, ЧЕТОБ, РПДЧЙЦОБ. б ТБЪПВЭЕОЙЕ УП УЧПЕК ДЙЛПК РТЙТПДПК ЧЕДЕФ Л ФПНХ, ЮФП МЙЮОПУФШ ЦЕОЭЙОЩ ПВЕДОСЕФУС, УФБОПЧЙФУС УМБВПК, ЧСМПК, РТЙЪТБЮОПК. нЩ ОЕ ДМС ФПЗП РТЙИПДЙН Ч ЬФПФ НЙТ, ЮФПВЩ РТПЦЙФШ УЧПК ЧЕЛ ФЭЕДХЫОЩНЙ УПЪДБОЙСНЙ У ЦБМЛПК РТЙЮЕУЛПК, ОЕУРПУПВОЩНЙ Л РТЩЦЛХ Й РПЗПОЕ, Л ДЕФПТПЦДЕОЙА, Л УПФЧПТЕОЙА ЦЙЪОЙ. еУМЙ ЦЙЪОШ ЦЕОЭЙОЩ РТЙЫМБ Ч ХРБДПЛ ЙМЙ РТПЛЙУМБ ПФ УЛХЛЙ, ЪОБЮЙФ, дЙЛПК цЕОЭЙОЕ ОБУФБМБ РПТБ РПСЧЙФШУС, ФЧПТЮЕУЛПК УЙМЕ ДХЫЙ – РЕТЕРПМОЙФШ ТХУМП.
лБЛПЕ ЧМЙСОЙЕ ПЛБЪЩЧБЕФ ОБ ОБУ рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ? лПЗДБ ПОБ УФБОПЧЙФУС УПАЪОЙГЕК, МЙДЕТПН, ПВТБЪГПН, ХЮЙФЕМЕН, НЩ ОБЮЙОБЕН ЧЙДЕФШ ОЕ РБТПК ЗМБЪ, Б НОПЗППЛПК ЙОФХЙГЙЕК. хУЙМЙЧБС ЙОФХЙГЙА, НЩ УФБОПЧЙНУС РПИПЦЙ ОБ ЪЧЕЪДОХА ОПЮШ Й ЧЪЙТБЕН ОБ НЙТ ФЩУСЮША ЗМБЪ.
рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ РТЙОПУЙФ ОБН ГЕМЩК НЕЫПЛ У МЕЛБТУФЧБНЙ, пОБ ДЕТЦЙФ РТЙ УЕВЕ ЧУЕ, ЮФП НПЦЕФ РПОБДПВЙФШУС ЦЕОЭЙОЕ, ЧУЕ, ЮФП ЦЕОЭЙОБ ДПМЦОБ ЪОБФШ. х оЕЕ ЕУФШ УОБДПВШС ПФ МАВЩИ ВПМЕЪОЕК. пОБ ОБРПМОЕОБ ЙУФПТЙСНЙ Й УОПЧЙДЕОЙСНЙ, УМПЧБНЙ Й РЕУОСНЙ, ЪОБЛБНЙ Й УЙНЧПМБНЙ. пОБ – ПДОПЧТЕНЕООП Й УТЕДУФЧП РЕТЕДЧЙЦЕОЙС, Й НЕУФП ОБЪОБЮЕОЙС.
чПУУПЕДЙОЙФШУС У ЙОУФЙОЛФЙЧОПК РТЙТПДПК ОЕ ПЪОБЮБЕФ РПМОПУФША РЕТЕДЕМБФШ УЕВС, ЪБНЕОЙФШ МЕЧПЕ ОБ РТБЧПЕ, ЮЕТОПЕ ОБ ВЕМПЕ, РЕТЕНЕУФЙФШ ЪБРБД ОБ ЧПУФПЛ, УДЕМБФШУС ВЕЪХНОПК ЙМЙ ОЕПВХЪДБООПК. ьФП ОЕ ПЪОБЮБЕФ, ЮФП ЦЕОЭЙОБ РПМОПУФША ПФВТБУЩЧБЕФ УЧПА РТЙОБДМЕЦОПУФШ УПГЙХНХ ЙМЙ УФБОПЧЙФУС НЕОЕЕ ЮЕМПЧЕЮОПК. оЕФ, УПЧУЕН ОБПВПТПФ: РЕТЧПЪДБООБС РТЙТПДБ ЧОПУЙФ Ч ЦЙЪОШ ЦЕОЭЙОЩ РПДМЙООХА ГЕМПУФОПУФШ.
юФП ЬФП ФБЛПЕ? ьФП ХНЕОЙЕ ПРТЕДЕМЙФШ УЧПА ФЕТТЙФПТЙА, ОБКФЙ УЧПА УФБА, РТЕВЩЧБФШ Ч УЧПЕН ФЕМЕ У РПМОЩН РПОЙНБОЙЕН ЕЗП Й У ЗПТДПУФША, ОЕЪБЧЙУЙНП ПФ ЕЗП УПЧЕТЫЕОУФЧ Й ПЗТБОЙЮЕОЙК; ЬФП УРПУПВОПУФШ ДЕКУФЧПЧБФШ Й ЧЩУЛБЪЩЧБФШУС ПФ УЧПЕЗП ЙНЕОЙ, УПИТБОСФШ ВДЙФЕМШОПУФШ Й ЧОЙНБФЕМШОПУФШ, РТЙВЕЗБФШ Л ЧТПЦДЕООЩН ЦЕОУЛЙН УЙМБН ЙОФХЙГЙЙ Й ЮХФЛПУФЙ, ДПУФЙЮШ ЗБТНПОЙЙ УЧПЙИ ГЙЛМПЧ, ОБКФЙ ФП, ЮФП РТЙОБДМЕЦЙФ ЦЕОЭЙОЕ РП РТБЧХ, ТБЪЧЙЧБФШУС У ДПУФПЙОУФЧПН Й ДПВЙФШУС НБЛУЙНБМШОПК ПУПЪОБООПУФЙ.
бТИЕФЙР рЕТЧПЪДБООПК цЕОЭЙОЩ – Й ЧУЕ, ЮФП У ОЙН УЧСЪБОП, – ЧУЕЗДБ ВЩМ РПЛТПЧЙФЕМЕН ИХДПЦОЙЛПЧ, РЙУБФЕМЕК, УЛХМШРФПТПЧ, ФБОГПТПЧ, НЩУМЙФЕМЕК, ДХИПЧОЩИ ДЕСФЕМЕК, ФЕИ, ЛФП ЙЭЕФ Й ОБИПДЙФ, ЙВП ЧУЕ ПОЙ РПУЧСЭБАФ УЕВС ФЧПТЮЕУФЧХ, ФП ЕУФШ ЗМБЧОПНХ ЪБОСФЙА ЙОУФЙОЛФЙЧОЩИ ОБФХТ. ч МАВЩИ ЙУЛХУУФЧБИ пОБ ЪБОЙНБЕФ НЕУФП Ч УЕТДГЕ, Б ОЕ Ч ЗПМПЧЕ. пОБ ХНЕЕФ ЧЩУМЕЦЙЧБФШ Й РТЕУМЕДПЧБФШ, РТЙЪЩЧБФШ Й ПФФБМЛЙЧБФШ. пОБ УРПУПВОБ ЮХЧУФЧПЧБФШ, НБУЛЙТПЧБФШУС Й ЗМХВПЛП МАВЙФШ. пОБ ЙОФХЙФЙЧОБ, УЙНЧПМЙЮОБ Й ОПТНБФЙЧОБ. пОБ ОЕПВЩЮБКОП ЧБЦОБ ДМС ХНУФЧЕООПЗП Й ДХЫЕЧОПЗП ЪДПТПЧШС ЦЕОЭЙОЩ.
лФП ЦЕ пОБ, рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ? у РПЪЙГЙЙ БТИЕФЙРЙЮЕУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ,* Б ФБЛЦЕ У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС ФТБДЙГЙПООЩИ УЛБЪЙФЕМЕК, ПОБ РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК ЦЕОУЛХА ДХЫХ. й ЧУЕ ЦЕ ПОБ – ОЕЮФП ВПМШЫЕЕ: ЬФП ЙУФПЮОЙЛ ЦЕОУФЧЕООПУФЙ. пОБ – ЧУЕ ФП, ЮФП ПФОПУЙФУС Л ЙОУФЙОЛФБН Ч ЧЙДЙНПН Й ОЕЧЙДЙНПН НЙТБИ, ПОБ ЕУФШ ПУОПЧБ. лБЦДБС ЙЪ ОБУ РПМХЮБЕФ ПФ ОЕЕ ОЕЛХА УЙСАЭХА ЛМЕФПЮЛХ, ЗДЕ УПДЕТЦБФУС ЧУЕ ОЕПВИПДЙНЩЕ ДМС УХЭЕУФЧПЧБОЙС ЙОУФЙОЛФЩ Й ЪОБОЙС.
* чРЕТЧЩЕ ЬФПФ ФЕТНЙО ВЩМ ХРПФТЕВМЕО дЦ. иЙММНБОПН.
"...рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ – УЙМБ цЙЪОЙ – уНЕТФЙ – цЙЪОЙ. ьФП ЙОФХЙГЙС, СУОПЧЙДСЭЙК, ЧОЙНБФЕМШОЩК УМХЫБФЕМШ Й РТЕДБООЩК ДТХЗ. пОБ УРПУПВУФЧХЕФ ФПНХ, ЮФПВЩ ЮЕМПЧЕЮЕУФЧП РТПДПМЦБМП ЗПЧПТЙФШ ОБ НОПЦЕУФЧЕ СЪЩЛПЧ Й УЧПВПДОП ЧМБДЕМП СЪЩЛБНЙ УОПЧЙДЕОЙК, УФТБУФЙ Й РПЬЪЙЙ. пОБ РЕТЕЫЕРФЩЧБЕФУС У ОБНЙ Ч ОПЮОЩИ УОБИ, ПУФБЧМСЕФ ОБ ЗТХОФЕ ЦЕОУЛПК ДХЫЙ ЗТХВХА ЫЕТУФШ Й РХФБОЩЕ УМЕДЩ; ЬФП ОБРПМОСЕФ ЦЕОЭЙО УФТБУФОЩН ЦЕМБОЙЕН ОБКФЙ ЕЕ, ПУЧПВПДЙФШ ЕЕ, РПМАВЙФШ ЕЕ.
пОБ – ЬФП НЩУМЙ, ЮХЧУФЧБ, РПВХЦДЕОЙС Й ЧПУРПНЙОБОЙС. пЮЕОШ ДПМЗПЕ ЧТЕНС ПОБ ПУФБЧБМБУШ ХФЕТСООПК, ЪБВЩФПК. пОБ – ЙУФПЮОЙЛ, УЧЕФ, ОПЮШ, ФШНБ Й ТБУУЧЕФ. пОБ – ЪБРБИ ЙМБ Й ЪБДОЙИ МБР МЙУЙГЩ. еК РТЙОБДМЕЦБФ РФЙГЩ, ТБУУЛБЪЩЧБАЭЙЕ ОБН ТБЪОППВТБЪОЩЕ ФБКОЩ. пОБ – ФПФ ЗПМПУ, ЛПФПТЩК РТПЙЪОПУЙФ: "уАДБ, ЙДЙ УАДБ".
йНЕООП ПОБ ТБЪТБЦБЕФУС ЗТПНПН ПФ УПДЕСООПК ОЕУРТБЧЕДМЙЧПУФЙ. пОБ – ФБ, ЛФП ЧТБЭБЕФУС, УМПЧОП ПЗТПНОПЕ ЛПМЕУП. пОБ ПРТЕДЕМСЕФ ГЙЛМЙЮОПУФШ. пОБ – ФБ, ТБДЙ РПЙУЛПЧ ЛПФПТПК НЩ РПЛЙДБЕН ТПДОПК ДПН. пОБ ФБН, ЗДЕ НЩ ОБИПДЙН ОПЧХА ТПДЙОХ. пОБ – РПЗТХЦЕООЩК Ч ЗМХВЙОХ ЪЕНМЙ ЛПТЕОШ ЧУЕИ ЦЕОЭЙО. пОБ – ФП, ЮФП РПДФБМЛЙЧБЕФ ОБУ ЧРЕТЕД, ЛПЗДБ НЩ УЮЙФБЕН, ЮФП ЧУЕ ХЦЕ УДЕМБОП. пОБ – ЙУФПЮОЙЛ УЧЕЦЙИ НЩУМЕК Й РПУФХРЛПЧ. пОБ – ФПФ ТБЪХН, ЛПФПТЩК НЩУМЙФ ЧОХФТЙ ОБУ, ФПЗДБ ЛБЛ НЩ – ЧУЕЗП МЙЫШ НЩУМЙ, ЧПЪОЙЛБАЭЙЕ Ч ЬФПН ТБЪХНЕ.
зДЕ ЕЕ ЙУЛБФШ? зДЕ ПЭХФЙФШ ЕЕ, ЗДЕ ЕЕ ОБКФЙ? пОБ УЛЙФБЕФУС РП РХУФЩОСН, ПЛЕБОБН, ЗПТПДБН, РТЙЗПТПДБН Й ЦЙМЙЭБН. пОБ ЦЙЧЕФ УТЕДЙ ГБТЙГ Й УТЕДЙ ОЙЭЕОПЛ, ПОБ РТСЮЕФУС Ч ТПУЛПЫОЩИ ЛБВЙОЕФБИ Й ЪБЧПДУЛЙИ ГЕИБИ, Ч ФАТШНБИ Й ОБ ХЕДЙОЕООЩИ ЗПТОЩИ ЧЕТЫЙОБИ. пОБ ЦЙЧЕФ Й Ч ЗЕФФП, Й Ч ХОЙЧЕТУЙФЕФБИ, Й ОБ ХМЙГБИ. пОБ ПУФБЧМСЕФ ОБН ПФРЕЮБФЛЙ УЧПЙИ УМЕДПЧ, ЮФПВЩ НЩ УНПЗМЙ РТЙНЕТЙФШ Л ОЙН ОБЫЙ УФХРОЙ. й ПОБ ПУФБЧМСЕФ ФБЛЙЕ УМЕДЩ РПЧУАДХ, ЗДЕ ЕУФШ ИПФС ВЩ ПДОБ ЦЕОЭЙОБ, УРПУПВОБС УФБФШ РМПДПТПДОПК РПЮЧПК.
зДЕ ЦЙЧЕФ рЕТЧПЪДБООБС цЕОЭЙОБ? оБ ДОЕ ЛПМПДГБ, Х ЙУФПЛПЧ ТЕЛ, Ч ФПН ЬЖЙТЕ, ЛПФПТЩК УХЭЕУФЧПЧБМ РТЕЦДЕ ЧТЕНЕОЙ. пОБ ЦЙЧЕФ Ч УМЕЪЙОЛЕ Й Ч ПЛЕБОЕ. пОБ ПВЙФБЕФ Ч ЪЧПОЛПН ЛБНВЙЙ ТБУФХЭЙИ ДЕТЕЧШЕЧ. пОБ ПФОПУЙФУС Й Л ВХДХЭЕНХ, Й Л ОБЮБМХ ЧТЕНЕО. пОБ ЦЙЧЕФ Ч РТПЫМПН Й РТЙИПДЙФ ПФФХДБ ОБ ОБЫ ЪПЧ. пОБ ЦЙЧЕФ Ч ОБУФПСЭЕН, УЙДЙФ ОБ ПДОПН ЙЪ УФХМШЕЧ ЪБ ОБЫЙН УФПМПН, УФПЙФ ЪБ ОБНЙ Ч ПЮЕТЕДЙ, ЕДЕФ ЧРЕТЕДЙ ОБУ РП ДПТПЗЕ. пОБ Ч ВХДХЭЕН, Й РПФПНХ ДЧЙЦЕФУС ЧП ЧТЕНЕОЙ ЧУРСФШ, ЮФПВЩ ОБКФЙ ОБУ Ч ОБЫЕН "УЕКЮБУ".
пОБ ЦЙЧЕФ Ч ЪЕМЕОПН РПВЕЗЕ, РТПВЙЧБАЭЕНУС УЛЧПЪШ УОЕЗ, Ч ЫЕМЕУФЕ УФЕВМЕК ХНЙТБАЭЕК ПУЕОША ЛХЛХТХЪЩ; ПОБ ФБН, ЛХДБ ЪБ РПГЕМХЕН СЧМСАФУС ХНЕТЫЙЕ Й ЛХДБ ОБРТБЧМСАФ УЧПЙ НПМЙФЧЩ ЦЙЧЩЕ. пОБ ЦЙЧЕФ Ч УФЙИБИ, ВБТБВБООЩИ ТЙФНБИ Й РЕОЙЙ. пОБ – ЙЧ ЮЕФЧЕТФОПК ОПФЕ, Й Ч НЕМЙЪНЕ, Й Ч ЛБОФБФЕ, Й Ч УЕУФЙОЕ*, Й Ч ВМАЪБИ. пОБ – НЙЗ РЕТЕД ФЕН, ЛПЗДБ ОБ ОБУ ОЙУИПДЙФ ЧДПИОПЧЕОЙЕ. пОБ ЦЙЧЕФ Ч ДБМЕЛПН ЛТБА, ЧТЩЧБАЭЕНУС Ч ОБЫ НЙТ.
* йФБМШСОУЛБС МЙФЕТБФХТОБС ЖПТНБ – УФЙИПФЧПТЕОЙЕ ЙЪ ЫЕУФЙ УФТПЖ, ЛБЦДБС ЙЪ ЛПФПТЩИ УПУФПЙФ ЙЪ ЫЕУФЙ УФТПЛ.
лФП-ФП НПЦЕФ РПФТЕВПЧБФШ РПДФЧЕТЦДЕОЙК, ДПЛБЪБФЕМШУФЧ ЕЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙС. ч УХЭОПУФЙ, ЧЩ ФТЕВХЕФЕ ДПЛБЪБФЕМШУФЧ УХЭЕУФЧПЧБОЙС ДХЫЙ. рПУЛПМШЛХ НЩ УБНЙ – ДХЫБ, ФП НЩ Й ЕУФШ РПДФЧЕТЦДЕОЙЕ. мАВПК Й ЛБЦДЩК ЙЪ ОБУ – РПДФЧЕТЦДЕОЙЕ ОЕ ФПМШЛП УХЭЕУФЧПЧБОЙС дЙЛПК цЕОЭЙОЩ, ОП Й ЕЕ УПУФПСОЙС Ч ЛПММЕЛФЙЧОПН ВЩФЙЙ. нЩ – ДПЛБЪБФЕМШУФЧП ЬФПЗП ОЕРПУФЙЦЙНПЗП ЦЕОУЛПЗП ВПЦЕУФЧБ. оБЫЕ Й ЕЕ УХЭЕУФЧПЧБОЙЕ – РБТБММЕМШОЩ.
дПЛБЪБФЕМШУФЧП Й Ч ФПН, ЮФП НЩ ПЭХЭБЕН ЕЕ, ЧОХФТЙ Й УОБТХЦЙ. рПДФЧЕТЦДЕОЙЕ – ФЩУСЮЙ Й НЙММЙПОЩ ЧУФТЕЮ, ЛПЗДБ НЩ ЧЙДЙН ЕЕ Ч ЗМХВЙОБИ ДХЫЙ: Ч ОПЮОЩИ УОБИ Й ДОЕЧОЩИ ТБЪДХНШСИ, Ч НЕЮФБИ Й РТПВМЕУЛБИ ЧДПИОПЧЕОЙС. уЧЙДЕФЕМШУФЧП ФПЗП, ЮФП ПОБ ВЩЧБЕФ ЪДЕУШ, – ФП, ЮФП Ч ЕЕ ПФУХФУФЧЙЕ НЩ ПЭХЭБЕН УЕВС РПЛЙОХФЩНЙ, УЛХЮБЕН Й ФПУЛХЕН, ЛПЗДБ ЕЕ ОЕФ У ОБНЙ" [3].
нПС ДПЛФПТУЛБС ДЙУУЕТФБГЙС ВЩМБ РПУЧСЭЕОБ ЬФОП-ЛМЙОЙЮЕУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ, ФП ЕУФШ ЙУУМЕДПЧБОЙА Й ЛМЙОЙЮЕУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ, Й ЬФОПМПЗЙЙ РТЙЮЕН Ч РПУМЕДОЕН ДЕМБЕФУС ХРПТ ОБ ЙЪХЮЕОЙЙ РУЙИПМПЗЙЙ ЗТХРР, Ч ЮБУФОПУФЙ, РМЕНЕО. рПУМЕ ЪБЭЙФЩ ДПЛФПТУЛПК С ОБРЙУБМБ ТБВПФХ РП БОБМЙФЙЮЕУЛПК РУЙИПМПЗЙЙ Й УФБМБ, ФБЛЙН ПВТБЪПН, ДЙРМПНЙТПЧБООЩН УРЕГЙБМЙУФПН Ч ПВМБУФЙ АОЗЙБОУЛПЗП РУЙИПБОБМЙЪБ. нПК ЦЙЪОЕООЩК ПРЩФ cantadora-mesemondo, РПЬФЕУУЩ Й ИХДПЦОЙГЩ, ФБЛЦЕ ДБЕФ ВПЗБФХА РЙЭХ ДМС БОБМЙФЙЮЕУЛПК ТБВПФЩ.
йОПЗДБ НЕОС РТПУСФ ТБУУЛБЪБФШ, ЮФП С ДЕМБА Ч УЧПЕН ЛБВЙОЕФЕ Й ЛБЛ С ПФФХДБ НПЗХ РПНПЮШ ЦЕОЭЙОБН ЧЕТОХФШУС Л ЙИ ДЙЛПК РТЙТПДЕ. пУОПЧОПК ХРПТ С ДЕМБА ОБ ЛМЙОЙЮЕУЛХА Й ЧПЪТБУФОХА РУЙИПМПЗЙА, Б ДМС МЕЮЕОЙС ЙУРПМШЪХА УБНЩЕ РТПУФЩЕ Й ДПУФХРОЩЕ УТЕДУФЧБ – УЛБЪЛЙ. нЩ ЙУУМЕДХЕН НБФЕТЙБМ, УПДЕТЦБЭЙКУС Ч УОПЧЙДЕОЙСИ РБГЙЕОФБ, Й Ч ЬФПН НБФЕТЙБМЕ ОБИПДЙН НОПЦЕУФЧП УАЦЕФПЧ Й УЛБЪПЮОЩИ ЙУФПТЙК. жЙЪЙЮЕУЛЙЕ ПЭХЭЕОЙС Й ФЕМЕУОБС РБНСФШ РБГЙЕОФБ – ЬФП ФПЦЕ УЛБЪЛЙ, ЛПФПТЩЕ НПЦОП ЮЙФБФШ Й РЕТЕЧПДЙФШ ОБ СЪЩЛ УПЪОБОЙС.
лТПНЕ ФПЗП, С ПВХЮБА РБГЙЕОФПЧ ОЕЛПЕК ТБЪОПЧЙДОПУФЙ НПЭОПК ЙОФЕТБЛФЙЧОПК РТБЛФЙЛЙ, ВМЙЪЛПК АОЗЙБОУЛПНХ НЕФПДХ БЛФЙЧОПЗП ЧППВТБЦЕОЙС; ПОБ ФПЦЕ РПТПЦДБЕФ УЛБЪЛЙ, ЛПФПТЩЕ Ч ДБМШОЕКЫЕН РПНПЗБАФ РТПСУОЙФШ ДХЫЕЧОЩЕ УФТБОУФЧЙС НПЙИ ЛМЙЕОФПЛ. нЩ ЧЩЪЩЧБЕН ДЙЛХА уБНПУФШ, ЙУРПМШЪХС УРЕГЙБМШОЩЕ ЧПРТПУЩ, ЙУУМЕДХС УЛБЪЛЙ, МЕЗЕОДЩ Й НЙЖЩ. ч ВПМШЫЙОУФЧЕ УМХЮБЕЧ ОБН ХДБЕФУС УП ЧТЕНЕОЕН ПФЩУЛБФШ ОБРТБЧМСАЭЙК НЙЖ ЙМЙ УЛБЪЛХ, ЗДЕ УПДЕТЦБФУС ЧУЕ ОБУФБЧМЕОЙС, ОЕПВИПДЙНЩЕ ЦЕОЭЙОЕ Ч ОБУФПСЭЕЕ ЧТЕНС ДМС ТБЪЧЙФЙС ЕЕ РУЙИЙЛЙ. фБЛЙЕ НЙЖЩ Й УЛБЪЛЙ ЧЛМАЮБАФ Ч УЕВС ДТБНХ ЦЕОУЛПК ДХЫЙ. ьФП РПИПЦЕ ОБ РШЕУХ УП УГЕОЙЮЕУЛЙНЙ ТЕНБТЛБНЙ, ПРЙУБОЙСНЙ ИБТБЛФЕТПЧ Й ФЕБФТБМШОЩН ТЕЛЧЙЪЙФПН.
чБЦОБС ЮБУФШ НПЕК ТБВПФЩ – "ТХЛПДЕМЙЕ". с УФБТБАУШ РЕТЕДБФШ УЧПЙН РБГЙЕОФЛБН ЪОБОЙЕ, ПВХЮБС ЙИ УФБТЙООЩН ТХЮОЩН ТЕНЕУМБН, Ч ФПН ЮЙУМЕ Й УЙНЧПМЙЮЕУЛПНХ ЙУЛХУУФЧХ ЙЪЗПФПЧМЕОЙС ФБМЙУНБОПЧ, las ofrendas Й retablos. ьФП НПЦЕФ ВЩФШ ЧУЕ ЮФП ХЗПДОП, ПФ РТПУФЩИ РБМПЮЕЛ, ПРМЕФЕООЩИ ФЕУШНПК, ДП УМПЦОПК УЛХМШРФХТЩ. йУЛХУУФЧП – ЧБЦОБС ЧЕЭШ: ПОП ЪОБНЕОХЕФ ЧТЕНЕОБ ЗПДБ ДХЫЙ МЙВП ЛБЛПЕ-ФП РБНСФОПЕ ЙМЙ ФТБЗЙЮЕУЛПЕ УПВЩФЙЕ Ч ЕЕ УФТБОУФЧЙЙ. йУЛХУУФЧП РТЕДОБЪОБЮЕОП ОЕ ФПМШЛП ДМС УЕВС, ПОП ОЕ ФПМШЛП ЪОБЛ, ПФНЕЮБАЭЙК УПВУФЧЕООПЕ РПОЙНБОЙЕ. ьФП ЕЭЕ Й ЛБТФБ ДМС ФЕИ, ЛФП ЙДЕФ ЪБ ОБНЙ.
оБЧЕТОПЕ, ЧЩ РТЕДУФБЧМСЕФЕ, ОБУЛПМШЛП ЙОДЙЧЙДХБМШОБ ТБВПФБ У ЛБЦДЩН ЮЕМПЧЕЛПН – ЧЕДШ ОЕДБТПН ЗПЧПТСФ, ЮФП ЧУЕ МАДЙ ТБЪОЩЕ. оП Ч НПЕК ТБВПФЕ У МАДШНЙ ЕУФШ РПУФПСООЩЕ ЖБЛФПТЩ, ЛПФПТЩЕ УПУФБЧМСАФ ПУОПЧХ МАВПК ТБВПФЩ – Й НПЕК, Й ЧБЫЕК. ьФП ЙУЛХУУФЧП ЪБДБЧБФШ ЧПРТПУЩ, ЙУЛХУУФЧП УЛБЪПЛ, ЙУЛХУУФЧП ТХЛПДЕМЙС – Ч РТПГЕУУЕ ЧУЕЗП ЬФПЗП ЮФП-ФП УПЪДБЕФУС, Й ЬФП ЮФП-ФП – ДХЫБ. й ЧУСЛЙК ТБЪ, ЛПЗДБ НЩ РЙФБЕН ДХЫХ, ПОБ ПВСЪБФЕМШОП РПДТБУФБЕФ.
оБДЕАУШ, ЧЩ ХВЕДЙФЕУШ, ЮФП ЬФП ЧРПМОЕ ДПУФХРОЩЕ УРПУПВЩ ТБЪНСЗЮЙФШ ДБЧОЙЕ ЫТБНЩ, ЙУГЕМЙФШ УФБТЩЕ СЪЧЩ, ПВТЕУФЙ ОПЧПЕ ЧЙДЕОЙЕ Й ФЕН УБНЩН ЧПУУФБОПЧЙФШ РТЕЦОЙЕ ОБЧЩЛЙ, РПЪЧПМСАЭЙЕ ЧЙДЕФШ ДХЫХ ВЕЪ УРЕГЙБМШОЩИ ХИЙЭТЕОЙК.
уЛБЪЛЙ, ЛПФПТЩЕ С РТЙЧПЦХ ЪДЕУШ, ЮФПВЩ РТПЙММАУФТЙТПЧБФШ ЙОУФЙОЛФЙЧОХА РТЙТПДХ ЦЕОЭЙОЩ, – ЬФП ЙОПЗДБ РПДМЙООЩЕ ЙУФПТЙЙ, Б ЙОПЗДБ СЧОЩЕ МЙФЕТБФХТОЩЕ РЕТЕМПЦЕОЙС, ЛПФПТЩЕ С УДЕМБМБ УБНБ, ЙУРПМШЪХС ФЕ УФТБООЩЕ ТБУУЛБЪЩ, ЛПФПТЩЕ РПЧЕТЙМЙ НОЕ НПЙ tias Х ties, abuelitas Х abuelos,* otnahs Х opahs – УФБТЕКЫЙЕ ЮМЕОЩ НПЙИ УЕНЕК, ОПУЙФЕМЙ ХУФОЩИ РТЕДБОЙК, ОЕРТЕТЩЧОБС ОЙФШ ЛПФПТЩИ ХИПДЙФ Ч ЗМХВЙОЩ РТПЫМПЗП, ЕДЧБ ДПУФХРОЩЕ ОБЫЕК РБНСФЙ. еУФШ ЪДЕУШ Й ОЕУЛПМШЛП ДПЛХНЕОФПЧ, ЛПФПТЩЕ С УБНБ ЪБРЙУБМБ, ЧУФТЕЮБСУШ У МАДШНЙ, – ОЕЛПФПТЩЕ ЙЪ ОЙИ ПЮЕОШ ДБЧОЙЕ; Й ЧУЕ ПОЙ ОЕУХФ Ч УЕВЕ ЗПМПУ УЕТДГБ. пОЙ РТЙЧЕДЕОЩ ЪДЕУШ ЧП ЧУЕИ ВЕУИЙФТПУФОЩИ РПДТПВОПУФСИ Й РЕТЧПЪДБООПК ГЕМПУФОПУФЙ. с ЧЩОПЫХ ЙИ ОБ ЧБЫ УХД У ТБЪТЕЫЕОЙС Й ВМБЗПУМПЧЕОЙС ФТЕИ РПОЩОЕ ЪДТБЧУФЧХАЭЙИ РПЛПМЕОЙК <
|
|
|
