 |
Infinitiv Passiv (Passiv mit Modalverben)
|
|
|
|
Инфинитив пассив образуется из партиципа II глагола и инфинитива глагола werden:
| der Infinitiv Passiv = Partizip II + werden |
ZB.: gelesen werden
gefragt werden
erzählt werden
aufgemacht werden
Инфинитив пассив употребляется обычно с модальными глаголами (dürfen, können, müssen, sollen), например:
Diese Frage muss besprochen werden. (Этот вопрос нужно обсудить (Дословно: должен быть обсужден)).
Die Aufgabe kann schnell gemacht werden. (Задание можно быстро сделать (Дословно: может быть быстро сделано)).
Das Wörterbuch darf in dieser Prüfung nicht benutzt werden. (На этом экзамене не разрешается пользоваться словарем (Дословно: не может быть использован)).
Иногда пассивный инфинитив употребляется в инфинитивной конструкции (обычно с частицей „zu“), например:
Sie fürchtet, bemerkt zu werden (Она боится, что ее заметят (Дословно: она боится быть замеченной)).
Der Schüler hoffte, in der Stunde nicht gefragt zu werden (Ученик надеялся, что его не спросят на уроке (Дословно: надеялся … не быть спрошенным)).
Er scheint, nicht verstanden zu werden (Кажется, его не понимают).
Если действие, выраженное инфинитивом, предшествует действию, обозначенному личной формой глагола, употребляется так называемый инфинитив II пассив (инфинитив перфект пассив = Partizip II + worden sein), например:
Er behauptet, mehrmals um Rat gebeten worden zu sein (Он утверждает, что его много раз просили дать совет).
Er scheint, nicht verstanden worden zu sein (Кажется, его не поняли).
10. a) Lesen Sie den Text und schreiben Sie dann die Sätze mit Infinitiv Passiv:
Lisas neue Wohnung
Lisa zieht demnächst in ihre erste eigene Wohnung ein. Zwei Zimmer, Küche, Bad, Balkon, in U-Bahn-Nähe und in Fahrradnähe zur Uni, so, wie sie sich das gewünscht hat. Aber noch ist es nicht so weit, Lisa hat eine Riesenliste an Dingen, die sie vor dem Einzug noch erledigen muss, in der alten wie in der neuen Wohnung.
Alte Wohnung
.‡ Klamotten aussortieren
.‡ Bücher einpacken
.‡ Gerümpel zum Recyclinghof bringen
Neue Wohnung
.‡ Lampen aufhängen
.‡ Garderobe anbringen
.‡ Waschmaschine anschließen
|
|
|
.‡ Flur streichen
.‡ Blumenkästen am Balkon befestigen
.‡ Fenster putzen
.‡ Teppichboden im Wohnzimmer reinigen
.‡ Kleiderschrank zusammenbauen
Und nicht alles kann Lisa alleine machen.
b) Schreiben Sie mit Infinitiv Passiv, was muss alles erledigt werden:
Die Klamotten müssen ______________ und die Bücher ______________ ______________.
Das Gerümpel muss zum Recyclinghof ______________ ______________.
In der neuen Wohnung müssen die Lampen ______________ ______________.
Die Garderobe muss ______________ und die Waschmaschine ______________ ______________.
Der Flur muss ______________ ______________.
Die Blumenkästen müssen am Balkon ______________ ______________.
Der Teppichboden im Wohnzimmer muss ______________ ______________.
Zuletzt muss der Kleiderschrank ______________ ______________.
11. Bilden Sie Sätze mit Modalverben und Infinitiv Passiv.
Beispiel: Ich muss den Brief schreiben. – Der Brief muss von mir geschrieben werden.
1. Brot und Milch sollen die Kinder holen.
_______________________________________________________________________________________
2. Der Reiseleiter muss die Fahrkarten besorgen.
_______________________________________________________________________________________
3. Der Bürovorsteher kann deine Beurteilung unterzeichnen.
_______________________________________________________________________________________
4. Die Sekretärin muss die Post erledigen.
_______________________________________________________________________________________
5. Dein Freund kann dein Rad reparieren.
_______________________________________________________________________________________
6. Du solltest die Kontrollarbeit umschreiben.
_______________________________________________________________________________________
7. Wir können diese Rechnung begleichen.
_______________________________________________________________________________________
8. Man musste diesen Versuch wiederholen.
_______________________________________________________________________________________
9. Niemand darf ihn stören.
_______________________________________________________________________________________
10. Nur ein Facharbeiter konnte die Maschine bedienen.
_______________________________________________________________________________________
Zustandspassiv (Passiv mit „sein“)
Пассив состояния (статив)
| Präsens Zustandspassiv Der Tisch ist gedeckt. Präteritum Zustandspassiv Der Tisch war gedeckt. Perfekt Zustandspassiv Der Tisch ist gedeckt gewesen. Plusquamperfekt Zustandspassiv Der Tisch war gedeckt gewesen. Futur I Zustandspassiv Der Tisch wird gedeckt sein. Futur II Zustandspassiv Der Tisch wird gedeckt gewesen sein. |
Примечание: Наиболее употребительны формы презенса и претерита. Перфект и плюсквамперфект обычно используются в конъюнктиве (сослагательном наклонении). Футур II малоупотребителен.
Пассив состояния выражает в отличие от процессуального пассива (пассива с глаголом werden - Vorgangspassiv) не процесс или действие, а состояние как результат некоего процесса, действия, ср.:
|
|
|
| Vorgangspassiv | Zustandspassiv |
| Das Fenster wird geöffnet. Окно открывают. Der Kuchen wurde lange gebacken. Пирог долго пекли (долго пекся). | Das Fenster ist geöffnet. Окно открыто. Der Kuchen war gebacken. Пирог испекли. |
12. Konjungieren Sie das Verb „gratulieren“ im Zustandspassiv (Passiv mit „sein“):
| Präsens Zustandspassiv | Präteritum (Imperfekt) Zustandspassiv | Perfekt Zustandspassiv | Plusquamperfekt Zustandspassiv | Futurum I Zustandspassiv | |
| ich | |||||
| du | |||||
| er/sie/es | |||||
| wir | |||||
| ihr | |||||
| sie/Sie |
13. Vergleichen Sie die Sätze im Vorgangspassiv und Zustandspassiv und übersetzen Sie ins Russische:
1. Der Aufsatz wird geschrieben. Der Aufsatz ist geschrieben. 2. Die Aufsätze werden vom Lehrer korrigiert. Die Aufsätze sind nach 2 Stunden korrigiert. 3. Das Haus wird gewöhnlich 3 - 4 Jahre gebaut. Das Haus ist im vorigen Monat gebaut. 4. Der Artikel wird die ganze Doppelstunde übersetzt. Der Artikel ist schon übersetzt. 5. Das Theaterstück wird lange aufgeführt. Das Theaterstück ist aufgeführt.
14. Erwidern Sie die Bitten. Gebrauchen Sie dabei das Präsens Zustandspassiv.
Beispeil: - Vergiss nicht, die Bücher in die Bibliothek abzugeben! / Gib bitte die Bücher in die Bibliothek ab! / Kannst du die Bücher in die Bibliothek abgeben?
– Sie sind schon abgegeben.
| 1. Vergiss nicht, das Mittagessen zu bestellen! 2. Beantrage bitte das Visum! 3. Vergiss nicht, die Badesachen einzupacken! 4. Informiere bitte die Nachbarn von der Abreise. 5. Kannst du kalte Getränke holen? 6. Bitte hebe das Geld von der Bank ab! 7. Vergiss nicht, das Fenster zu schließen! 8. Bestelle ein Taxi! 9. Kannst du den Pullover waschen? 10. Besorge einen Reiseführer! | - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ - ____________________________________________ |
15. Ergänzen Sie die Sätze. Gebrauchen Sie dabei das Präteritum Zustandspassiv:
Beispiel: Ich wollte die Wäsche waschen, aber sie war schon gewaschen.
1) Ich wollte die Teller spülen, aber __________________________________________________________
2) Ich wollte das Geschirr wegräumen, aber ___________________________________________________
3) Ich wollte die Schuhe putzen, aber ________________________________________________________
4) Dann wollte ich die Betten machen, aber ___________________________________________________
5) Ich wollte auch die Hemden bügeln, aber ___________________________________________________
6) Danach wollte ich die Kleider zur Reinigung bringen, aber ______________________________________
7) Ich wollte den Teppich saugen, aber _______________________________________________________
8) Ich wollte auch die Blumen gießen, aber ____________________________________________________
Zum Schluss wollte ich das Abendessen zubereiten, aber _________________________________________
|
|
|
16. Vorgangspassiv oder Zustandspassiv: sein oder werden:
1. Ich kann den Kassettenrekorder endlich holen, es ______________ repariert.
2. Wir bereiten uns auf den Aufsatz vor, er ______________ morgen geschrieben.
3. In der Stunde ______________ die Vokabeln wiederholt, der Text ______________ zu Hause gelesen und übersetzt.
4. Das Buch ______________ schon veröffentlicht, man kann es überall kaufen.
5. Die Kinokarten ______________ von ihm erst übermorgen bestellt.
6. Kommt frühstücken, die Eier ______________ gekocht, die Kartoffeln ______________ gebraten.
|
|
|
