 |
Глава 6. Йонас. Серебряное море
|
|
|
|
Данный файл предназначен для ознакомления,
Поэтому просим после прочтения удалить его.
Над переводом работали:
Переводчик: Габриэла Полонская
Редактор: Елена Семагина
Перевод предоставлен группой
Falling Kngdoms | Translation books
Пролог. 17 лет назад
Прочитав сообщение, Гай со злобой сжал его в кулак – и рухнул на колени. Его захлёстывали воспоминания. Столько дней… И столько потерь!
А сколько же сожалений…
Он не знал, сколько это длилось – из мучительного дрёма его вырвал звук шагов. Маленькая ладошка его двухлетнего сына Магнуса сжимала его руку, а жена, Альтия, стояла в углу комнаты, закрывая собой окно и последние лучики света.
- Папа?
Гай попытался сфокусироваться на размытой фигуре Магнуса. Вместо ответа он смог только обнять его, пытаясь отыскать в этом хоть какое-то утешение.
- Что же в этом сообщении так расстроило тебя? – сухо спросила Альтия, всё так же величественно глядя на него сверху вниз.
Его горло сжалось, сопротивляясь правде. Но он вынудил себя отступить от сына и поднять на неё взор.
- Она мертва, - слова звучали тихо и хлёстко, шелестели осенними листьями, срывающимися с деревьев.
- Кто?
Но он не мог ответить на вопрос. Его жена сегодня не была достойна этого ответа.
- Папа? – Магнус был растерян, и Гай вновь посмотрел в светлые глаза своего сына. – Папочка, почему ты такой грустный?
Он лишь коснулся щеки мальчика.
- Всё хорошо, мой дорогой. Всё хорошо.
Альтия ещё больше выпрямилась, а в её глазах не появилось и капельки доброты.
- Соберись, Гай, слуги не могут видеть тебя в таком состоянии.
А если б и увидели? Ох, Альтия всегда так много думает о чужом мнении… Он обычно ценил её внимательность, а умение быть гордой в любой ситуации оттесняло его равнодушие, но сегодня он всё больше ненавидел её.
|
|
|
- Возьми Магнуса, - он поднялся на ноги и сфокусировал на жене взгляд. – И отправь за моей матерью, я должен немедленно увидеть её.
- Но, Гай… - нахмурилась она, изменив своей привычной маске.
- Сейчас же! – его голос сорвался на крик.
Она только терпеливо вздохнула, сжала крошечную ладонь Магнуса и вывела его из комнаты.
Гай бросился к дубовой двери с лимерийским девизом – что-то о вере, силе и мудрости, что так сильно впивался в обыкновенную деревянную поверхность, рванулся оттуда к окнам, посмотрел на Серебряное море… И замер, пытаясь мысленно раствориться в холодных водах, врезаться в эти ледяные смертоносные скалы.
Совсем скоро дверь скрипнула за его спиной, оповещая о прибытии матери. Она была всё так же строга, всё с теми же тёмными кругами под своими серыми глазами.
- Мой дорогой… - прошептала Селиа. – Что случилось?
Он протянул ей дрожащей рукой скомканное письмо. Она сделала шаг, чтобы взять его, пробежалась взглядом по короткому сообщению…
- Я поняла, - тихо выдохнула она.
- Сожги!
- Хорошо, - она потянулась за магией огня, заставила письмо вспыхнуть, а он лишь наблюдал, как пергамент осыпался чёрным пеплом на пол. – Чем я могу помочь, сын мой? – её голос был так спокоен – будто бы мягкая ткань.
- Ты мне однажды предлагала… Нечто… Нечто такое могучее… - он сминал рубашку на своей груди. – Ты говорила, ты можешь забрать у меня эту жуткую слабость… Помочь мне… помочь забыть… Её…
Её взгляд был слишком торжественен.
- Она умерла, родив дочь другому мужчине, которого выбрала вскоре после вашего расставания. Почему ты всё ещё не можешь оставить это позади?
- Я не могу! – он бы иначе не просил, не унижался бы перед самой могучей женщиной, которую когда-либо встречал. – Ты ведь поможешь? Это такой простой вопрос, мама!
|
|
|
Губы Селии сжались.
- Нет, сын мой, ответ прост, но не дело. Вся магия дорогого стоит, особенно такая тёмная, как эта.
- Мне всё равно! Я готов заплатить любую цену. Мне нужно быть сильным… И я буду. Я хочу быть – настолько, насколько мог когда-либо себе представить.
Его мать промолчала, даже взгляд отвела в сторону окна.
- Ты уверен?
- Да! – человеческая речь всё больше походила на змеиное шипение.
Она кивнула и покинула комнату – чтобы вернуться с тем, о чём он молил её. И принесла с собой маленький флакон с зельем, каплей жидкости, что сделает его сильным телом и умом. Заставит забыть о слабостях. Вынудит стать внимательнее и поможет достичь всего, чего он только пожелает.
А самое главное, это зелье убьёт его любовь к Елене Корсо, навеки оставит её в прошлом.
Гай взял флакон, что протянула ему мать, и вперил в него тяжёлый взгляд. Оно сияло синим, и казалось таким тяжёлым вопреки своему маленькому размеру.
- Ты должен быть уверенным, - Селиа никогда не была настолько серьёзна. – Это зелье не оставит тебя до самой смерти. Ты больше никогда не почувствуешь себя таким, как сейчас, всё переменится безвозвратно.
- Да, - он плотно сжал губы, будто отрицая её слова. – Всё переменится в лучшую сторону.
Он наконец-то открыл пузырёк и поднёс его к губам – а потом, не дав себе и мига на размышление, одним глотком выпил эту тёплую, вязкую жидкость.
- Боль не останется надолго, - проронила она.
- Боль? – хмуро переспросил он, недоумевая – а после лава пролилась в его жилы. Тьма пронзила его, вытеснила всё слабое и жалкое. Он слышал, как кричали в нём его страдания, видел, будто издалека, как мелкие осколки синевы и стекла разлетались порохом по полу.
Гай Дамора хватался за каждый уголёк своей боли, пока погибала его слабость, цеплялся за воспоминания – но они угасли, и только жажда власти воскресла в нём, возродилась, как феникс в вечном огне.
Глава 1. Йонас. Крешия
За сотнями миль в Митике жила золотая принцесса, которую Йонас мечтал спасти.
За сотнями миль в Митике блуждал по миру бог огня, которого Йонас поклялся уничтожить.
Но теперь последнее препятствие стояло перед ним на крешийском причале, что уничтожал и без того уже мёртвое время.
|
|
|
- Я думал, ты был вполне в здравом уме, когда рассказывал о том, как его заколола сестрица, - пробормотал себе под нос Йонас.
- Она… Она убила его, - голос Ника звучал тихо-тихо и очень хрипло, а пальцы лихорадочно сжимали огненные волосы. – Я видел… Видел это своими глазами!
- Но тогда какого он стоит перед нами?
- Я… - он запнулся. – Я не знаю.
Принц Ашур Кортас приближался к ним. Он смотрел на Йонаса и Ника – его прищуренные серебристо-голубые глаза выделялись на величавом смуглом лице, словно бриллианты.
Время разрезали морские птицы, рвущиеся к морю за рыбой, и тихий плеск воды вокруг лимерийского корабля с чёрно-красными парусами.
- Николо, - черноволосый принц поклонился. – Я знаю, ты удивлён и смущён моим появлением.
- Я… Я… как? – Ник побелел – веснушки на его лице будто бы горели огнём, а дыхание стало прерывистым. – Невероятно…
Ашур изогнул свою чёрную бровь, лишь на миг замерев перед тем, как ответить:
- За свои более чем двадцать лет жизни я пришёл к выводу, что нет ничего невозможного.
- Я видел, как ты умираешь… - прохрипел Ник. – Что это? Как? Ложь? Очередная выдумка? Ещё один план, о котором ты так и не соизволил меня уведомить?!
Йонас не понимал, как Ник мог так разговаривать с членом королевской семьи. Не то чтобы он сам демонстрировал своё крайнее уважение, но ведь Ник прожил столько лет в оранийском дворце, бок о бок со своей ненаглядной принцессой, что немудрено не допускать такую грубость.
- Это не было ложью. И храм – не часть моего хитроумного плана, - Ашур окинул взглядом лимерийский корабль, что покачивался на волнах, будто и не показывая своего рвения покинуть Джевел. – Я расскажу всё это в море.
Брови Йонаса изогнулись от повелительского властного тона.
- После того, как мы окажемся в море? – хмыкнул он.
- Да. Я иду с вами.
- Если ты собираешься нас сопровождать, - Йонас скрестил руки на груди, - то уж точно обязан рассказать всё сейчас.
Ашур посмотрел на него.
- Ты кто вообще такой?
Йонас только фыркнул.
- Я тот, кто принимает решение относительно лишних пассажиров корабля.
|
|
|
- А ты, господин капитан, в курсе, кто такой я? – поинтересовался Ашур.
- Вполне. Ты брат Амары Кортас, что совсем недавно решила открыть в себе кровавую императрицу этого проклятого мира. Ну, и если верить Нику, ты вполне себе труп.
Знакомая тень мелькнула за спиной Ашура, перехватив взгляд Йонаса.
Таран Ранус покинул доки всего несколько минут назад, чтобы хоть как-то подготовиться к незапланированной поездке в Митику – но вернулся весьма быстро. И меч, который он пытался вытащить из ножен, выглядел весьма угрожающе.
- Замечательно, - Таран прижал лезвие к его горлу. – Принц Ашур, какой сюрприз! Дивно видеть вас утром на увеселительной прогулке моих друзей, затеянной с целью свергнуть ваше семейство.
- Хаос Джевела и вправду многое показал, - тон и манера поведения Ашура оставались такими же спокойными.
- Так что ж вы вернулись? Почему ж не остались за морями, гоняясь за пустыми драгоценностями, что вы так любите делать?
За драгоценностями? Йонас не смог сдержать тревожный взгляд. Как же мало людей знало о смерти принца…
- Обстоятельства моего возвращения – не ваше дело.
- Вы в Крешии потому… - Ник запнулся. – Из-за вашей семьи? Ведь вы знаете, да?
- Знаю, - взгляд Ашура на мгновение стал далёким и мрачным. – Но я тут не по этой причине.
Таран ухмыльнулся.
- Как истинный наследник трона, возможно, вы прекрасно послужите для удачных переговоров с вашей бабушкой после того, как ваша сестричка выскочила замуж за врага и уплыла отсюда.
- О, если вы так думаете, то вы ничегошеньки не знаете о том, каково стремление к власти у моей сестрицы, - издевательски протянул Ашур. – Ведь у вас мириады повстанцев? Это восстание будет таким же действенным, как птенец, чирикающий на тень голодной кошки! Вам надо лишь мчаться на корабль и бежать, пока есть шанс.
Ухмылка Тарана растворилась, а в карих глазах вспыхнуло недюжинное возмущение.
- Да кто ты такой, чтобы указывать мне, что делать?!
Йонас чувствовал смутное беспокойство за Ашура. Тот слишком уж стойко принимал новости о том, что вся его семья мертва. Трудно было сказать, рад ли он потери, или же те огорчили его. Или же принц до такой степени бесчувственен?
- Опусти оружие, Таран, - не сдержался Йонас. – И всё же, почему ты так скоро? – он старался говорить не слишком взбудораженно. – У тебя что, вообще нет вещей?
Таран так и не двинулся с места. Он всё ещё прижимал лезвие меча к горлу Ашура, а рука его казалась вылитой из стали.
- Все дороги перекрыты. Бабуля Кортас решила, что всех нужно уничтожить. Всех мятежников. Мы ж подорвали темницу, теперь заключённых вести некуда!
|
|
|
- Это ещё больше доказывает то, что мы должны бежать! – воскликнул Ник.
- И я абсолютно с ним солидарен, - в голосе Ашура так и не появилась ни капля эмоций.
Гневный крик птицы заставил Йонаса поднять глаза. Он пытался закрыться ладонью от палящего солнца и внимательно смотрел на златого сокола, что парил над кораблём.
Оливия была в нетерпении.
Он заставил себя оставаться спокойным. Нельзя принимать поспешные решения. Только не сейчас.
…Но образ Лисандры мелькал перед его глазами, журчал в памяти её весёлый смех. Никаких поспешных решений? А как же без них?
"Ты умирала, и я не мог спасти тебя".
Отгоняя горе прочь, Йонас заставил себя видеть принца вместо её полупрозрачной тени.
- Если ты желаешь получить шанс взойти на борт этого корабля, - проронил он, - то вынужден будешь пояснить, как восстал из мёртвых, или пойдёшь прямо на повстанцев, будто с кружкой эля.
- Восстать из мёртвых? – яростное выражение Тарана дополнилось сущей путаницей.
Игнорируя Тарана, Йонас отчаянно пытался отыскать хоть капельку страха в принце. Подтверждение страха за свою жизнь, попытки сбежать со своей родины. Но в его светлых глазах царила безмятежность.
Это было до жути тревожно.
- Вы слышали когда-то легенды о фениксе? – голос Ашура звучал мягко и завораживающе.
- Разумеется, -кивнул Ник. – Птица, восстающая из пламени после смерти… Символ Крешии, что показывает силу империи и её способность бросить вызов самой смерти.
Ашур кивнул.
- Именно.
- В самом деле? – удивлённо протянул Йонас. – Ты знаешь об этом?
Ник только передёрнул плечами.
- Я читал книжку Клео о мифах… Я был внимательнее, чем она, - он бросил на Ашура осторожный взгляд. – Так что с легендой?
- Существует древняя легенда о том, что однажды мёртвые восстанут из могил, чтобы объединить мир. Бабушка считала, что моя сестра станет этим фениксом. Ведь когда Амара была ещё совсем дитя, она умерла на короткий миг и вернулась к жизни благодаря воскресительному зелью нашей матушки. Но, как я узнал совсем недавно, это зелье было приготовлено и для меня. Я не знал, сработает ли оно… Но сработало. И когда я проснулся в храме на следующей день после того, как я пал от руки моей сестры, я понял правду.
- И что же за правда? – требовательно протянул Йонас.
Ашур смело встретил его взгляд.
- Я феникс. Моя судьба – спасти мир от его судьбы, начиная с моей сестры и мрака, что следовал по пятам нашего отца.
Принц умолк, игнорируя посторонние взгляды. Но Таран был первым, кто не смог сдержать свой смех.
- Члены королевской семьи всегда так высоко себя несут! – едва выдавил он из себя слова сквозь хохот. – Легенды о героях, что бросят вызов смерти, так стары, как и о хранителях! – Таран бросил взгляд на Йонаса. – Я сейчас отрублю ему голову, но если он вновь восстанет – то тогда уж и уверую.
Йонас не думал, что Таран говорит абсолютно серьёзно, но риски были сейчас слишком дороги.
- Опусти оружие, - сухо повторил он, - я не намерен повторять это во второй раз.
Таран вскинул голову.
- Кто ты, чтобы приказывать мне?
- Ты хочешь занять своё место на этом корабле? Тогда я именно тот, кто может тебе приказывать.
Таран так и не сдвинулся с места, а его взгляд стал ещё тяжелее.
- У вас проблемы, Ранус? – голос Феникса разрезал холодную тишину за мгновение до того, как мужчина встал на стороне Йонаса.
Мятежник был благодарен Феликсу – а сейчас и за то, что он мог послужить неплохой горой мышц. Клан кобры – наёмник, убийца, служивший Гаю… Разумеется, он умел пугать даже тенью!
Но Таран был столь же опасен.
- Ты хочешь знать о моих проблемах? – Таран на мгновение отвёл клинок и кивнул на своего пленника. – Это Ашур Кортас!
Феликс скептически посмотрел на принца – увы, но только одним глазом. Неделя пленения стоила ему этой чёрной повязки.
- Разве он не мёртв?
- Он… - Ник был всё так же тих, всё так же внимателен к принцу – и всё так же смущён.
- Ну, нет, - терпеливо отозвался Ашур.
- Это уловка, - Ник поморщил чело, казалось бы, пытаясь сконцентрироваться. – А вдруг ты хранитель, что просто пытается изменить свой внешний вид?
Ашур усмехнулся, словно это показалось ему забавным.
- Ну, это вряд ли.
- Обычно это женщины, - протянул Таран.
- Не всегда, - отмахнулся Ашур. – Была парочка заметных исключений за последние века.
- Ты собираешься мне помогать или нет? – резко поинтересовался Йонас.
- Он брат Амары, - в голосе Феликса чувствовалась сталь. – Убей его – и всё.
- Да, - хмыкнул Таран. – Мы пришли к общему решению.
Ашур шумно выдохнул воздух – это было первое проявление нетерпения с его стороны. Но вопреки всем угрозам, его внимание было полностью посвящено Нику.
- Я понимаю, почему вы сомневаетесь. Я помню ту ночь в Золотом Городе… Ты был как животное, да? Пьяный, потерянный, смотрел на меня в том проулке, словно я собирался тебя убить… Но ведь я не убил. Ты же помнишь, что я сделал вместо этого, верно?
Бледное лицо Ника вспыхнуло, и он едва ли не поперхнулся.
- Это он, - быстро проговорил он. – Я не знаю, как, но… Это он. Пойдёмте, пойдёмте…
Йонас изучал лицо Ника, будто бы спрашивая, может ли ему доверять – но почему-то чувствовал, что должен.
Если Ашур, феникс он или нет, остановит свою сестру… он будет им очень полезен.
Но Йонас мог только спрашивать себя о том, что бы сейчас сказала ему Лис.
Но он знал. Она бы прострелила принца насквозь в тот миг, как он ступил бы на их землю.
Отблеск меча Тарана вновь привлёк его внимание.
- Если ты не опустишь это оружие, Феликс отрубит тебе руку.
Таран рассмеялся – так трескуче и дико в этом холодном утреннем воздухе.
- Я б хотел посмотреть, как он это сделает.
- Продемонстрировать? – фыркнул Феликс. – Моё зрение не так уж и хорошо, но я могу сделать это весьма быстро. Ты даже не успеешь навредить, - он невесело усмехнулся и достал меч. – Ну… Это будет весьма больно, да. Я не союзник кому-либо из Кортасов, но если Йонасу нужен этот принц живым, он будет живым. Уяснил?
Мужчины смотрели друг на друга несколько мгновений – но Таран сдался первым и спрятал свой меч в ножны.
- Хорошо, - прошипел он сквозь зубы. Улыбка на его лице никак не сочеталась с холодной яростью во взгляде.
Не проронив больше ни слова, он прошёл мимо Феликса, задев его плечом, и взошёл на корабль.
- Спасибо, - пробормотал Йонас.
Феликс наблюдал за Тараном тихо и мрачно.
- Ты знаешь, что с ним будут проблемы, верно?
- Ну, я ведь не слепой.
- Чудно, - Феликс посмотрел на лимерийский корабль. – Кстати, я уже говорил, что меня укачает, особенно с бессмертным братцем Амары на борту? Так что, если вдруг наш дружок Таран попытается перерезать тебе горло, пока я буду извергать свои внутренности в океан на противоположной стороне корабля, ты сам в этом виноват, понял?
- Понял, - Йонас бросил на Ника и Ашура настороженный взгляд. – Замечательно… Наша судьба ждёт нас по ту сторону моря, так давайте двинемся в Митику. Вместе.
- Я думал, ты не веришь в судьбу, - проворчал себе под нос Ник, когда они поднимались по трапу.
- Я и не верю, - хмыкнул Йонас.
Но, увы, теперь так считала только малая его часть.
Глава 2. Магнус. Лимерос
Первые лучи солнца коснулись земли, когда Магнус остановился на дне крутого обрыва, ожидая той минуты, когда умрёт его отец. Он видел, как расплывалась лужа крови вокруг короля, превращаясь в огромное яркое пятно на льдистой поверхности замёрзшего озера.
Магнус отчаянно искал в глубине своей души хоть что-то, кроме ненависти к Гаю Дамора, но так и не сумел найти.
Всю свою жизнь его отец был жутким тираном. Он отдал царство врагам, будто бы безделушку, он повинен в смерти собственной жены и матери своего сына, ведь она встала на пути к власти, которую он так жаждал. И упал со скалы он в то мгновенье, когда собирался уничтожить своими же руками родного сына и наследника.
Магнус содрогнулся, когда Клео осторожно коснулась его.
- Мы не можем тут оставаться, - тихо прошептала она. – Нас совсем скоро могут найти.
- Знаю, - Магнус перевёл взгляд на четверых лимерийцев, что ждали приказа, и понимал, что должен точно знать, что именно им скажет.
- Если мы поторопимся, то ещё до заката доберёмся до причала в Вороне. А в Оранос вернёмся – не пройдёт и недели. Там можно найти повстанцев, что поддержат нас. К тому же, они уж точно не будут сидеть сложа руки и не позволят Амаре получить всё.
- А разве ж я нынче не мятежник? – усмехнулся Магнус. Казалось, он был почти способен на улыбку в этот смутный час.
- Думаю, куда меньше, чем тебе кажется… Но мы можем быть мятежниками, уж поверь.
В ответ на её слова в глубине души будто бы шевельнулось что-то – словно пробуждалось столь давно томимое в темнице тепло.
Король – и не без участия Магнуса, - отобрал у Клео всю её прошлую жизнь, но она всё ещё стояла рядом с ним. Бесстрашная. Сильная.
Преисполненная надежды.
Он так отчаянно пытался выдать это за лихорадочный сон, ждал, пока его идеальная принцесса растворится в лучах рождающегося на этот свет солнца… Но становилось всё светлей и светлей, а она стояла рядом с ним – осязаемая, реальная, совсем не похожая на мечту.
Магнус поднял взгляд на неё. Вчера глаза застилал страх и отчаяние. То был самый страшный день в его жизни, и только то, что он нашёл её, живую, способную сражаться и выживать, посреди дремучего леса, заставило его пережить всё это.
Он уже признал свою любовь, которую так отчаянно прятал в горе грязных, отвратительных слов – но ведь она не испытывала к нему отвращения, не отвернулась от него! Божественная золотая принцесса, столь много потерявшая… Она тогда шептала в ответ слова любви.
И он всё ещё не мог поверить в это.
- Магнус? – мягко проронила Клео, когда он не ответил сразу. – Ну так что? Мы отправляемся в Ворон?
Он уже почти ответил, но хриплое, рваное дыхание короля разрубило тишину пополам.
- Ма-а-агнус…
Его взгляд, казалось, должен был сжечь короля. Глаза отца были открыты, и рука его будто бы тянулась к сыну.
Магнус едва сдержал шипение и отшатнулся от отца.
- Ты должен был умереть, - принцу казалось, будто бы его горло сжали невидимые кандалы, но он сумел выдавить из себя эти слова.
- Боюсь, всё не так просто, - просипел король.
Магнусу не надо было оборачиваться, чтобы знать, какая отчаянная ненависть пылает во взгляде Клео, когда она смотрит на падшего короля.
- Почему вы назвали имя моей матери?
Гай прищурился, будто бы пытаясь рассмотреть её в жуткой пелене, закусил пересохшую губу почти до крови, но ни слова не проронил.
Магнус с удивлением перевёл взгляд на Клео. Король шептал имя Елены – но это больше походило на предсмертное шипение. Разве он мог иметь в виду королеву Елену Беллос?
- Отвечай! – потребовала она. – Почему ты говорил её имя, когда смотрел на меня? Ты говорил "прости"! Простить за что? Что ты с нею сделал, за что вынужден жалеть…
- Ах… Дорогая принцесса… Если б ты только знала… - слова короля звучали тише и тише, будто бы отбирая у него последние капли сил, но казались теперь шёпотом засыпающего человека, чем умирающего.
Стража приблизилась, шагнула на звук голоса короля.
Энцо тихо ахнул, когда король Гай прижал окровавленные ладони к холодному, алому снегу, оторвался от скользкой земли.
- Что за тёмная магия здесь творится? – глаза охранника были широко распахнуты, направленный на Магнуса взгляд – переполнен страхом, и он так и не смог долго глядеть на принца. – Простите, Ваше Высочество…
- Не стоит просить прощения за столь логичный и уместный вопрос, - Магнус направил меч на своего отца, стараясь удержать жуткую, противоестественную дрожь в руках. – Поверь, отец, даже эта магия не столь сильна, чтобы спасти тебя от острия моего меча.
Губы короля изогнулись в привычной ухмылке.
- Ты так легко уничтожишь человека, хватающегося за последние капли жизни в себе?
- Да, если речь идёт о тебе.
Да, его отец слаб и беспомощен, весь в крови… и его убить куда проще, чем кого-либо из врагов Магнуса. А ещё – он этого заслужил. Действительно заслужил.
Один удар оборвёт всё это. Почему же тогда его рука едва сжимает меч, походящий на камень?
- Родич Земли… - Клео коснулась кармана плаща, где лежал кристалл. – Ведь это он исцелил его?
- Не знаю, - покачал головой Магнус – что ж, по крайней мере, это было честно.
- Думаю, Родич тут ни при чём, - наконец-то король сумел сесть прямо, вытянул руки и смотрел на них, на множество царапин и порезов. Потянулся за перчатками в своём рваном плаще и натянул их, кривясь от нечеловеческих усилий. – Падая, я слышал зов Тёмных Земель, что ждут меня… Я буду новым демоном в рядах их. И падая на землю, я чувствовал, как кости мои превращаются в прах. Разумеется, вы правы: я должен был умереть.
- Но всё же, ты, а не твой призрак тут сидит и разговаривает, - слова Клео прозвучали резко и одновременно глухо.
- Да, - он поднял на неё взгляд. – Но ведь что-то удерживает тебя, принцесса, от того, чтобы потребовать у моего сына смерти его же отца.
Её глаза сузились.
- Мне бы не хотелось, чтобы стража убила его спустя мгновение.
Магнус покосился на стражу, что стояла в стороне – с мечами в руках.
- Какая хорошая отговорка… - Гай пытался говорить ровно. – Стража! С этого мгновения вы будете выполнять все приказы Магнуса Дамора. И он не будет нести ответственность за всё, что случится со мной.
Стражники напряжённо переглянулись, но Энцо вынудил себя кивнуть.
- Как прикажете, Ваше Величество.
- Опять обман?! – резко выдохнула Клео. – Неужто мы настолько глупы, чтобы поверить?!
Король улыбнулся.
- "Мы"… Ах, как прекрасно это звучит! Вы теперь держитесь за руки… И сколько ж вы были против меня? Я даже не замечал свою слепоту…
Магнус знал – слышать отца нельзя.
- Если это не магия Родича, то что же?
Игнорируя меч Магнуса, король медленно, неуверенно поднялся на ноги.
- Миленья сказала мне, что я обречён на бессмертие… как божество, - он издал тихий, горький смешок. – Были мгновения, когда я даже верил ей.
- Ответь на вопрос! – голос Магнуса переходил в рычание, и он надавил на лезвие, оставляя тонкую царапину на шее короля.
Гай поморщился, скривился, будто бы испытал жуткую боль.
- Только один человек в ответе за силу, что помогла мне выжить. Твоя бабушка.
Магнус только отрицательно покачал головой.
- Ни одна ведьма не обладает такой силой.
- Они никогда не имели ничего общего с Селией Дамора.
- Мы не поверим ни слову, - выдохнула Клео.
Король посмотрел на неё со странным теплом в глазах.
- Конечно же, ребёнок не поймёт всю сложность жизни и смерти.
- Не поймёт?! – её ладони сжались в кулаки. – Если бы в моих руках сейчас был меч, я бы сама уничтожила тебя!
Король рассмеялся.
- У тебя есть шанс попытаться.
- Ты выглядишь, будто мертвец, - Магнус только сейчас осознал всю серьёзность своих слов – ведь отец больше походил на труп с его обвисшей кожей сероватого цвета, с пёстрым узором крови на теле, отливающей чёрным. – Может быть, целительная сила бабушки не столь сильна, как ты считаешь.
- Это не целительство, - его лоб блестел от пота, вопреки тому, что было холодно. – Это только попытка оттянуть неизбежное.
- Объясни.
- Когда-то магия угаснет – и я умру, - прямо ответил он, вот только от того стало ещё более странно.
- Он лжёт, - прошипела Клео. – Не дай ему убедить тебя! Если это не магия земли, то магия крови, заставляющая биться его чёрное сердце!
Магнус посмотрел на обеспокоенную, испуганную стражу, но вынудил себя вновь повернуться к отцу, пусть это и было до жути трудно.
- Сколько у тебя есть времени?
- Не знаю, - в его выдохе чувствовалась жуткая боль. – Надеюсь, достаточно, чтобы исправить несколько своих же ошибок… Хотя бы несколько самых последних.
Магнус с отвращением отвернулся.
- Увы, и века не хватит на одно только перечисление списка.
- Ты прав, - Гай всё так же смотрел на Магнуса – не на меч. – Может, я хоть одну исправлю… Чтобы победить Амару и вернуть Митику, ты должен будешь освободить силу Родичей.
- Для этого нужна кровь бессмертного и Люции.
- Именно.
- И я понятия не имею, где её искать.
Разочарование лишь чуть тронуло бледное лицо короля.
- Я должен немедленно увидеть матушку. Она поможет найти Люцию – больше ни одна ведьма не может справиться с этой задачей.
- Матушку? Как же? – нахмурился Магнус. – Больше двенадцати лет прошло со дня смерти бабушки. Разве что ты отправишься к ней.
- Ну, как мне кажется, она очень даже жива.
Он шокировано смотрел на короля – воспоминания о бабушке были странными туманами из детства. Холодный взгляд, волосы цвета воронова крыла… Женщина, умершая вскоре после того, как похоронила мужа.
- Он просто хочет сбить тебя с толку, - Клео коснулась пальцев Магнуса и оттянула его в сторону от отца – так, чтобы не слышала стража. – Мы должны отправиться в Оранос. Там есть помощь! Там можно доверять… И не сомневаться. Там верны имени моего отца, и они уничтожат короля и всё, что с ним связано, обещаю!
Он только покачал головой.
- В этой войне не победить нескольким мятежникам. Амара слишком сильна, а ведь она получила всё это без крови. Нам надо найти Люцию.
- А мы сможем? И что ж? Она ведь нас ненавидит!
- Она испугана, - Магнус никак не мог избавиться от образа младшей сестры перед глазами. – И в скорби. Если б она узнала, что дом её в беде, то помогла.
- Неужели ты настолько в этом уверен?
Если б Магнус был действительно честен с собою, то признал бы, что не уверен уже ни в чём.
- Ты должна отправляться в Оранос без меня, - эти слова прозвучали обидно, но он вынужден был сказать это. – Я не могу уйти. Я должен дождаться.
Она кивнула.
- Прекрасно звучит.
Его сердце скрутилось в страшный, дикий узел.
- Рад, что ты согласилась.
- Ты совсем сошёл с ума?! – глаза Клео вспыхнули холодным огнём, и Магнус почти заговорил вновь, но не успел. – Думаешь, после всего… - она вскинула руки вместо того, чтобы закончить фразу. – Ты совершенно ненормален, ты знаешь? Я отсюда без тебя, дурака, никуда не уйду!
- Дурака?
- Именно. И это конец нашего с тобой обсуждения, ясно?
Он всё ещё смотрел на неё, потрясённый тем, насколько она была прекрасна.
- Клео…
- Больше ни слова! – строго оборвала она его. – А теперь позволь мне отойти, мне надо очистить разум. Подальше от него, - она бросила на короля последний гордый, повелительственный взгляд, а после двинулась в сторону, держа руки скрещенными на груди, будто бы луч света, растворилась в снегах.
- Какая страсть… - король подошёл поближе, всё ещё неприязненно сжимая губы. – Как мило…
- Замолчи! – прорычал Магнус.
Король всё ещё смотрел на принцессу, как она сердито шагала прочь, а после повернулся к страже:
- Дайте мне возможность поговорить с сыном наедине. Мне нужно пространство.
Они отступили от них на несколько шагов, будто бы зачарованные.
- Наедине? – с издёвкой спросил Магнус. – Я не думаю, что ты можешь сказать мне что-то аж такое серьёзное.
- Да? Даже если речь идёт о твоей золотой принцессе?
Рука Магнуса замерла на эфесе меча.
- Если ты попробуешь вновь угрожать ей…
- Это предупреждение, а не угроза, - его возмущение вызывало у отца только усталое терпение. – Девушка проклята.
Магнус мотнул головой, будто б не слышал её.
- Проклята?
- Много лет назад её отец связался с одной могучей ведьмой… Ведьмой, которая, как ты понимаешь, не обрадовалась известию о его свадьбе с Еленой Корсо – и прокляла Елену и всех потомков её, чтобы они умирали во время родов. Елена едва не погибла, рождая на свет своего первенца.
- Но ведь не погибла.
- Нет, она умерла, когда родила вторую дочь.
Конечно, Магнус слышал о трагической судьбе королевы Ораноса, видел портреты красавицы-матери Клео в коридорах дворца. Но… Это не могло быть правдой.
- Говорят, она сильно мучилась, прежде чем умереть, - голос короля звучал всё так же холодно. – Но она была достаточно сильна, чтобы увидеть лицо её новорождённой дочери и назвать её именем этой глупой богини-пустышки – а после смерть наконец-то забрала её. И теперь проклятье ведьмы, несомненно, коснётся и дочери.
Магнус не мог верить своему отцу. Только не этому.
- Ты лжёшь.
Король лишь отчуждённо посмотрел на него.
- И зачем же мне лгать?
- Зачем лгать? – Магнус подавил сухой смешок. – О, ну не знаю… Может быть, ты опять хочешь манипулировать каждым моим шагом? Тебе обычно это доставляло немало удовольствия.
- Если ты так думаешь… - Король махнул в сторону Клео, что сейчас стояла рядом с Энцо и бросала на Магнуса нетерпеливые взгляды. Подол её алого платья пылал под зелёной тканью плаща, что она украла у Крешийского стражника, будто пятно крови. – Что ж, пусть она забеременеет, и ты будешь наблюдать, как она будет умирать в муках, лежа в луже собственной крови, после того, как приведёт на этот свет ваше потомство.
Магнус не мог дышать. Отец лгал, разумеется…
Но если…
Клео направилась к ним, и её длинные светлые волосы разметались вихрями по плечам.
- Ведьмы швыряются проклятиями, - проронил Гай, - но они могут их сломить. Вот и основание для тебя, чтобы встретиться со своей бабушкой.
- Ты пытался убить нас.
- Разумеется. Итак, теперь решение и ответственность за него ложится на твои плечи.
Клео подошла к Магнусу и нахмурилась.
- Что? Надеюсь, вы не надумали опять спрятать меня в Ораносе?
Жуткий образ мёртвой Клео на окровавленных простынях теперь стоял у него перед глазами – и ребёнок, рыдающий на руках покойной матери.
- Нет, принцесса, - выдохнул Магнус. – Ты убедила меня, пусть я и против… Мне придётся поговорить с моей воскресшей бабушкой, и она поможет нам найти Люцию – чтобы вернуть Митику. Ты согласна?
Клео мгновение молчала, а брови её сошлись в одну линию.
- Разумеется, я правильно тебя поняла, и ты собираешься просить о помощи других Дамора? – она моргнула. – Магнус, ты очень бледен. С тобой всё в порядке?
- Да, всё хорошо, - резко ответил он. – Нам пора идти.
- Амаре будет интересно, куда я пропал без единого слова, - промолвил король. – Это может стать причиной больших проблем.
- Замечательно, - Магнус вздохнул. – Иди и извинись перед драгоценной супругой за свой безвременный уход. Тем не менее, отец, если ты попытаешься навредить мне, поверь, погибнешь куда раньше, чем того ожидаешь.
Глава 3. Амара. Лимерос
Императрица Амара Кортас сидела в резном золочёном кресле в главном зале. Это казалось лишь временной фикцией трона – но ведь кресло было столь красивым, да и она могла смотреть на двоих людей, павших перед нею на колени.
Карлос был капитаном крешийской стражи – бронзовая кожа, чёрные волосы, невероятно широкие плечи… Просто гора мышц в зелёной крешийской форме с её золотыми застёжками, что сверкали на фоне плаща при свете свеч.
Курт Кирелло был многим младше, стройнее, бледнее, и глаза его отливали оливковым. И хотя Амара предпочла бы замок побольше, эта вилла оказалась лучшим домом на мили вокруг – и она принадлежала его отцу, господину Гарету.
- Встать, - проронила она, и они беспрекословно повиновались.
Мужчины ждали её приказов – а она рассказа о том, как прошла осада и захват лимерийского дворца.
Амара путалась в своих мыслях – и голова болела со вчерашней ночи. Даже лёд, который она приложила к затылку, обратился в воду.
- Хоть кто-то из погибших имел значение? – наконец-то проронила она, обратившись всё же к Курту – ведь он куда лучше знал лимерийских людей, чем её стражник.
- Нет, Ваше Величество, - быстро отозвался он. – Только лимерийские солдаты и стража, может быть, несколько слуг… И исключительно те из них, что могли бы пытаться противиться вашей божественной власти.
- Замечательно, - двенадцать – не так уж и много, к тому же, она помнила, сколько людей было во дворце в качестве свидетелей выступления принцессы Клейоны на момент осады. Если верить Карлосу, три тысячи жителей из соседних деревень приехали туда, услышать, как эта ненавистная девица будет продолжать лгать.
Она смотрела на красные и чёрные знамена, что тянулись на каменных стенах, с гербами рода Кирелло – три сплетённые змеи. Среди всех животных этого царства льда и снега Амара заметила у лимерийцев страсть только к змеям.
- Ваша милость… - вновь раздался его визгливый голос.
- Что, господин Курт?
Его лицо болезненно скривилось, превратилось в гримасу – она привыкла к этому выражению за своё короткое времяпровождение в Митике. Девушка даже заинтересовалась, всегда ли он таков, или же так сильно страдает из-за той травмы, которую он потерпел, прежде чем она его встретила. Обрубок, оставшийся вместо его правой руки, сейчас был покрыт бинтами – но и они не могли скрыть кровь.
- Я не решаюсь промолвить и слова, ведь Карлос считает, что мы можем вас утомить.
- Да? – она посмотрела удивлённо на своего стражника, что, казалось, так дико ненавидел Курта, что пытался прожечь его стальным взглядом. – И что же?
- Я слышал разговоры среди ваш
|
|
|
