 |
Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
|
|
|
|
Постановление Правительства РФ от 21 марта 1994 г. N 218 о минимальных ставках авторского вознаграждения
ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 21 марта 1994 г. N 218
О МИНИМАЛЬНЫХ СТАВКАХ АВТОРСКОГО ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ЗА
НЕКОТОРЫЕ ВИДЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
ЛИТЕРАТУРЫ И ИСКУССТВА
(с изм., внесенными решением Верховного Суда РФ от 12.09.2007 N ГКПИ07-910)
Примечание: Закон РФ от 09.07.1993 N 5351-1 утратил силу с 1 января 2008 года в связи с принятием Четвертой части Гражданского кодекса Российской Федерации Федерального закона от 18.12.2006 N 231-ФЗ. В новом законодательстве предусмотрена норма, на основании которой Правительство РФ устанавливает минимальные ставки авторского вознаграждения за отдельные виды использования произведений (Статья 1286 части четвертой Гражданского кодекса РФ).
В соответствии с Законом Российской Федерации «Об авторском праве и смежных правах» Правительство Российской Федерации постановляет:
1. Утвердить согласованные с творческими союзами:
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений согласно приложению N 1;
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений путем звукозаписи, за сдачу экземпляров звукозаписей и аудиовизуальных произведений (видеофильмов) в прокат согласно приложению N 2;
Положение о минимальных ставках авторского вознаграждения за воспроизведение произведений изобразительного искусства и тиражирование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства согласно приложению N 3.
О ставках вознаграждения исполнителям за некоторые виды использования исполнения (постановки) см. постановление Правительства РФ от 17 мая 1996 г. N614
|
|
|
2. Установить, что предусмотренные приложениями N 1, 2 и 3 к настоящему постановлению ставки авторского вознаграждения являются минимальными для определенных в них видов использования произведений. Конкретный размер вознаграждения, порядок и сроки его выплаты устанавливаются сторонами при заключении договора между пользователем произведения и его автором, либо правообладателем на это произведение, либо организацией, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий.
3. Разработать и представить в Правительство Российской Федерации:
Министерству культуры Российской Федерации совместно с заинтересованными министерствами и ведомствами, творческими союзами — минимальные ставки вознаграждения, обеспечивающие защиту материальных прав исполнителей, создателей звуко- и видеозаписей, организаций эфирного вещания (смежные права);
Комитету Российской Федерации по кинематографии совместно с Министерством культуры Российской Федерации, творческими союзами и Российским авторским обществом — минимальные ставки авторского вознаграждения за использование в кинематографии произведений литературы, науки и искусства;
Государственному комитету Российской Федерации по вопросам архитектуры и строительства совместно с союзом архитекторов России — минимальные ставки авторского вознаграждения за создание и использование произведений архитектуры;
Комитету Российской Федерации по печати совместно с творческими союзами и Российским авторским обществом — минимальные ставки авторского вознаграждения за издание произведений литературы, искусства.
4. Установить, что минимальные ставки авторского вознаграждения за воспроизведение выпущенных в свет произведений литературы и искусства в передачах телерадиовещания, предусмотренные приложением N 1 к настоящему постановлению, применяются с 1 марта 1994 г.ода.
|
|
|
5. Признать утратившими силу:
постановление Совета Министров РСФСР от 2 июня 1960 г. N 793 «Об авторском вознаграждении за использование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства» (СП РСФСР, 1960, N 23, ст. 104);
постановление Совета Министров РСФСР от 5 июля 1965 г. N 815 «Об уточнении порядка выплаты авторского вознаграждения за использование в промышленности произведений декоративно-прикладного искусства» (СП РСФСР, 1965, N 15, ст. 90);
постановление Совета Министров РСФСР от 19 декабря 1988 г. N 531 «О ставках авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений литературы и искусства» (СП РСФСР, 1989, N 4, ст. 21).
| Председатель Правительства Российской Федерации | В.Черномырдин |
Приложение N 1
к Постановлению Правительства РФ
от 21 марта 1994 г. N 218
Положение
О минимальных ставках авторского вознаграждения
За публичное исполнение произведений
Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
Раздел II. Порядок применения ставок авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений (п.п. 1 — 19)
Раздел III. Порядок начисления и взимания авторского (п.п. 20 — 28) вознаграждения за публичное исполнение произведений
Раздел I. Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение произведений
-------------------------------------------------------------------------
Вид произведения Ставки авторского вознаграждения в процентах от сумм
валового сбора, поступающих от продажи билетов за пу-
бличное исполнение одного произведения или программы
-------------------------------------------------------------------------
многоактные одноактные
-------------------------------------------------------------------------
1) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение драматических, музыкальных (с текстом или без текста) и музыкально-драматических произведений, переводов указанных произведений с одного языка на другой, а также концертных, цирковых и танцевальных программ
Оригинальные драматические произведения
|
|
|
1. Пьеса
в прозе: 11 5,5
автору пьесы 8 2,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 13 6
автору пьесы 10 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
2. Пьеса для детей
в прозе: 13 6
автору пьесы 10 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 14 6,5
автору пьесы 11 3,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
3. Пьесы в кукольном исполнении
в прозе: 16 10
автору пьесы 9 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 7 7
в стихах: 17 10,5
автору пьесы 10 3,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 7 7
Инсценировки
4. Инсценировки произведений, не охраняемых
авторским правом: 7,5 5,6
автору инсценировки 3 1,8
переводчику литературного произведения
(в случае инсценировки охраняемого авторским правом
перевода литературного произведения) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
5. Инсценировки произведений, охраняемых
авторским правом: 10,5 7,4
автору литературного произведения 3 1,8
автору инсценировки 3 1,8
переводчику литературного произведения (в случае
инсценировки охраняемого авторским правом перевода
литературного произведения) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
Переводные драматические произведения
6. Переводы пьес, не охраняемых авторским правом
в прозе: 8,5 5,8
переводчику 4 2
автору промежуточного перевода (в случае исполь-
зования охраняемого авторским правом промежуточ-
ного перевода) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 8 6
переводчику 5 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
7. Перевод пьес, охраняемых авторским правом
в прозе: 12,5 7,8
автору пьесы 4 2
переводчику 4 2
автору промежуточного перевода (в случае использо-
вания охраняемого авторским правом промежуточного
перевода) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
в стихах: 14 8,5
автору пьесы 5 2,5
переводчику 6 3
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 З
8. Перевод инсценировки, охраняемой авторским
правом 12,5 7,8
автору инсценировки 3 1,5
переводчику инсценировки 3 1,5
автору литературного произведения 2 1
переводчику литературного произведения (в случае
перевода инсценировки охраняемого авторским правом
переводного литературного произведения) 1,5 0,8
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
|
|
|
Музыкально-драматические произведения
9. Опера: 16 8,5
композитору 8 3
автору либретто 4 2
хореографу 1 0,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
10. Опера при переводе либретто: 19,5 10,3
композитору 8 3
автору либретто 4 2
переводчику либретто 2 1
автору промежуточного перевода либретто (в случае
использования охраняемого авторским правом
промежуточного перевода) 1,5 0,8
хореографу 1 0,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
11.Балет: 18 10
композитору 8 3,5
автору либретто 2 1
хореографу 5 2,5
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
12. Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл: 15 9
композитору 5 2,5
автору пьесы 5 2,5
хореографу 2 1
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
13. Оперетта, музыкальная комедия, мюзикл при
переводе текста: 16,5 8,8
композитору 5 2
автору пьесы 2,5 1
переводчику пьесы 2,5 1
автору промежуточного переводя пьесы (в случае
использования охраняемого авторским правом
промежуточного перевода) 1,5 0,8
хореографу 2 1
художнику-сценографу и художнику по костюмам 3 3
14. Музыка, сопровождающая драматические
произведения 1
(за каждый акт,
сопровождаемый музыкой)
|
|
|
Концертные, эстрадные, цирковые, танцевальные программы
15. Концерт из симфонических,
вокально- симфонических, камерных произведений
и произведений для народных инструментов 10 (за всю программу)
16. Концерты из других, кроме указанных в
пункте 15, произведений, в том числе театра-
лизованные, эстрадные и новогодние елочные
представления, балы, программы варьете и т.п. 5 (за всю программу)
17. Цирковая программа 1 (за всю программу)
18. За исполнение в цирковой программе
пантомимы, феерии, балета, занимающих не
менее одного самостоятельного отделения 1 (за каждое отде-
ление, независимо
от начислений по
пункту 17 раздела 1
настоящего Положе-
ния)
19. За исполнение в цирковой программе
сюжетного аттракциона, занимающего не
менее одного самостоятельного отделения 1 (за каждое отде-
ление, независимо
от начислений по
пункту 17 раздела 1
настоящего Положе-
ния)
20. За исполнение оригинальной музыки,
специально написанной для сопровождения
цирковой пантомимы, феерии, балета, ат-
тракциона, занимающих не менее одного
самостоятельного отделения 0,5 (за каждое отде-
ление, независимо
от начислений за ис-
полнение этих про-
грамм)
21. За исполнение музыкальных произведений
с текстом или без текста на танцевальных
площадках, дискотеках, в клубах, барах,
кафе, ресторанах и других общественных местах
при платном входе (как при исполнении произ-
ведений артистами-исполнителями, так и при
воспроизведении произведений в звукозаписи) 5 (за всю программу)
22. За исполнение музыкальных произведений с
текстом или без текста в качестве сопровож-
дения спортивных соревнований, показательных
выступлений спортсменов, показа мод при плат-
ном входе 2 (за всю программу)
23. Театрализованные, эстрадные, новогодние
елочные представления со сквозным сюжетом 6 (за всю программу)
2) Ставки авторского вознаграждения за использование музыкальных произведений с текстом или без текста в кинотеатрах, видеосалонах и других общественных местах при демонстрации аудиовизуальных произведений (кино-, теле- и видеофильмы и т.п.)
24. За использование музыкальных
произведений с текстом или без текста
при демонстрации аудиовизуальных произ-
ведений (кино-, теле-, и видеофильмов
и т.п.) в кинотеатрах, видеосалонах и
других общественных местах:
а) при платном для зрителей просмотре 3 (*) (за все произ-
ведения)
б) при бесплатном для зрителей просмотре 0,5 (*) (от суммы
дохода плательщика)
3) Ставки авторского вознаграждения за публичное исполнение музыкальных произведений с текстом или без текста, литературных произведений при бесплатном для слушателей входе
25. За исполнение музыкальных произведений
с текстом или без текста, литературных про-
изведений в кинотеатрах, кафе, ресторанах,
барах, на выставках и в других местах при
бесплатном входе:
а) при исполнении артистами-исполнителями 7 (от суммы вознаг-
раждения исполните-
лей)
б) при воспроизведении в звукозаписи 0,1 (от суммы дохода
плательщика, полу-
ченного от основной
деятельности)
4) Ставки авторского вознаграждения за воспроизведение выпущенных в свет произведений литературы и искусства в передачах телерадиовещания
26. За воспроизведение выпущенных в свет
произведений в передачах эфирного вещания
(радио, телевидение) 1 (от общей суммы
доходов)
27. За воспроизведение выпущенных а свет
произведений в передачах кабельного телевидения 5 (от общей суммы
доходов)
|
|
|
